ES Al seleccionar valores de taxonomía ENISA predefinidos, pueden garantizar que las clasificaciones se alineen con las últimas especificaciones de taxonomía, en lugar de arriesgarse a utilizar valores de taxonomía obsoletos.
Translate "taxonomía" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "taxonomía" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of taxonomía
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especificaciones | detalhes |
| seleccionar | que |
ES Si quiere usar una taxonomía personalizada y aún no la has registrado, salta esta línea y luego registra la taxonomía en el tipo de mensaje
PT Se você quiser usar uma taxonomia personalizada e ainda não a tiver registrado, basta pular esta linha e então registrar a taxonomia no tipo de mensagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usar | usar |
| taxonomía | taxonomia |
| personalizada | personalizada |
| registrado | registrado |
| registra | registrar |
| si | se |
| y | e |
| mensaje | mensagem |
| en | de |
| tipo | tipo |
| en el | no |
| línea | linha |
| no | não |
| esta | esta |
| de | uma |
ES Tal vez está usando una taxonomía personalizada para mostrarlos, o tal vez has añadido la taxonomía de «categoría» como yo.
PT Talvez você esteja usando uma taxonomia personalizada para exibi-los, ou talvez você tenha adicionado a “categoria” taxonomia como eu tenho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxonomía | taxonomia |
| personalizada | personalizada |
| has | tenha |
| añadido | adicionado |
| categoría | categoria |
| yo | eu |
| usando | usando |
| o | ou |
| la | a |
| una | uma |
| para | para |
| como | como |
ES Mostrar un archivo de taxonomía personalizado, utilizando una taxonomía que haya registrado para su tipo de mensaje personalizado.
PT Exibindo um arquivo de taxonomia personalizado, usando uma taxonomia que você registrou para seu tipo de post personalizado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxonomía | taxonomia |
| personalizado | personalizado |
| registrado | registrou |
| mostrar | exibindo |
| mensaje | post |
| utilizando | usando |
| tipo | tipo |
| archivo | arquivo |
| su | você |
| de | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| benefician | beneficiam |
| si | se |
| analistas | analistas |
| y | e |
| clasificación | análise |
| la | a |
| a | resultados |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analistas | analistas |
| seguridad | segurança |
| benefician | beneficiam |
| si | se |
| de | do |
| la | a |
| a | por |
| y | quando |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clasificación | avaliar |
| analistas | analistas |
| benefician | beneficiam |
| si | se |
| seguridad | segurança |
| a | um |
| de | dos |
| para | para |
ES Con el tiempo, Elsevier tiene previsto ampliar el uso de esta taxonomía a muchas más revistas.
PT Com o tempo, a Elsevier planeja implementar o uso da taxonomia em muitas outras revistas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxonomía | taxonomia |
| revistas | revistas |
| uso | uso |
| muchas | muitas |
| con | com |
| el | a |
| de | em |
| tiempo | tempo |
ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| taxonomía | taxonomia |
| autores | autores |
| definiciones | definições |
| claras | claras |
| diferentes | diferentes |
| funciones | funções |
| y | e |
| pueden | podem |
| la | a |
| ayudar | ajudar |
| un | um |
| de | dos |
| artículo | artigo |
ES Búsqueda y detección inteligentes: Busque rápidamente entre una variedad de metadatos y taxonomía de activos. Utilice herramienta de búsqueda inteligente, como el filtrado, y acceda a distintas maneras de lograr una detección automática.
PT Pesquisa inteligente e descoberta: Pesquise rapidamente em uma variedade de metadados e taxonomia de ativos. Utilize ferramentas de pesquisa inteligentes, como filtragem e várias maneiras de pesquisar para fazer descobertas automáticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | descoberta |
| rápidamente | rapidamente |
| metadatos | metadados |
| taxonomía | taxonomia |
| filtrado | filtragem |
| automática | automáticas |
| búsqueda | pesquisa |
| y | e |
| inteligentes | inteligentes |
| variedad | variedade |
| activos | ativos |
| maneras | maneiras |
| inteligente | inteligente |
| utilice | utilize |
| herramienta | ferramentas |
| de | em |
| una | uma |
ES Identifique contenido multimedia relevante con Media Check, que utiliza algoritmos de búsqueda inteligente, taxonomía única y machine learning.
