Hire a translator I am translator

Translate "sobrepasar" to Portuguese

Showing 15 of 15 translations of the phrase "sobrepasar" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of sobrepasar

Spanish
Portuguese

ES No obstante, a medida que nuestra estrategia evolucionó y nuestra cartera se expandió, también comenzamos a sobrepasar nuestro nombre

PT Com o desenvolvimento da nossa estratégia e a expansão do nosso portfólio, atingimos um nível de crescimento que foi além do nosso nome

Spanish Portuguese
medida nível
estrategia estratégia
cartera portfólio
y e
a um
nuestro nosso
nombre nome

ES Incluso hemos escuchado que para que tu post alcance las primeras posiciones de Google, no debería sobrepasar las 1.800 palabras

PT Até ouvimos que para o seu post de blog quebrar em uma primeira página ranking no Google, ele pode ter que ficar a norte de 1800 palavras. Vês? A era da contagem de personagens limites está verdadeiramente sobre nós!

Spanish Portuguese
post post
google google
debería pode
palabras palavras
de em
tu seu
para para

ES Lea sobre cómo Sanofi Genzyme consiguió emplear datos que se encontraban bloqueados en los sistemas ERP y CRM de la empresa en tiempo real, para mejorar la orientación al cliente y sobrepasar los objetivos de ventas.

PT Leia sobre como a Sanofi Genzyme conseguiu utilizar dados anteriormente bloqueados nos sistemas ERP e CRM da empresa em tempo real para melhorar o foco no cliente e superar as metas de vendas.

Spanish Portuguese
erp erp
mejorar melhorar
cliente cliente
datos dados
sistemas sistemas
y e
real real
objetivos metas
crm crm
empresa empresa
ventas vendas
la a
tiempo tempo
al utilizar

ES Los resultados con buena luz son generalmente nítidos, coloridos y equilibrados, incluso si, al igual que la pantalla, hay una tendencia a sobrepasar un poco el contraste

PT Os resultados com boa luz são geralmente nítidos, coloridos e equilibrados - mesmo que, como a tela, haja uma tendência de exagerar um pouco o contraste

Spanish Portuguese
buena boa
generalmente geralmente
pantalla tela
tendencia tendência
contraste contraste
luz luz
y e
resultados resultados
son são
que haja
un um
poco pouco
una uma
con com
incluso mesmo
la a

ES Después de lanzar 150 funciones en 2018 y de sobrepasar esa cifra en 2019, compite con soluciones on-premise consolidadas y supera con creces las soluciones en la nube más recientes

PT Depois de lançar 150 recursos em 2018 e ultrapassar esse número em 2019, o Genesys Cloud CX compete com soluções on-premise maduras e supera as soluções na nuvem mais recentes

Spanish Portuguese
lanzar lançar
funciones recursos
soluciones soluções
supera ultrapassar
y e
nube nuvem
recientes recentes
más mais
con com

ES Accelerate Your Advantage® es nuestra promesa para enfocarnos en la mejora de su cadena de suministro a fin de superar las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento de su negocio y sobrepasar a los competidores.

PT O Accelerate Your Advantage® é nossa promessa de nos concentrarmos na melhoria de sua cadeia de suprimentos para que você possa superar as expectativas do cliente, expandir seus negócios e estar à frente da concorrência.

Spanish Portuguese
promesa promessa
mejora melhoria
cadena cadeia
suministro suprimentos
superar superar
expectativas expectativas
negocio negócios
competidores concorrência
crecimiento expandir
y e
es é
en de
de do
a frente
clientes cliente

ES Accelerate Your Advantage es nuestra promesa para enfocarnos en la mejora de su cadena de suministro a fin de superar las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento de su negocio y sobrepasar a los competidores.

PT Accelerate Your Advantage® é nossa promessa de focar em melhorar sua cadeia de suprimentos para superar as expectativas dos clientes, expandir seus negócios e superar os concorrentes.

