Hire a translator I am translator

Translate "rover" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rover" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of rover

Spanish
Portuguese

ES Nos reunimos con el director de automóviles conectados de Jaguar Land Rover en el CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender por qué necesitará que su automóvil no tenga una, sino dos tarjetas SIM.

PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.

Spanish Portuguese
director diretor
ces ces
defender defender
tarjetas cartões
sim sim
nuevo novo
el o
automóviles carros
conectados conectados
en de
necesitará precisa
en el no
año ano
nos que
a um
con com
hablar falar
sobre sobre
no não
su você

ES Nos reunimos con el director de autos conectados de Jaguar Land Rover en CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender, por qué necesitará que su automóvil tenga no una, sino dos tarjetas SIM.

PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisará que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.

Spanish Portuguese
director diretor
ces ces
defender defender
necesitará precisar
tarjetas cartões
sim sim
nuevo novo
el o
autos carros
conectados conectados
en de
año ano
nos que
a um
con com
hablar falar
sobre sobre
no não
su você

ES Land Rover solía tener un eslogan: "El mejor 4x4x lejos". Esto fue cuando un Land Rover era el dominio de su agricultor local, o nobleza de tierras ri...

PT A Land Rover costumava ter um slogan: "O melhor 4x4x distante". Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica

Spanish Portuguese
eslogan slogan
local local
dominio domínio
o ou
mejor melhor
fue foi
era era
el a
cuando quando
de uma
lejos de

ES Salga de cualquiera de los otros productos de Land Rover (o Range Rover), y el Discovery Sport siempre se ha sentido como un paso hacia abajo en calidad y materiales. Es menos costoso que los otros modelos, por lo que es lógico.

PT Saia de qualquer um dos outros produtos da Land Rover (ou Range Rover) e o Discovery Sport sempre pareceu uma queda na qualidade e nos materiais. É mais barato que os outros modelos, então isso é lógico.

Spanish Portuguese
lógico lógico
otros outros
o ou
y e
calidad qualidade
modelos modelos
es é
siempre sempre
en de
un um
materiales materiais
el o
productos produtos

ES Un SUV no solo parece un ajuste inusual para la marca en función de su historia, sino que la competencia interna de su hermana Land Rover / Range Rover significa que hubo riesgos inherentes para la empresa matriz.

PT Não apenas um SUV parece um ajuste incomum para a marca com base em sua história, mas a competição interna da irmã Land Rover / Range Rover significa que havia riscos inerentes para a empresa-mãe.

Spanish Portuguese
suv suv
parece parece
ajuste ajuste
inusual incomum
riesgos riscos
la a
marca marca
empresa empresa
un um
significa significa
en em
interna interna
hubo que
no mas
n o

ES Pero allanó el camino para que Land Rover tomara su insignia Range Rover cada vez más de lujo, y el Velar es posiblemente uno de los modelos más atractivos y técnicamente sofisticados hasta la fecha.

PT Mas abriu o caminho para a Land Rover ter seu distintivo Range Rover cada vez mais sofisticado - e o Velar é sem dúvida um dos modelos mais bonitos e tecnicamente sofisticados de todos os tempos.

Spanish Portuguese
insignia distintivo
técnicamente tecnicamente
sofisticados sofisticados
y e
es é
modelos modelos
más mais
cada cada
vez vez
de dos
pero mas
camino de
para para
la a

ES A la espera de un Range Rover totalmente eléctrico que llegará en 2024, el Range Rover Sport Autobiography P510e es un impresionante híbrido

PT À frente de um Range Rover totalmente elétrico que deverá chegar em 2024, a Range Rover Sport Autobiography P510e é uma impressionante "stop-gap"

Spanish Portuguese
totalmente totalmente
eléctrico elétrico
impresionante impressionante
es é
la a
que que
un um

ES Cómo Rover utiliza Sprout Social para medir y optimizar el rendimiento a escala global

PT Como a Rover usa o Sprout Social para medir e otimizar o desempenho em escala global

Spanish Portuguese
social social
optimizar otimizar
rendimiento desempenho
escala escala
global global
utiliza usa
y e
medir medir
el a
para para

ES “Observamos muchas plataformas diferentes. Sprout se ocupó de las necesidades que nos apremiaban más y lo hizo de una manera rentable y escalable ”. - Bret Neuman, jefe de Redes Sociales y Video en Rover

PT “Examinamos muitas plataformas diferentes. O Sprout cuidou de nossas necessidades mais urgentes e o fez de uma maneira econômica e escalável." — Bret Neuman, diretor de mídia de vídeo e redes sociais da Rover.