PT Aumente a eficiência com o Watchlist Screening. Carregue e gerencie listas internas, além de listas públicas de terceiros e faça a monitoração juntamente com o World-Check, em um único fluxo de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| con | juntamente |
| utiliza | com |
| a | um |
| de | em |
| que | o |
ES Con su sistema de taxonomía flexible, Drupal sobresale cuando se trata de administrar sitios con grandes cantidades de contenido
PT Com seu sistema de taxonomia flexível, Drupal se sobressai quando se trata de gerenciar sites com grandes quantidades de conteúdo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxonomía | taxonomia |
| flexible | flexível |
| drupal | drupal |
| sitios | sites |
| grandes | grandes |
| contenido | conteúdo |
| administrar | gerenciar |
| sistema | sistema |
| de | do |
| su | seu |
| cantidades | quantidades |
| cuando | quando |
| con | com |
ES Así, por ejemplo, si está creando un tipo de post de «producto» para un sitio de comercio electrónico, puede crear una taxonomía de «departamento» para clasificar sus productos en departamentos en su tienda.
PT Assim, por exemplo, se você está criando um tipo de postagem de “produto” para um site de comércio eletrônico, você pode criar uma taxonomia de “departamento” para classificar seus produtos em departamentos de sua loja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| electrónico | eletrônico |
| taxonomía | taxonomia |
| clasificar | classificar |
| si | se |
| sitio | site |
| comercio | comércio |
| departamento | departamento |
| departamentos | departamentos |
| tienda | loja |
| creando | criando |
| producto | produto |
| puede | pode |
| crear | criar |
| ejemplo | exemplo |
| productos | produtos |
| su | sua |
| un | um |
| para | para |
ES Si está creando un tipo de post de «evento», puede crear una taxonomía de «tipo de evento», que podría especificar si se trata de un concierto, una lectura de poesía o una noche de comedia.
PT Se você está criando um tipo de mensagem de “evento”, você pode criar uma taxonomia de “tipo de evento”, que pode especificar se este é um concerto, uma leitura de poesia ou uma noite de comédia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| post | mensagem |
| evento | evento |
| taxonomía | taxonomia |
| concierto | concerto |
| lectura | leitura |
| noche | noite |
| comedia | comédia |
| si | se |
| tipo | tipo |
| o | ou |
| creando | criando |
| crear | criar |
| especificar | especificar |
| puede | pode |
| un | um |
ES Tendría una página de archivo para cada ejemplo de una taxonomía de «departamento», por ejemplo, «Mujer», «Hombre», etc
PT Você teria uma página de arquivo para cada exemplo de taxonomia de “departamento”, por exemplo, “Mulheres”, “Homens”, etc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tendría | teria |
| taxonomía | taxonomia |
| departamento | departamento |
| mujer | mulheres |
| etc | etc |
| archivo | arquivo |
| página | página |
| una | uma |
| cada | cada |
| ejemplo | exemplo |
| para | para |
ES El plugin añade una taxonomía que es única para los eventos: «categoría de evento». También aplica etiquetas normales a los eventos, por lo que puede usar las mismas etiquetas que usa para sus entradas de blog.
