ES Si no estás satisfecho con ActiveCampaign, [contáctanos] (https://www.activecampaign.com/training/schedule/) y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que lo estés.
Translate "schedule" to Portuguese
Showing 20 of 20 translations of the phrase "schedule" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of schedule
Spanish
Portuguese
PT Se você não estiver satisfeito com a ActiveCampaign, entre em contato conosco, e faremos o possível para melhorar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| satisfecho | satisfeito |
| si | se |
| y | e |
| alcance | contato |
| está | estiver |
| con | com |
| no | não |
| a | em |
| para | para |
ES En la pestaña Member Queries (Consultas de miembros), haz clic en Schedule (Programar) junto al nombre de la consulta que deseas modificar.
PT Na guia Member Queries (Consultas de membro), clique em Schedule (Programar) ao lado do nome da consulta que você quer editar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembros | membro |
| programar | programar |
| modificar | editar |
| pestaña | guia |
| consultas | consultas |
| consulta | consulta |
| clic | clique |
| a | ao |
| nombre | nome |
| deseas | você quer |
| que | que |
ES Programa tu publicación en redes sociales, para compartirla en una fecha y hora determinadas, en la página Schedule & Confirm (Programar y confirmar) .
PT Programe sua publicação em rede social para ser postada em uma data e hora futuras na página Schedule & Confirm (Agendar e confirmar) .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicación | publicação |
| y | e |
| hora | hora |
| programar | agendar |
| confirmar | confirmar |
| en | em |
| la | o |
| tu | sua |
| una | uma |
| página | página |
| fecha | data |
| confirm | confirm |
| para | para |
ES Cuando hayas creado la publicación y esté lista para compartir en redes sociales, haz clic en I want to schedule my post (Quiero programar mi publicación).
PT Depois de criar sua publicação para rede social e quando ela estiver pronta, clique em I want to schedule my post (Desejo agendar minha publicação).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| i | i |
| y | e |
| programar | agendar |
| la | o |
| mi | minha |
| to | para |
| publicación | publicação |
| clic | clique |
| post | post |
| cuando | quando |
ES Haz clic en Schedule (Programar) para confirmar.
PT Clique em Schedule (Agendar) para confirmar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programar | agendar |
| confirmar | confirmar |
| clic | clique |
| en | em |
| para | para |
ES Cuando tu campaña esté lista para enviarla, haz clic en Schedule (Programar).
PT Quando sua campanha estiver pronta para ser enviada, clique em Schedule (Programar).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| programar | programar |
| tu | sua |
| clic | clique |
| en | em |
| cuando | quando |
| lista | para |
ES Haz clic en Schedule Campaign (Programar campaña).
PT Clique em Schedule Campaign (Programar campanha).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programar | programar |
| campaign | campaign |
| campaña | campanha |
| clic | clique |
| en | em |
ES En el creador de campañas, haz clic en Schedule (Programar).
PT No Criador de campanhas, clique em Schedule (Agendar).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creador | criador |
| campañas | campanhas |
| programar | agendar |
| clic | clique |
| en el | no |
ES En la sección Schedule Your Campaign (Programar tu campaña), haz clic en el botón Delivery date (Fecha de entrega) del selector de calendario para elegir el día en el que deseas enviar tu campaña.
PT No modal pop-up Schedule Your Campaign (Agendar sua campanha), clique no seletor de calendário Delivery Date (Data de entrega) para escolher o dia em que quer enviar a campanha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| selector | seletor |
| campaign | campaign |
| programar | agendar |
| campaña | campanha |
| clic | clique |
| calendario | calendário |
| día | dia |
| deseas | quer |
| delivery | delivery |
| fecha | data |
| entrega | entrega |
| elegir | escolher |
| en el | no |
| la | a |
| enviar | enviar |
ES Edita el Schedule (Programa) para limitar tus envíos a un día u hora determinados. Por ejemplo, si sabes que es más probable que tu público abra los correos electrónicos en fin de semana, tal vez prefieras enviarlo los sábados y domingos solamente.
PT Editar a Programação para limitar seus envios a um determinado dia ou hora. Por exemplo, se você sabe que seu público tem mais probabilidade de abrir e-mails no fim de semana, é possível optar por enviar apenas aos sábados e domingos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edita | editar |
| limitar | limitar |
| probable | possível |
| público | público |
| programa | programa |
| u | ou |
| si | se |
| es | é |
| hora | hora |
| semana | semana |
| y | e |
| envíos | envios |
| día | dia |
| en | de |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| más | mais |
| correos | mails |
| de | fim |
| correos electrónicos | e-mails |
| sabes | sabe |
| tu | seu |
ES Haz clic en Send (Enviar), si deseas enviar la campaña de inmediato o en Schedule (Programar), si prefieres seleccionar una fecha y hora de entrega.
PT Clique em Send (Enviar) para enviar sua campanha imediatamente ou em Schedule (Agendar) para escolher data e horário de entrega.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| o | ou |
| programar | agendar |
| y | e |
| entrega | entrega |
| hora | horário |
| fecha | data |
| clic | clique |
| enviar | enviar |
ES Cuando termines, puedes elegir entre Send (Enviar) tu campaña o Schedule (Programar) para más adelante.
PT Quando terminar, você pode decidir entre enviar a campanha agora ou programar para enviá-la mais tarde.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elegir | decidir |
| campaña | campanha |
| programar | programar |
| tu | você |
| o | ou |
| cuando | quando |
| más | mais |
| puedes | você pode |
| enviar | enviar |
ES Cuando tengas lista la postal, haz clic en Schedule (Programar).
PT Depois que terminar o seu cartão-postal e estiver pronto para enviar, clique em Schedule (Agendar).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| postal | postal |
| programar | agendar |
| la | o |
| lista | para |
| clic | clique |
| en | em |
| tengas | que |
ES En la ventana modal emergente Schedule Your Postcard (Programar tu postal), utiliza el selector de fecha para elegir el día en que se enviará a la imprenta. Puedes programar una postal cuando quieras, posterior a la fecha actual.
PT No modal pop-up Schedule Your Postcard (Agendar seu cartão-postal), use o seletor de data para definir a data de impressão. Você pode agendar um cartão-postal a qualquer momento após a data atual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programar | agendar |
| postal | postal |
| selector | seletor |
| imprenta | impressão |
| elegir | definir |
| utiliza | use |
| actual | atual |
| modal | modal |
| fecha | data |
| en | de |
| puedes | você pode |
| quieras | pode |
| la | a |
| tu | seu |
| a | após |
ES Haz clic en Schedule Postcard (Programar postal) para confirmar.
PT Clique em Schedule Postcard (Agendar cartão-postal) para confirmar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programar | agendar |
| postal | postal |
| confirmar | confirmar |
| clic | clique |
| en | em |
| para | para |
ES La aplicación se llama Squarespace Scheduling by Acuity en Google Play Store y Acuity Schedule Admin en Apple App Store.
PT O nome do aplicativo é Squarespace Scheduling by Acuity, na Google Play Store, e Acuity Schedule Admin na Apple App Store.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| squarespace | squarespace |
| en | na |
| play | play |
| store | store |
| y | e |
| admin | admin |
| apple | apple |
| app | app |
| aplicación | aplicativo |
ES Busque al instante en el Listado de Partidas Arancelarias (Harmonized Tariff Schedule, HTS) y calcule el importe de su reembolso retroactivo de aranceles hoy mismo.
PT Pesquise instantaneamente por Plano Harmonizado de Taxas (HTS) e estime o valor do reembolso do imposto retroativo hoje.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reembolso | reembolso |
| en | de |
| y | e |
| importe | valor |
| aranceles | taxas |
| el | o |
| hoy | hoje |
| de | do |
| al instante | instantaneamente |
ES Buenas noticias. Con esa clasificación del Cronograma armónico de tarifas (Harmonized Tariff Schedule, HTS), potencialmente podría ahorrar un
PT Boas notícias. Com essa classificação HTS, você poderia economizar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buenas | boas |
| noticias | notícias |
| clasificación | classificação |
| ahorrar | economizar |
| podría | poderia |
| de | essa |
| con | com |
| del | o |
ES También somos proveedores autorizados del Gobierno Federal de los Estados Unidos a través de GSA Schedule.
PT Somos também fornecedores para o governo federal através do GSA Schedule.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedores | fornecedores |
| federal | federal |
| gobierno | governo |
| somos | somos |
| también | também |
ES ¿Y de qué superpotencias de Delphi estarán hablando en DelphiCon? Descúbrelo en la página Schedule & Talks del sitio web de DelphiCon. ¡Regístrate ahora!
PT E de quais superpoderes Delphi eles estarão falando na DelphiCon? Descubra na página Schedule & Talks do site da DelphiCon. Inscreva-se agora!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delphi | delphi |
| hablando | falando |
| descúbrelo | descubra |
| y | e |
| ahora | agora |
| estarán | estarão |
| la | o |
| en | de |
| página | página |
| sitio | site |
| de | do |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese