ES Basado en su famoso blog, este libro reunió más de 9.000 $ de financiación en Kickstarter.
ES Basado en su famoso blog, este libro reunió más de 9.000 $ de financiación en Kickstarter.
PT Baseado em seu blog muito popular, este livro arrecadou $9.000 no Kickstarter.
Spanish | Portuguese |
---|---|
famoso | popular |
blog | blog |
libro | livro |
kickstarter | kickstarter |
basado | baseado |
en | em |
más | muito |
ES Stuart se reunió con el renombrado periodista de la BBC para hablar sobre su nuevo libro
PT Stuart conversou com o renomado jornalista da BBC para falar sobre seu novo livro
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
renombrado | renomado |
periodista | jornalista |
bbc | bbc |
nuevo | novo |
libro | livro |
con | com |
el | o |
hablar | falar |
sobre | sobre |
ES Stuart se reunió con el hombre a cargo de la ingeniería acústica de los productos Fidelio en Philips, para hablar sobre cómo se diseña una firma acústica específica y cómo ha cambiado la audición en los últimos años.
PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
acústica | acústica |
philips | philips |
firma | assinatura |
cambiado | mudou |
los últimos | últimos |
ingeniería | engenharia |
y | e |
hombre | homem |
años | anos |
específica | específica |
productos | produtos |
con | com |
la | a |
ES Stuart se reunió con el director de sustentabilidad internacional de Dell para hablar sobre cómo la compañía aborda el respeto al medio ambiente con sus productos
PT Stuart conversou com o chefe de sustentabilidade internacional da Dell para falar sobre como a empresa aborda a ecologia em seus produtos
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
director | chefe |
sustentabilidad | sustentabilidade |
internacional | internacional |
dell | dell |
de | em |
productos | produtos |
sus | seus |
para | para |
hablar | falar |
sobre | sobre |
la | a |
medio | de |
ES Cuando visitó CES en Las Vegas en enero de 2020, Stuart se reunió con el fundador y CEO de GoPro, quien le explicó qué ha estado haciendo la compañía y qué nos tiene reservado a continuación.
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ces | ces |
stuart | stuart |
fundador | fundador |
ceo | ceo |
gopro | gopro |
y | e |
enero | janeiro |
vegas | vegas |
quien | que |
la | a |
ES Stuart se reunió con el ciclista de montaña profesional Danny MacAskill, quien le explicó el trabajo y la tecnología necesarios para sus increíbles videos de YouTube, además de sus planes para el futuro.
PT Stuart conversou com o mountain bike profissional Danny MacAskill, que explicou o trabalho e a tecnologia necessários para seus incríveis vídeos no YouTube, além de seus planos para o futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
montaña | mountain |
danny | danny |
increíbles | incríveis |
videos | vídeos |
youtube | youtube |
planes | planos |
y | e |
tecnología | tecnologia |
quien | que |
trabajo | trabalho |
profesional | profissional |
con | com |
la | a |
sus | seus |
el futuro | futuro |
ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogares inteligentes de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se lleva a cabo entre bastidores para abordar las preocupaciones de privacidad.
PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
hogares | casa |
inteligentes | inteligente |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
privacidad | privacidade |
y | e |
el | o |
trabajo | trabalho |
que | acontecendo |
preocupaciones | questões |
sobre | sobre |
el futuro | futuro |
ES Stuart se reunió con el presidente de Qualcomm, Cristiano Amon, en el evento de lanzamiento de EE 5G para hablar sobre por qué él y la compañía creen que 5G es tan importante.