PT O plugin adiciona uma taxonomia que é exclusiva para eventos: “categoria de evento”. Ele também aplica tags normais a eventos, para que você possa usar as mesmas tags que usa nos posts do seu blog.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plugin | plugin |
| añade | adiciona |
| taxonomía | taxonomia |
| categoría | categoria |
| etiquetas | tags |
| normales | normais |
| blog | blog |
| es | é |
| evento | evento |
| aplica | aplica |
| usar | usar |
| eventos | eventos |
| usa | usa |
| de | do |
| mismas | mesmas |
| también | também |
| única | uma |
| a | para |
| el | a |
ES También puede utilizar el plugin para registrar una taxonomía personalizada y asignarla a su nuevo tipo de mensaje o a cualquier tipo de mensaje existente
PT Você também pode usar o plugin para registrar uma taxonomia personalizada e atribuí-la ao seu novo tipo de mensagem ou a qualquer tipo de mensagem existente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plugin | plugin |
| registrar | registrar |
| taxonomía | taxonomia |
| personalizada | personalizada |
| mensaje | mensagem |
| y | e |
| nuevo | novo |
| tipo | tipo |
| o | ou |
| puede | pode |
| utilizar | usar |
| existente | existente |
| también | também |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| su | você |
| de | uma |
| para | para |
ES Y cuando usa el plugin para registrar un tipo de post, puede asignarle cualquier taxonomía existente.
PT E quando você usa o plugin para registrar um tipo de postagem, você pode atribuir qualquer taxonomia existente a ele enquanto o faz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plugin | plugin |
| registrar | registrar |
| taxonomía | taxonomia |
| y | e |
| usa | usa |
| tipo | tipo |
| existente | existente |
| puede | pode |
| cualquier | qualquer |
| cuando | quando |
| el | a |
ES Pods también le permite ampliar sus tipos de postes existentes. Así que puede añadir campos adicionales a un tipo de mensaje o taxonomía existente y editar su configuración.
PT Pods também permite que você amplie seus tipos de mensagens existentes. Assim, você pode adicionar campos extras a um tipo de lançamento ou taxonomia existente e editar suas configurações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| campos | campos |
| mensaje | mensagens |
| taxonomía | taxonomia |
| editar | editar |
| configuración | configurações |
| o | ou |
| y | e |
| adicionales | extras |
| puede | pode |
| añadir | adicionar |
| existente | existente |
| también | também |
| tipos | tipos |
| un | um |
| tipo | tipo |
| sus | seus |
| existentes | existentes |
| así | que |
| de | assim |
ES Si ya has registrado una taxonomía personalizada, puede añadirla al mensaje usando esta línea.
PT Se você já registrou uma taxonomia personalizada, você pode adicioná-la ao post usando esta linha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registrado | registrou |
| taxonomía | taxonomia |
| personalizada | personalizada |
| mensaje | post |
| si | se |
| puede | pode |
| usando | usando |
| esta | esta |
| a | ao |
| línea | linha |
| una | uma |
ES Estoy usando el argumento’reescribir’ porque voy a darle a la taxonomía un nombre que es diferente al que quiero usar. Explicaré esto con más detalle en breve.
PT Eu estou usando o argumento “reescrever” porque eu vou dar à taxonomia um nome que é diferente do que eu quero usar para sua lesma. Explicarei isto em mais detalhes em breve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| darle | dar |
| taxonomía | taxonomia |
| detalle | detalhes |
| usando | usando |
| diferente | diferente |
| quiero | quero |
| usar | usar |
| breve | breve |
| porque | porque |
| un | um |
| nombre | nome |
| más | mais |
| estoy | estou |
| esto | que |
| en | em |
| a | para |
| la | o |
ES Integrar mensajes del tipo de mensaje personalizado (por ejemplo, libros) en el archivo de una taxonomía existente, como’categoría’, o en la página principal del blog.