Spanish Portuguese
promesa promessa
mejora melhorar
cadena cadeia
suministro suprimentos
superar superar
expectativas expectativas
negocio negócios
competidores concorrentes
crecimiento expandir
y e
es é
clientes clientes
la as

ES Las marcas amadas por los mileniales, como Outdoor Voices y Glossier, son realmente las primeras en Instagram, pero antes de la API de Messenger, escalar significaba sobrepasar la bandeja de entrada

PT Marcas amadas pela geração Millennials, como Outdoor Voices e Glossier, priorizam o Instagram, mas antes da API do Messenger, escalar significava superar sua caixa de entrada

Spanish Portuguese
marcas marcas
instagram instagram
api api
escalar escalar
y e
pero mas
en de
de do
entrada entrada
antes antes
la o

ES Lea sobre cómo Sanofi Genzyme consiguió emplear datos que se encontraban bloqueados en los sistemas ERP y CRM de la empresa en tiempo real, para mejorar la orientación al cliente y sobrepasar los objetivos de ventas.

PT Leia sobre como a Sanofi Genzyme conseguiu utilizar dados anteriormente bloqueados nos sistemas ERP e CRM da empresa em tempo real para melhorar o foco no cliente e superar as metas de vendas.

Spanish Portuguese
erp erp
mejorar melhorar
cliente cliente
datos dados
sistemas sistemas
y e
real real
objetivos metas
crm crm
empresa empresa
ventas vendas
la a
tiempo tempo
al utilizar

ES Los resultados con buena luz son generalmente nítidos, coloridos y equilibrados, incluso si, al igual que la pantalla, hay una tendencia a sobrepasar un poco el contraste

PT Os resultados com boa luz são geralmente nítidos, coloridos e equilibrados - mesmo que, como a tela, haja uma tendência de exagerar um pouco o contraste

Spanish Portuguese
buena boa
generalmente geralmente
pantalla tela
tendencia tendência
contraste contraste
luz luz
y e
resultados resultados
son são
que haja
un um
poco pouco
una uma
con com
incluso mesmo
la a

ES No obstante, a medida que nuestra estrategia evolucionó y nuestra cartera se expandió, también comenzamos a sobrepasar nuestro nombre

PT Com o desenvolvimento da nossa estratégia e a expansão do nosso portfólio, atingimos um nível de crescimento que foi além do nosso nome

Spanish Portuguese
medida nível
estrategia estratégia
cartera portfólio
y e
a um
nuestro nosso
nombre nome

ES No obstante, a medida que nuestra estrategia evolucionó y nuestra cartera se expandió, también comenzamos a sobrepasar nuestro nombre

PT Com o desenvolvimento da nossa estratégia e a expansão do nosso portfólio, atingimos um nível de crescimento que foi além do nosso nome

Spanish Portuguese
medida nível
estrategia estratégia
cartera portfólio
y e
a um
nuestro nosso
nombre nome

ES Las marcas amadas por los mileniales, como Outdoor Voices y Glossier, son realmente las primeras en Instagram, pero antes de la API de Messenger, escalar significaba sobrepasar la bandeja de entrada

PT Marcas amadas pela geração Millennials, como Outdoor Voices e Glossier, priorizam o Instagram, mas antes da API do Messenger, escalar significava superar sua caixa de entrada

Spanish Portuguese
marcas marcas
instagram instagram
api api
escalar escalar
y e
pero mas
en de
de do
entrada entrada
antes antes
la o

ES La cola para acceder al interior de la capilla ardiente de la difunta Isabel II supera las 24 horas de espera y está a punto de sobrepasar su capacidad, advirtieron este sábado las autoridades británicas.

PT No Ibrox Stadium, na Escócia, fez-se um minuto de silêncio em homenagem à rainha Isabel II e ouviu-se o hino nacional britânico antes do duelo entre o Rangers e o Nápoles, apesar da nega da UEFA

Spanish Portuguese
isabel isabel
ii ii
y e
la o
interior de
a um
de em

ES En el programa de recompensas, pagamos comisiones dentro de 30 días, después de un período de 60 días para verificar las ventas. En ambos programas, debes sobrepasar la barrera mínima de los $50 para recibir el pago.

PT No programa de recompensas, pagamos comissões em até 30 dias, depois de um período de 60 dias para a verificação das vendas. Nos dois programas, você precisa ultrapassar a barreira mínima dos $50 para receber o pagamento.

Spanish Portuguese
recompensas recompensas
comisiones comissões
período período
verificar verificação
ventas vendas
barrera barreira
mínima mínima
pago pagamento
programas programas
programa programa
días dias
un um
debes você precisa
recibir receber
en el no
la a

Showing 15 of 15 translations