PT Stuart conversou com o presidente da Qualcomm, Cristiano Amon, no evento de lançamento do EE 5G para falar sobre por que ele e a empresa acreditam que o 5G é tão importante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
presidente | presidente |
qualcomm | qualcomm |
evento | evento |
lanzamiento | lançamento |
ee | ee |
creen | acreditam |
importante | importante |
cristiano | cristiano |
y | e |
es | é |
en | de |
en el | no |
de | do |
para | para |
sobre | sobre |
la | a |
ES PTC pronto reunió a un equipo y creó un plan de proyecto para cumplir el plazo que se les echaba encima
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
Spanish | Portuguese |
---|---|
ptc | ptc |
equipo | equipe |
creó | criou |
plazo | prazo |
y | e |
plan | plano |
proyecto | projeto |
el | a |
un | um |
de | uma |
ES EnlightED reunió a las startups que desarrollan sus proyectos de innovación educativa en ProFuturo
PT A educação como um ativador da justiça social
Spanish | Portuguese |
---|---|
a | um |
de | como |
Spanish | Portuguese |
---|---|
premios | awards |
mundo | mundo |
apoyar | apoiar |
crisis | crise |
celebrar | celebrar |
contribuciones | contribuições |
care | care |
vez | vez |
fueron | foi |
y | e |
mujeres | mulheres |
niñas | meninas |
experiencia | experiência |
virtual | virtual |
de | em |
una | uma |
primera | primeira |
personas | pessoas |
el | o |
para | para |
los | de |
ES En 1943, William Lyon Mackenzie King se reunió con Winston Churchill y Franklin D
PT William Lyon Mackenzie King hospedou Winston Churchill e Franklin D
Spanish | Portuguese |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
franklin | franklin |
d | d |
y | e |
Spanish | Portuguese |
---|---|
park | park |
un | um |
en | de |
en el | no |
la | a |
ES Si no se reunió en nuestra revisión anterior de Duckpocalypse con estilo Duck Hunt, tenemos algo para los juegos de realidad virtual que inducen nosta...
PT Se você não se reuniu em nossa revisão anterior do Duckpocalypse , ao estilo de Duck Hunt, temos algo a ver com jogos de realidade virtual que induzem
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisión | revisão |
estilo | estilo |
realidad | realidade |
si | se |
juegos | jogos |
virtual | virtual |
no | não |
anterior | anterior |
que | que |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES El bloque del Sur Global se reunió en medio de un bajo nivel de interés público y cooperación en materia de clima, pero avanzó en la financiación del desarrollo y las relaciones bilaterales
PT Bloco do Sul Global se reuniu sem avançar na cooperação no clima, mas com impulso no financiamento do desenvolvimento e nas relações bilaterais
Spanish | Portuguese |
---|---|
bloque | bloco |
global | global |
cooperación | cooperação |
financiación | financiamento |
desarrollo | desenvolvimento |
relaciones | relações |
y | e |
clima | clima |
pero | mas |
sur | sul |
en | nas |
de | do |
la | o |
ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
ES A principios de 1914 un pequeño grupo de empresarios se reunió para tratar un descubrimiento interesante “un nuevo bronce lo suficientemente duro para conformar el acero”
PT No início, em 1914, um pequeno grupo de empresários se reuniram para discutir uma descoberta excitante: “Um novo bronze duro o suficiente para cortar o aço”
ES En 1943, William Lyon Mackenzie King se reunió con Winston Churchill y Franklin D
PT William Lyon Mackenzie King hospedou Winston Churchill e Franklin D
Spanish | Portuguese |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
franklin | franklin |
d | d |
y | e |
ES En 1943, William Lyon Mackenzie King se reunió con Winston Churchill y Franklin D
PT William Lyon Mackenzie King hospedou Winston Churchill e Franklin D
Spanish | Portuguese |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
franklin | franklin |
d | d |
y | e |
ES La conferencia de tres días reunió a participantes de más de 40 países para compartir buenas prácticas sobre educación, capacitación en el lugar de trabajo, desarrollo e investigación con nuestro código abierto Moodle LMS
PT A conferência de três dias reuniu participantes de mais de 40 países para compartilhar boas práticas sobre educação, treinamento no local de trabalho, desenvolvimento e pesquisa com o nosso Moodle LMS de código aberto
Spanish | Portuguese |
---|---|
conferencia | conferência |
días | dias |
participantes | participantes |
países | países |
prácticas | práticas |
investigación | pesquisa |
código | código |
moodle | moodle |
lms | lms |
educación | educação |
capacitación | treinamento |
desarrollo | desenvolvimento |
e | e |
abierto | aberto |
compartir | compartilhar |
en | de |
en el | no |
más | mais |
buenas | boas |
lugar | local |
trabajo | trabalho |
nuestro | nosso |
la | a |
sobre | sobre |
con | com |
de | três |
para | para |
ES Entre el grupo de expertos que se reunió con el presidente Arif Alvi se encontraba el presidente fundador de la Bitcoin Association y defensor de Bitcoin SV, Jimmy Nguyen.
PT As participações da empresa estão avaliadas em cerca de US$ 5,9 bilhões, representando mais de US$ 2,1 bilhões em ganhos desde sua compra inicial em agosto de 2020.
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | de |
de | em |
la | o |
ES EnlightED reunió a las startups que desarrollan sus proyectos de innovación educativa en ProFuturo
PT A educação como um ativador da justiça social
Spanish | Portuguese |
---|---|
a | um |
de | como |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES Stuart se reunió con el principal diseñador de UX de TomTom para hablar sobre la nueva plataforma de software de cabina digital abierta de la empresa. Explicó cómo podría cambiar la forma en que interactuamos con nuestros autos en el futuro.
PT Stuart conversou com o principal designer de UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
principal | principal |
diseñador | designer |
nueva | nova |
cambiar | mudar |
forma | maneira |
ux | ux |
software | software |
plataforma | plataforma |
digital | digital |
abierta | aberto |
en | de |
en el | no |
empresa | empresa |
que | poderia |
nuestros | nossos |
con | com |
la | a |
autos | carros |
el futuro | futuro |
ES Stuart se reunió con el reconocido periodista de la BBC para hablar sobre su nuevo libro
PT Stuart conversou com o renomado jornalista da BBC para falar sobre seu novo livro
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
periodista | jornalista |
bbc | bbc |
nuevo | novo |
libro | livro |
con | com |
el | o |
hablar | falar |
sobre | sobre |
ES Stuart se reunió con el hombre a cargo de la ingeniería acústica de los productos Fidelio en Philips, para hablar sobre cómo se diseña una firma acústica específica y cómo ha cambiado la escucha en los últimos años.
PT Stuart conversou com o responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
acústica | acústica |
philips | philips |
firma | assinatura |
cambiado | mudou |
los últimos | últimos |
ingeniería | engenharia |
y | e |
años | anos |
específica | específica |
productos | produtos |
con | com |
la | a |
ES Rik se reunió con el director de diseño de Philips TV & Sound. Discutieron por qué la compañía ha vuelto a presentar su marca premium Fidelio y qué se necesita para diseñar productos de audio de alta gama.
PT Rik conversou com o diretor de design da Philips TV & Sound. Eles discutiram por que a empresa reintroduziu sua marca Fidelio premium e o que é preciso para projetar produtos de áudio de alta qualidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
philips | philips |
alta | alta |
premium | premium |
y | e |
audio | áudio |
diseño | design |
sound | sound |
presentar | da |
marca | marca |
diseñar | projetar |
productos | produtos |
la | a |
ES Stuart se reunió con Andersen EV, una empresa que fabrica cajas de carga domésticas inteligentes para su automóvil eléctrico
PT Stuart conversou com a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas inteligentes de carregamento doméstico para seu carro elétrico
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
ev | ev |
fabrica | fabrica |
cajas | caixas |
carga | carregamento |
inteligentes | inteligentes |
eléctrico | elétrico |
el | a |
empresa | empresa |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES Stuart se reunió con el jefe de sustentabilidad internacional de Dell para hablar sobre cómo la empresa aborda la ecología con sus productos
PT Stuart conversou com o chefe de sustentabilidade internacional da Dell para falar sobre como a empresa aborda a ecologia com seus produtos
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
jefe | chefe |
sustentabilidad | sustentabilidade |
internacional | internacional |
ecología | ecologia |
dell | dell |
empresa | empresa |
productos | produtos |
con | com |
hablar | falar |
sobre | sobre |
la | a |
sus | seus |
ES Cuando visitó el CES en Las Vegas en enero de 2020, Stuart se reunió con el fundador y director ejecutivo de GoPro, quien le explicó lo que ha estado haciendo la empresa y lo que nos depara a continuación.
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ces | ces |
stuart | stuart |
fundador | fundador |
director ejecutivo | ceo |
gopro | gopro |
y | e |
enero | janeiro |
vegas | vegas |
empresa | empresa |
que | visitar |
con | com |
quien | que |
la | a |
ES Stuart se reunió con el ciclista de montaña profesional Danny MacAskill, quien le explicó el trabajo y la tecnología necesarios para sus increíbles videos de YouTube, además de sus planes para el futuro.
PT Stuart conversou com o mountain biker profissional Danny MacAskill, que explicou o trabalho e a tecnologia necessários para seus incríveis vídeos no YouTube, além de seus planos para o futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
montaña | mountain |
danny | danny |
increíbles | incríveis |
videos | vídeos |
youtube | youtube |
planes | planos |
y | e |
tecnología | tecnologia |
quien | que |
trabajo | trabalho |
profesional | profissional |
con | com |
la | a |
sus | seus |
el futuro | futuro |
ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogar inteligente de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se está realizando detrás de escena para abordar las preocupaciones de privacidad.
PT Stuart se reuniu com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro da Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para abordar as questões de privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
inteligente | inteligente |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
privacidad | privacidade |
y | e |
el | o |
trabajo | trabalho |
que | acontecendo |
detrás | de |
preocupaciones | questões |
sobre | sobre |
está | que |
el futuro | futuro |
ES Stuart se reunió con el presidente de Qualcomm, Cristiano Amon, en el evento de lanzamiento de EE 5G para hablar sobre por qué él y la compañía creen que 5G es tan importante.
PT Stuart conversou com o presidente da Qualcomm, Cristiano Amon, no evento de lançamento do EE 5G para falar sobre por que ele e a empresa acreditam que o 5G é tão importante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
presidente | presidente |
qualcomm | qualcomm |
evento | evento |
lanzamiento | lançamento |
ee | ee |
creen | acreditam |
importante | importante |
cristiano | cristiano |
y | e |
es | é |
en | de |
en el | no |
de | do |
para | para |
sobre | sobre |
la | a |
ES Basado en su famoso blog, este libro reunió más de 9.000 $ de financiación en Kickstarter.
PT Baseado em seu blog muito popular, este livro arrecadou $9.000 no Kickstarter.
Spanish | Portuguese |
---|---|
famoso | popular |
blog | blog |
libro | livro |
kickstarter | kickstarter |
basado | baseado |
en | em |
más | muito |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
PT Saiba como o ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 desafiou o viés inconsciente e obteve aliados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | saiba |
cumbre | summit |
liderazgo | leadership |
aliados | aliados |
y | e |
la | o |
de | como |
ES En 1943, William Lyon Mackenzie King se reunió con Winston Churchill y Franklin D
PT William Lyon Mackenzie King hospedou Winston Churchill e Franklin D
Spanish | Portuguese |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
franklin | franklin |
d | d |
y | e |
ES En 1943, William Lyon Mackenzie King se reunió con Winston Churchill y Franklin D
PT William Lyon Mackenzie King hospedou Winston Churchill e Franklin D
Spanish | Portuguese |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
franklin | franklin |
d | d |
y | e |
ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
ES En agosto promovimos el primer Torneo eSport Lumen Brasil, campeonato gamer que reunió a los profesionales de TI en una competencia relajada y exacerbada entre los clientes y profesionales de Lumen
PT Promovemos em agosto, o primeiro Torneio eSport Lumen Brasil, campeonato gamer que reuniu profissionais de TI em uma descontraída e acirrada disputa entre clientes e profissionais da Lumen
Spanish | Portuguese |
---|---|
agosto | agosto |
torneo | torneio |
lumen | lumen |
brasil | brasil |
profesionales | profissionais |
campeonato | campeonato |
y | e |
clientes | clientes |
el | o |
que | que |
ES En 1943, William Lyon Mackenzie King se reunió con Winston Churchill y Franklin D
PT William Lyon Mackenzie King hospedou Winston Churchill e Franklin D
Spanish | Portuguese |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
franklin | franklin |
d | d |
y | e |
ES En 1943, William Lyon Mackenzie King se reunió con Winston Churchill y Franklin D
PT William Lyon Mackenzie King hospedou Winston Churchill e Franklin D
Spanish | Portuguese |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
franklin | franklin |
d | d |
y | e |
ES En 1943, William Lyon Mackenzie King se reunió con Winston Churchill y Franklin D
PT William Lyon Mackenzie King hospedou Winston Churchill e Franklin D
Spanish | Portuguese |
---|---|
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
franklin | franklin |
d | d |
y | e |
Showing 50 of 50 translations