PT Integração de posts do tipo de post personalizado (por exemplo, livros) no arquivo para uma taxonomia existente, como ‘categoria’, ou na página principal do blog.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personalizado | personalizado |
| libros | livros |
| taxonomía | taxonomia |
| existente | existente |
| blog | blog |
| mensaje | post |
| o | ou |
| tipo | tipo |
| integrar | integração |
| en | de |
| página | página |
| en el | no |
| ejemplo | exemplo |
| principal | principal |
| archivo | arquivo |
| de | do |
| la | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| predefinidos | predefinidos |
| especificaciones | especificações |
| valores | valores |
| a | as |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estructuras | estruturas |
| categoría | categoria |
| taxonomía | taxonomia |
| si | se |
| y | e |
| valores | valores |
| deben | devem |
| producto | produto |
| a | as |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | simples |
| a | as |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| benefician | beneficiam |
| si | se |
| la | o |
| los | os |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analistas | analistas |
| seguridad | segurança |
| benefician | beneficiam |
| de | precisam |
| si | se |
| la | a |
| a | as |
ES ¿Qué Es una Taxonomía? Taxonomías de WordPress Explicadas
PT O que é um Resumo do WordPress?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| es | é |
| de | do |
| a | um |
| qué | o |
ES ¿Qué es una Taxonomía? Esta publicación detallada le explica todo lo que debe saber sobre taxonomías, categorías y etiquetas de WordPress
PT Quer saber o que é um resumo do WordPress? Neste artigo, você aprenderá tudo o que há para saber sobre como trabalhar com trechos do WordPress.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| es | é |
| a | um |
| saber | saber |
| de | do |
| sobre | sobre |
| que | que |
| qué | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxonomía | taxonomia |
| usuario | usuário |
| onedrive | onedrive |
| migración | migração |
| control | controle |
| office | office |
| informes | relatórios |
| análisis | análise |
| mantenga | mantenha |
| a | após |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
ES Esta taxonomía proporcionará una referencia para hablar sobre la severidad y los métodos de protección necesarios para diferentes tipos de datos
PT Esta taxonomia fornecerá uma referência para tratar do rigor e dos métodos de proteção necessários para os diversos tipos de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxonomía | taxonomia |
| referencia | referência |
| métodos | métodos |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| y | e |
| la | o |
| tipos | tipos |
| de | do |
| para | para |
ES el 90 % de los cuales están alineados con la taxonomía verde de la UE. Estas inversiones permitirán a la compañía alcanzar una potencia instalada renovable de
PT 90 % dos quais estão alinhados com a taxonomia verde da EU. Esses investimentos permitirão que a empresa atinja uma potência instalada renovável de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alineados | alinhados |
| taxonomía | taxonomia |
| inversiones | investimentos |
| potencia | potência |
| instalada | instalada |
| renovable | renovável |
| están | estão |
| verde | verde |
| los | de |
ES y ha demostrado su fortaleza financiera y su experiencia y capacidad de ejecución. Asimismo, un 90 % del plan de inversión a largo plazo del grupo está alineado con los criterios de inversión verde incluidos en la taxonomía de la Unión Europea.
PT elevado e mostrou sua solidez financeira, experiência e capacidade de execução. Da mesma forma, 90 % do plano de investimento de longo prazo do grupo está alinhado com os critérios de investimento verde incluídos na taxonomia da União Europeia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| financiera | financeira |
| asimismo | da mesma forma |
| plan | plano |
| inversión | investimento |
| plazo | prazo |
| alineado | alinhado |
| criterios | critérios |
| incluidos | incluídos |
| taxonomía | taxonomia |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| capacidad | capacidade |
| ejecución | execução |
| largo | longo |
| la | o |
| grupo | grupo |
| verde | verde |
| en | de |
| europea | europeia |
| unión | união |
| de | do |
| con | com |
| su | sua |
ES Un 90 % del plan a largo plazo del grupo está alineado con la taxonomía verde de la Unión Europea.
PT 90 % do plano de longo prazo do grupo está alinhado com a taxonomia verde da União Europeia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| plazo | prazo |
| alineado | alinhado |
| taxonomía | taxonomia |
| largo | longo |
| grupo | grupo |
| verde | verde |
| europea | europeia |
| unión | união |
| con | com |
| de | do |
ES centrado principalmente en renovables y redes inteligentes, el 90 % del cual está alineado con la taxonomía verde de la Unión Europea
PT que foca principalmente nas energias renováveis e redes inteligentes, 90 % dos quais estão alinhados com a taxonomia verde da União Europeia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| renovables | renováveis |
| redes | redes |
| inteligentes | inteligentes |
| taxonomía | taxonomia |
| alineado | alinhados |
| y | e |
| verde | verde |
| europea | europeia |
| unión | união |
| en | nas |
| de | dos |
| está | que |
| con | com |
ES el 90 % de su plan a largo plazo está alineado con la Taxonomía verde definida por la Unión Europea.