ES Los viajes fuera de ruta en Nueva Zelanda pueden variar entre un safari con chofer en una Land Rover de lujo y una travesía independiente por el bosque en una motocicleta de cuatro ruedas

PT Uma aventura fora da estrada na Nova Zelândia pode ser feita em um safári a bordo de um luxuoso Land Rover com motorista ou fazendo uma corrida ao redor da floresta em um quadriciclo

Spanish Portuguese
nueva nova
safari safári
chofer motorista
lujo luxuoso
bosque floresta
viajes aventura
pueden pode
zelanda zelândia
con bordo
el a
a ao
un um

ES Ambas compañías ofrecen a empresas y personas la posibilidad de comprar hasta 3,5 kg de carga útil en forma de NFT en el rover Lunar Outpost M1 MAPP, programado para 2022

PT Os gigantes da publicação de quadrinhos querem manter o controle exclusivo de sua propriedade intelectual no espaço NFT.

Spanish Portuguese
nft nft
a exclusivo
en de
en el no
ofrecen da
el o
de sua

ES Esta semana, revisamos el nuevo altavoz Zeppelin, hablamos sobre el nuevo Range Rover y charlamos con Ring y un analista sobre lo que depara el

PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos

Spanish Portuguese
analista analista
y e
un um
semana semana
el o
nuevo novo
sobre sobre
con com
esta esta
que que

ES El nuevo Range Rover es básicamente el dispositivo Alexa más grande hasta ahora

PT O novo Range Rover é basicamente o maior dispositivo Alexa até agora

Spanish Portuguese
básicamente basicamente
alexa alexa
es é
ahora agora
el o
nuevo novo
dispositivo dispositivo
hasta até

ES Alexa integrada hace que el Range Rover súper inteligente sea súper inteligente.

PT Alexa integrada torna o Range Rover superinteligente.

Spanish Portuguese
alexa alexa
integrada integrada
el o
que torna

ES Range Rover completamente nuevo: todo lo que necesitas saber

PT Range Rover totalmente novo: tudo o que você precisa saber

Spanish Portuguese
nuevo novo
completamente totalmente
saber saber
necesitas precisa
lo você
todo tudo
que que

ES Mira cómo Jaguar Land Rover desenvuelve su último modelo de lujo.

PT Veja o Jaguar Land Rover desembrulhar seu último modelo de luxo.

Spanish Portuguese
mira veja
lujo luxo
modelo modelo
de seu

ES Revisión de Range Rover Velar: un titán de tecnología y una lección de estilo SUV

PT Revisão de Range Rover Velar: Um titã de tecnologia e uma lição de estilo SUV

Spanish Portuguese
revisión revisão
tecnología tecnologia
y e
lección lição
estilo estilo
suv suv
de uma

ES (Pocket-lint) - El último conjunto Technic de Lego se basa en el icónico Jeep Wrangler. Pero no es un conjunto grande como el recientemente anunciado Ferrari 488 GTE o el Land Rover Defender del año pasado.

PT (Pocket-lint) - O conjunto Technic mais recente da Lego é baseado no icônico Jeep Wrangler. Mas não é um conjunto grande como o recém-anunciado Ferrari 488 GTE ou o Land Rover Defender do ano passado.

Spanish Portuguese
lego lego
basa baseado
icónico icônico
anunciado anunciado
defender defender
es é
grande grande
o ou
conjunto conjunto
recientemente recém
el o
no não
año ano
pasado passado
en el no
último mais
de do
pero mas
como como

ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

Spanish Portuguese
pensar pensar
cielo céu
nicho nicho
fácil fácil
reparar consertar
es é
similar semelhante
un um
muy muito
robusto robusto
resistente resistente
tipo tipo

ES El acceso constante a datos útiles y en tiempo real era imprescindible para Jaguar Land Rover. “Qlik era la única solución que podía ofrecer una cobertura amplia en todos los sistemas clave”.

PT O acesso constante a dados úteis em tempo real foi essencial para a Jaguar Land Rover. "O Qlik foi a única solução que forneceu uma ampla cobertura em todos os sistemas centrais".

Spanish Portuguese
acceso acesso
constante constante
qlik qlik
solución solução
amplia ampla
cobertura cobertura
sistemas sistemas
real real
tiempo tempo
datos dados
en em
los os
una única
todos todos
para para
la a
que que

ES Rolls-Royce es propiedad de BMW , que ya se ha comprometido a ser totalmente eléctrico con su gama Mini para la misma fecha. También sigue planes similares de otros fabricantes de automóviles premium, como Jaguar Land Rover y Bentley.

PT A Rolls-Royce é propriedade da BMW , que já se comprometeu a passar a ser totalmente elétrica com sua gama Mini na mesma data. Ele também segue planos semelhantes de outros fabricantes de automóveis premium, como Jaguar Land Rover e Bentley.

Spanish Portuguese
bmw bmw
totalmente totalmente
eléctrico elétrica
gama gama
mini mini
planes planos
fabricantes fabricantes
premium premium
es é
otros outros
y e
fecha data
ser ser
similares semelhantes
a segue
propiedad propriedade
también também
misma mesma
con com
la a
para de

ES Los mejores SUV de 2018: del crossover al Range Rover, ¿cuáles son los reyes de la carretera?

PT Melhores SUVs 2018: Do crossover ao Range Rover - quais são os reis da estrada?

Spanish Portuguese
reyes reis
al ao
la o
mejores melhores
son são
los os
de do
carretera estrada

ES Jaguar Land Rover está realizando cambios radicales en su negocio durante los próximos años, y eso ha dado lugar a la revelación de una nueva plataforma de futuro: EMA

PT A Jaguar Land Rover está fazendo mudanças radicais em seus negócios nos próximos anos - e isso resultou na revelação de uma nova plataforma futura - EMA

Spanish Portuguese
realizando fazendo
cambios mudanças
negocio negócios
nueva nova
y e
próximos próximos
años anos
plataforma plataforma

ES La plataforma se lanzará en 2024, que es cuando esperamos ver un modelo Land Rover eléctrico puro.

PT o lançamento da plataforma está previsto para 2024, quando esperamos ver um modelo Land Rover elétrico puro.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
un um
modelo modelo
eléctrico elétrico
puro puro
lanzar lançamento
es é
plataforma plataforma
ver ver
cuando quando
el o

ES Es fácil dejarse llevar al hacer esto y terminar con un Countryman que es casi el precio de un Range Rover, por lo que las opciones clave a considerar son el paquete Chili y el paquete Navigation Plus.

PT É fácil se deixar levar fazendo isso e acabar com um Countryman que é quase o preço de um Range Rover, então as principais opções a serem consideradas são o pacote Chili e o pacote Navigation Plus.

Spanish Portuguese
fácil fácil
terminar acabar
clave principais
considerar consideradas
paquete pacote
y e
es é
son são
opciones opções
plus plus
un um
precio preço
que serem
el a
de então

ES Para todo ese tamaño, los que están en los asientos más traseros tienen menos espacio que en un Land Rover Discovery o Volvo XC90.

PT Por todo esse tamanho, aqueles que estão nos bancos traseiros têm menos espaço do que em um Land Rover Discovery ou Volvo XC90.

Spanish Portuguese
menos menos
espacio espaço
o ou
tamaño tamanho
en em
un um
están estão
tienen têm

ES Lea nuestra reseña completa: Land Rover Discovery

PT Leia nossa análise completa: Land Rover Discovery

Spanish Portuguese
completa completa
lea leia
nuestra nossa

ES Lea nuestra reseña completa: Range Rover Velar

PT Leia nossa análise completa: Range Rover Velar

Spanish Portuguese
completa completa
lea leia
nuestra nossa

ES El último rover que aterrizó en Marte (el Perseverance) llegó al planeta en unos siete meses.

PT O último rover a pousar em Marte — o Perseverance — chegou ao planeta em cerca de sete meses.

Spanish Portuguese
marte marte
llegó chegou
planeta planeta
meses meses
al ao
siete sete
el a

ES El Sojourner de la NASA, que llegó a Marte en 1997 como parte de la misión Pathfinder, se convirtió en el primer rover en funcionar en otro planeta (lo hizo durante 83 soles), realizando mediciones científicas y tomando fotografías.

PT O Sojourner, da NASA, que chegou a Marte em 1997 como parte da missão Pathfinder, tornou-se o primeiro rover a operar em outro planeta. O rover Sojourner operou durante 83 sóis, fazendo medições científicas e tirando fotos.

Spanish Portuguese
marte marte
misión missão
funcionar operar
planeta planeta
fotografías fotos
realizando fazendo
y e
llegó chegou
convirtió tornou
en em
la a
otro outro

ES En 2012, el rover de la NASA, Curiosity, llegó al cráter Gale de Marte

PT Em 2012, o rover Curiosity da NASA chegou à cratera Gale em Marte

Spanish Portuguese
llegó chegou
marte marte
en em

ES El Curiosity ha estado activo en Marte durante más de tres mil soles; en 2021, el rover sigue funcionando.

PT O Curiosity está ativo em Marte há mais de três mil sóis; em 2021, o rover ainda estava operacional.

Spanish Portuguese
marte marte
mil mil
activo ativo
más mais
el o

ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

Spanish Portuguese
china china
éxito sucesso
marte marte
misión missão
convirtió tornou
no não
en em
con com
la a

ES También en 2021, el rover Perseverance de la NASA aterrizó en el planeta rojo

PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho

Spanish Portuguese
planeta planeta
también também
en em
rojo vermelho
en el no
el o

ES Además del rover, un helicóptero llamado Ingenuity también participa en la misión

PT Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão

Spanish Portuguese
helicóptero helicóptero
llamado chamado
participa participa
misión missão
un um
la o
también também
del do
además além

ES Sin embargo, en abril de 2021, el rover de la NASA, Perseverance, convirtió con éxito una pequeña parte de la atmósfera marciana en oxígeno. En el futuro, esta tecnología podría proporcionar a los astronautas aire respirable.

PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.

Spanish Portuguese
abril abril
éxito sucesso
pequeña pequena
tecnología tecnologia
astronautas astronautas
sin embargo entanto
podría poderá
atmósfera atmosfera
oxígeno oxigênio
aire ar
proporcionar fornecer
en el no
la a
con com
el futuro futuro

ES No es nuestra parte favorita del automóvil, pero aún así forma una imagen completa y no tiene esa apariencia de "cara miserable" que encontrará en el Land Rover Discovery .

PT Não é o nosso quarto favorito do carro, mas ainda assim forma uma imagem completa e não tem aquela aparência de "rosto miserável" que você encontrará no Land Rover Discovery .

Spanish Portuguese
favorita favorito
encontrará encontrar
imagen imagem
y e
cara rosto
es é
apariencia aparência
en de
completa completa
en el no
pero mas
forma forma
el o
no não
así que
de do

ES Además, tres hermanas enfermeras abordaron el barco hospital Red Rover en 1862 y son reconocidas como las precursoras del Cuerpo de Enfermeras de la Marina de los EE

PT No total, quase metade das 160 irmãs que moravam nos Estados Unidos durante o final do século XIX serviram na Guerra Civil e outras 13 serviram na Guerra Hispano-Americana

Spanish Portuguese
hermanas irmãs
y e
además outras
el o
en no
son é
de do

ES El rover Perseverance comienza a realizar las mediciones científicas en Marte, con equipos finlandeses

PT O rover Perseverance inicia medições científicas com equipamento finlandês em Marte

Spanish Portuguese
comienza inicia
marte marte
equipos equipamento
en em
con com
el o

ES Jaguar Land Rover añade compatibilidad con Alexa en toda su gama de coches

PT Jaguar Land Rover adiciona suporte ao Alexa em toda a gama de carros

Spanish Portuguese
añade adiciona
alexa alexa
gama gama
a ao
coches a
toda toda

ES No es nuestra parte favorita del automóvil, pero aún así forma una imagen completa y no tiene esa apariencia de "cara miserable" que encontrará en el Land Rover Discovery .

PT Não é o nosso quarto favorito do carro, mas ainda assim forma uma imagem completa e não tem aquela aparência de "rosto miserável" que você encontrará no Land Rover Discovery .

Spanish Portuguese
favorita favorito
encontrará encontrar
imagen imagem
y e
cara rosto
es é
apariencia aparência
en de
completa completa
en el no
pero mas
forma forma
el o
no não
así que
de do

ES Una mirada más cercana al Land Rover Defender eléctrico de Twisted

PT Um olhar mais atento ao Land Rover Defender elétrico da Twisted

Spanish Portuguese
defender defender
eléctrico elétrico
una um
al ao
más mais
mirada olhar

ES Campamento salvaje con la nueva carpa de techo resistente de Land Rover: ¿el colmo del lujo al aire libre?

PT O Gear Loop fica flutuando no gelo… e é tão estranho quanto parece

Spanish Portuguese
techo no
la o

ES Los mejores SUV de 2018: del crossover al Range Rover, ¿cuáles son los reyes de la carretera?

PT Melhores SUVs 2018: Do crossover ao Range Rover - quais são os reis da estrada?

Spanish Portuguese
reyes reis
al ao
la o
mejores melhores
son são
los os
de do
carretera estrada

ES Es fácil dejarse llevar al hacer esto y terminar con un Countryman que es casi el precio de un Range Rover, por lo que las opciones clave a considerar son el paquete Chili y el paquete Navigation Plus.

PT É fácil se deixar levar fazendo isso e acabar com um Countryman que é quase o preço de um Range Rover, então as principais opções a serem consideradas são o pacote Chili e o pacote Navigation Plus.

Spanish Portuguese
fácil fácil
terminar acabar
clave principais
considerar consideradas
paquete pacote
y e
es é
son são
opciones opções
plus plus
un um
precio preço
que serem
el a
de então

ES Para todo ese tamaño, los que están en los asientos más traseros tienen menos espacio que en un Land Rover Discovery o Volvo XC90.

PT Por todo esse tamanho, aqueles que estão nos bancos traseiros têm menos espaço do que em um Land Rover Discovery ou Volvo XC90.

Spanish Portuguese
menos menos
espacio espaço
o ou
tamaño tamanho
en em
un um
están estão
tienen têm

ES Lea nuestra reseña completa: Land Rover Discovery

PT Leia nossa análise completa: Land Rover Discovery

Spanish Portuguese
completa completa
lea leia
nuestra nossa

ES Lea nuestra reseña completa: Range Rover Velar

PT Leia nossa análise completa: Range Rover Velar

Spanish Portuguese
completa completa
lea leia
nuestra nossa

ES El Mini logró encender una colina de hierba empapada que derrotó a un Land Rover Discovery , para nuestro asombro.

PT O Mini conseguiu ligar uma colina encharcada de grama que derrotou um Land Rover Discovery , para nossa surpresa.

Spanish Portuguese
mini mini
colina colina
hierba grama
el o
encender ligar
un um
de uma
para para

ES Las ofertas como el BMW X1 o el Range Rover Evoque en la gama alta, o los modelos con precios más competitivos como el Nissan Juke dificultan la creación de una alternativa atractiva.

PT Ofertas como o BMW X1 ou o Range Rover Evoque de gama alta, ou modelos com preços mais competitivos, como o Nissan Juke, dificultam a criação de uma alternativa atraente.

Spanish Portuguese
ofertas ofertas
bmw bmw
gama gama
alta alta
precios preços
competitivos competitivos
alternativa alternativa
atractiva atraente
o ou
creación criação
en de
modelos modelos
más mais
la a
con com
de uma
como como

Showing 50 of 50 translations