PT 90 % de seu plano de longo prazo está alinhado com a Taxonomia verde definida pela União Europeia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| plazo | prazo |
| alineado | alinhado |
| taxonomía | taxonomia |
| definida | definida |
| largo | longo |
| verde | verde |
| europea | europeia |
| unión | união |
| con | com |
ES Asimismo, el 90 % del plan a largo plazo del grupo está alineado con la taxonomía verde de la Unión Europea.
PT Da mesma forma, 90 % do plano de longo prazo do grupo está alinhado com a taxonomia verde da União Europeia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asimismo | da mesma forma |
| plan | plano |
| plazo | prazo |
| alineado | alinhado |
| taxonomía | taxonomia |
| a | mesma |
| largo | longo |
| grupo | grupo |
| verde | verde |
| europea | europeia |
| unión | união |
| con | com |
| de | do |
ES Esta taxonomía proporcionará una referencia para hablar sobre la severidad y los métodos de protección necesarios para diferentes tipos de datos
PT Esta taxonomia fornecerá uma referência para tratar do rigor e dos métodos de proteção necessários para os diversos tipos de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxonomía | taxonomia |
| referencia | referência |
| métodos | métodos |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| y | e |
| la | o |
| tipos | tipos |
| de | do |
| para | para |
ES Búsqueda y detección inteligentes: Busque rápidamente entre una variedad de metadatos y taxonomía de activos. Utilice herramienta de búsqueda inteligente, como el filtrado, y acceda a distintas maneras de lograr una detección automática.
PT Pesquisa inteligente e descoberta: Pesquise rapidamente em uma variedade de metadados e taxonomia de ativos. Utilize ferramentas de pesquisa inteligentes, como filtragem e várias maneiras de pesquisar para fazer descobertas automáticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | descoberta |
| rápidamente | rapidamente |
| metadatos | metadados |
| taxonomía | taxonomia |
| filtrado | filtragem |
| automática | automáticas |
| búsqueda | pesquisa |
| y | e |
| inteligentes | inteligentes |
| variedad | variedade |
| activos | ativos |
| maneras | maneiras |
| inteligente | inteligente |
| utilice | utilize |
| herramienta | ferramentas |
| de | em |
| una | uma |
ES Un 90 % del plan a largo plazo del grupo está alineado con la taxonomía verde de la Unión Europea.
PT 90 % do plano de longo prazo do grupo está alinhado com a taxonomia verde da União Europeia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| plazo | prazo |
| alineado | alinhado |
| taxonomía | taxonomia |
| largo | longo |
| grupo | grupo |
| verde | verde |
| europea | europeia |
| unión | união |
| con | com |
| de | do |
ES el 90 % de su plan a largo plazo está alineado con la Taxonomía verde definida por la Unión Europea.
PT 90 % de seu plano de longo prazo está alinhado com a Taxonomia verde definida pela União Europeia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| plazo | prazo |
| alineado | alinhado |
| taxonomía | taxonomia |
| definida | definida |
| largo | longo |
| verde | verde |
| europea | europeia |
| unión | união |
| con | com |
ES Categoría del producto que se compró (taxonomía de productos de Google)
PT Categoria do produto comprado (Taxonomia de produtos do Google)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| categoría | categoria |
| compró | comprado |
| taxonomía | taxonomia |
| producto | produto |
| productos | produtos |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taxonomía | taxonomia |
| usuario | usuário |
| onedrive | onedrive |
| migración | migração |
| control | controle |
| office | office |
| informes | relatórios |
| análisis | análise |
| mantenga | mantenha |
| a | após |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese