ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
"titulado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
titulado | intitulado |
ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
Spanish | Portuguese |
---|---|
recientemente | recentemente |
completa | inteira |
campañas | campanhas |
en | de |
contenido | conteúdo |
que | que |
social | social |
serie | série |
Spanish | Portuguese |
---|---|
abril | abril |
album | álbum |
day | day |
de | of |
of | de |
su | foi |
la | seu |
ES En la década de 1950 el renombrado historiador arquitectónico K.A.C. Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.
PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
ES Para obtener más información, lea el documento completo de Stikeman Elliott titulado, Firmas electrónicas en derecho canadiense
PT Para obter mais informações, leia o documento completo de Stikeman Elliott, intitulado Assinaturas eletrônicas na lei canadense
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
lea | leia |
documento | documento |
completo | completo |
titulado | intitulado |
firmas | assinaturas |
electrónicas | eletrônicas |
canadiense | canadense |
en | de |
derecho | para |
obtener | obter |
el | o |
más | mais |
ES Para obtener más información, lea el documento completo de Lorna Brazell de Osborne Clarke LLP titulado, eIDAS y firma electrónica: una perspectiva legal .
PT Para obter mais informações, leia o documento completo de Lorna Brazell, da Osborne Clarke LLP, intitulado eIDAS e assinatura eletrônica: uma perspectiva jurídica .
Spanish | Portuguese |
---|---|
documento | documento |
completo | completo |
titulado | intitulado |
firma | assinatura |
perspectiva | perspectiva |
eidas | eidas |
información | informações |
y | e |
obtener | obter |
el | o |
más | mais |
electrónica | eletrônica |
de | uma |
para | para |
ES Descargue una copia complementaria del informe del Grupo Aite titulado, " Transformando la experiencia de apertura de cuenta digital e incorporación ".
PT Faça o download de uma cópia gratuita do relatório do Aite Group intitulada " Transformando a experiência de abertura e integração de contas digitais ”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargue | download |
copia | cópia |
informe | relatório |
grupo | group |
transformando | transformando |
apertura | abertura |
cuenta | contas |
incorporación | integração |
experiencia | experiência |
e | e |
la | a |
de | do |
ES Haga clic en esta imagen, ya que lo llevará a su página de ayuda, donde hará clic en el botón titulado 'Verificar estado', y luego verificará su estado
PT Clique nesta imagem, pois ela o levará para a página de ajuda, onde você clicará no botão intitulado 'Verificar Status' e, em seguida, verificará seu status
Spanish | Portuguese |
---|---|
imagen | imagem |
ayuda | ajuda |
titulado | intitulado |
verificar | verificar |
estado | status |
y | e |
página | página |
clic | clique |
botón | botão |
en el | no |
el | a |
su | você |
donde | onde |
ES Ha escrito un libro titulado Branding Without A Brand, donde comparte sus secretos sobre cómo llevar una marca de cero a héroe.
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escrito | escreveu |
titulado | intitulado |
comparte | partilha |
secretos | segredos |
héroe | herói |
libro | livro |
un | um |
cero | zero |
branding | branding |
a | levar |
donde | onde |
sus | seus |
sobre | sobre |
marca | marca |
de | do |
ES Este póster titulado “¿Qué son los sistemas alimentarios?” ofrece un resumen gráfico de las principales partes interconectadas que componen nuestros sistemas alimentarios
PT Este cartaz – O que são os Sistemas Alimentares? – fornece uma visão geral gráfica de algumas das principais partes interligadas que constituem os nossos sistemas alimentares
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
tanto | que |
y | suas |
ES Las personas que no hayan registrado su cuenta antes de este cambio recibirán un mensaje de error cuando utilicen el enlace del correo electrónico titulado "Introducción a Cisco Networking Academy"
PT Os indivíduos que não registraram suas contas antes dessa alteração receberão uma mensagem de erro ao usar o link do e-mail intitulado “Introdução à Cisco Networking Academy”
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | contas |
cambio | alteração |
error | erro |
enlace | link |
titulado | intitulado |
introducción | introdução |
cisco | cisco |
academy | academy |
no | não |
mensaje | mensagem |
utilicen | usar |
un | uma |
el | o |
electrónico | e |
antes | antes |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
socio | parceiro |
documento | documento |
titulado | intitulado |
declaración | declaração |
refugiado | refugiado |
derechos | direitos |
y | e |
crear | criar |
humanos | humanos |
un | um |
trabajo | trabalho |
con | com |
sus | seus |
sobre | sobre |
de | do |
para | para |
artículos | artigos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
febrero | fevereiro |
hoy | hoje |
cargill | cargill |
informe | relatório |
titulado | intitulado |
década | década |
impacto | impacto |
cacao | cacau |
y | e |
comunidades | comunidades |
la | a |
asociación | parceria |
de | do |
en | de |
años | anos |
más | mais |
diez | dez |
un | um |
ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:
PT Salve as circunstâncias estipuladas nos termos do artigo 28.° da TPDP, intituladas "Exceções", como indivíduo de dados pessoais, você tem os seguintes direitos no âmbito do artigo 11º da TPDPL no seu pedido à Runtastic:
Spanish | Portuguese |
---|---|
circunstancias | circunstâncias |
excepciones | exceções |
derechos | direitos |
solicitud | pedido |
en | de |
siguientes | seguintes |
en el | no |
el | à |
artículo | artigo |
la | as |
su | você |
de | do |
como | como |
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | grupo |
un | apenas |
el | o |
ES Del 9 al 12 de octubre, se realizó en Brasil el segundo congreso sobre la “Co-gobernanza”, titulado...
PT De 9 a 12 de outubro, foi realizado no Brasil o segundo Congresso sobre ?Cogovernança?, intitulado ?A cogovernança...
Spanish | Portuguese |
---|---|
octubre | outubro |
brasil | brasil |
congreso | congresso |
titulado | intitulado |
en | no |
sobre | sobre |
la | a |
ES El escenario también se ha explorado un poco en el cortometraje incrustado arriba, titulado Exodus, que se estrenó el 12 de agosto de 2021, así que échale un vistazo para conocer mejor cómo se verá el mundo de Battlefield 2042.
PT O cenário também foi explorado um pouco no curta-metragem incorporado acima, intitulado Exodus, que estreou em 12 de agosto de 2021, então dê uma olhada para um gostinho de como será o mundo de Battlefield 2042.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escenario | cenário |
incrustado | incorporado |
titulado | intitulado |
agosto | agosto |
mundo | mundo |
un | um |
también | também |
poco | pouco |
vistazo | olhada |
en el | no |
el | o |
así | que |
ES Brian Armstrong, cofundador de Canopy, escribió un gran artículo en 2014 titulado «Estás probablemente haciendo DNS de la manera incorrecta, igual que nosotros.» Esto fue después de que un ataque DDoS había derribado a su proveedor DNS, DNSimple
PT Brian Armstrong, co-fundador da Canopy, escreveu um grande artigo em 2014, intitulado “Você provavelmente está fazendo o DNS errado, como nós estávamos”
Spanish | Portuguese |
---|---|
brian | brian |
cofundador | co-fundador |
gran | grande |
titulado | intitulado |
probablemente | provavelmente |
dns | dns |
incorrecta | errado |
igual | como |
nosotros | nós |
estás | está |
la | o |
un | um |
artículo | artigo |
en | em |
haciendo | fazendo |
ES El Dr. Patrick DiVietri es un miembro de la OCDS, asesor pastoral, psicoterapeuta titulado ACPE (Asociación para la Educación en la Pastoral Clínica), profesor de filosofía y teología, músico, compositor, escritor y padre de familia. Desempe...
PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família. É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...
Spanish | Portuguese |
---|---|
dr | dr |
patrick | patrick |
miembro | membro |
asesor | conselheiro |
profesor | professor |
filosofía | filosofia |
padre | pai |
es | é |
y | e |
familia | família |
en | de |
compositor | compositor |
músico | músico |
el | o |
de | do |
ES La vida diaria de un operador de red. El miércoles 13 LACNOG tendrá un panel moderado por Carlos Martínez y Nicolás Antoniello desde la sala presencial en Montevideo, titulado “Cosas que no pueden faltar en ninguna red”.
PT A vida diária de uma operadora de rede. Na quarta-feira 13, LACNOG terá um painel moderado por Carlos Martínez e Nicolás Antoniello, na sala presencial em Montevideu, titulado “Coisas que não podem faltar em nenhuma rede.”
ES Otra novedad de este año de LACNOG es el estreno de un panel titulado «La vida diaria de un operador de red» moderado por Tomas Lynch
PT Outra novidade deste ano do LACNOG é a estreia de um painel titulado “A vida diária de uma operadora de rede” moderado por Tomas Lynch
Spanish | Portuguese |
---|---|
otra | outra |
novedad | novidade |
año | ano |
panel | painel |
vida | vida |
operador | operadora |
red | rede |
moderado | moderado |
de | do |
la | a |
un | um |
ES Alienware ha revelado su visión para el futuro de los juegos domésticos con un proyecto titulado Concept Nyx.
PT A Alienware revelou sua visão para o futuro dos jogos domésticos com um projeto intitulado Concept Nyx.
Spanish | Portuguese |
---|---|
revelado | revelou |
visión | visão |
proyecto | projeto |
titulado | intitulado |
un | um |
juegos | jogos |
con | com |
de | dos |
el | a |
su | sua |
para | para |
el futuro | futuro |
ES En ese informe, titulado Incremento de las reservas directas en comparación con las OTAs, explicamos los cambios que se estaban produciendo debido a la pandemia y el hecho de que las reservas directas estaban ganando terreno en un mercado muy pequeño.
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
informe | relatório |
incremento | aumento |
reservas | reservas |
pandemia | pandemia |
mercado | mercado |
pequeño | pequeno |
directas | diretas |
y | e |
en | de |
muy | muito |
un | um |
cambios | alterações |
estaban | estavam |
de | parte |
debido | devido |
la | a |
ES Una madre soltera y su hijo caen en un profundo pozo de paranoia cuando un libro para niños titulado "Mister Babadook" se manifiesta en su casa.
PT Uma mãe solteira e seu filho caem em um poço profundo de paranóia quando um livro infantil intitulado "Senhor Babadook" se manifesta em sua casa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
madre | mãe |
soltera | solteira |
profundo | profundo |
titulado | intitulado |
y | e |
libro | livro |
un | um |
niños | infantil |
casa | casa |
cuando | quando |
ES Usted publicó recientemente un estudio titulado “determinar y cuantificación de Cannabinoids en matrices biológicas en la era médica y legal del cáñamo”. ¿Puede usted informarnos más sobre estas matrices biológicas que usted utilizó?
PT Você publicou recentemente um estudo intitulado “identificar e determinar Cannabinoids em matrizes biológicas na era médica e legal do cannabis”. Pode você dizer-nos mais sobre estas matrizes que biológicas você se usou?
ES ¿Buscas un teléfono grande pero asequible? Ese es el juego de Motorola con el Moto G de cuarta generación, titulado acertadamente el G4, que finalment...
PT Procurando um telefone grande e acessível? Essa é a jogada da Motorola com o Moto G de quarta geração - apropriadamente chamado de G4, finalmente colo...
Spanish | Portuguese |
---|---|
buscas | procurando |
grande | grande |
motorola | motorola |
moto | moto |
g | g |
cuarta | quarta |
generación | geração |
teléfono | telefone |
asequible | acessível |
es | é |
un | um |
el | a |
de | essa |
con | com |
ES Para obtener más información, lea el documento completo de Stikeman Elliott titulado, Firmas electrónicas en derecho canadiense
PT Para obter mais informações, leia o documento completo de Stikeman Elliott, intitulado Assinaturas eletrônicas na lei canadense
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
lea | leia |
documento | documento |
completo | completo |
titulado | intitulado |
firmas | assinaturas |
electrónicas | eletrônicas |
canadiense | canadense |
en | de |
derecho | para |
obtener | obter |
el | o |
más | mais |
ES Para obtener más información, lea el documento completo de Lorna Brazell de Osborne Clarke LLP titulado, eIDAS y firma electrónica: una perspectiva legal .
PT Para obter mais informações, leia o documento completo de Lorna Brazell, da Osborne Clarke LLP, intitulado eIDAS e assinatura eletrônica: uma perspectiva jurídica .
Spanish | Portuguese |
---|---|
documento | documento |
completo | completo |
titulado | intitulado |
firma | assinatura |
perspectiva | perspectiva |
eidas | eidas |
información | informações |
y | e |
obtener | obter |
el | o |
más | mais |
electrónica | eletrônica |
de | uma |
para | para |
ES Este póster titulado “¿Qué son los sistemas alimentarios?” ofrece un resumen gráfico de las principales partes interconectadas que componen nuestros sistemas alimentarios
PT Este cartaz – O que são os Sistemas Alimentares? – fornece uma visão geral gráfica de algumas das principais partes interligadas que constituem os nossos sistemas alimentares
ES Busque un correo electrónico titulado “¿Ha perdido la contraseña de su cuenta SITE123?” del remitente info@site123.com y haga clic en el enlace de restablecimiento de contraseña en el mensaje
PT Procure um e-mail com o título “Você perdeu a senha da sua conta do SITE123?” do remetente info@site123.com e clique no link de redefinição de senha na mensagem
ES Busque un correo titulado “¿Ha perdido la contraseña de su cuenta SITE123?” del remitente support@site123.com y haga clic en el enlace de restablecimiento de contraseña en el mensaje
PT Procure um e-mail com o título “Você perdeu a senha da sua conta do SITE123?”do remetente support@site123.com e clique no link de redefinição de senha em a mensagem
ES Ha publicado un libro sobre la espiritualidad ortodoxa titulado “La oración del corazón” (1984).
PT No Capítulo Geral celebrado em Roma, em 2021, foi eleito Definidor Geral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
del | em |
ES Se desarrolló un policy paper sobre DMCA en colaboración con la Cyberlaw Clinic de Harvard titulado: Acceso Denegado.
PT Um documento de política DMCA foi desenvolvido em colaboração com a Harvard Cyberlaw Clinic intitulado: Acesso negado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
policy | política |
dmca | dmca |
colaboración | colaboração |
harvard | harvard |
titulado | intitulado |
acceso | acesso |
con | com |
ES actividades en estos bloques que se superponen a su territorio titulado
PT atividades nesses blocos que se sobrepõem ao seu território titulado
Spanish | Portuguese |
---|---|
actividades | atividades |
bloques | blocos |
territorio | território |
su | seu |
que | que |
en | em |
ES Sin embargo, los dos bloques, situados a lo largo de la frontera peruana, se superponen con el territorio titulado de las naciones Sapara, Shiwiar y Kichwa, y se ha informado de avistamientos de pueblos indígenas que viven en aislamiento voluntario.
PT No entanto, os dois blocos, localizado ao longo da fronteira peruana, sobreponha-se ao território titulado das nações Sapara, Shiwiar e Kichwa, e foram relatados avistamentos de povos indígenas vivendo em isolamento voluntário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bloques | blocos |
frontera | fronteira |
peruana | peruana |
territorio | território |
naciones | nações |
pueblos | povos |
viven | vivendo |
aislamiento | isolamento |
voluntario | voluntário |
indígenas | indígenas |
y | e |
sin embargo | entanto |
largo | longo |
que | foram |
ES Washington, DC - Un nuevo informe titulado La destrucción global de Chevron: ecocidio, genocidio y corrupción fue publicado hoy en medio de una tormenta de críticas dirigidas a la corporación multinacional
PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional
Spanish | Portuguese |
---|---|
washington | washington |
nuevo | novo |
informe | relatório |
titulado | intitulado |
destrucción | destruição |
global | global |
y | e |
corrupción | corrupção |
fue | foi |
hoy | hoje |
tormenta | tempestade |
críticas | críticas |
corporación | corporação |
multinacional | multinacional |
publicado | lançado |
un | um |
ES A esto le siguieron varios contratos de grabación y colaboraciones con otros artistas y, finalmente, un álbum en solitario titulado Have U Seen Her? (2020)
PT Acordos de gravação e colaborações com outros artistas se seguiram, assim como um álbum solo intitulado Have U Seen Her? em 2020
Spanish | Portuguese |
---|---|
contratos | acordos |
grabación | gravação |
colaboraciones | colaborações |
otros | outros |
artistas | artistas |
titulado | intitulado |
y | e |
un | um |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
abril | abril |
album | álbum |
day | day |
de | of |
of | de |
su | foi |
la | seu |
ES En la década de 1950 el renombrado historiador arquitectónico K.A.C. Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.
PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
ES Obtuvo la licenciatura den Derecho en la Columbia University y también es titulado por el Bowdoin College.
PT Tem uma licenciatura do Bowdoin College e é diplomado em Direito pela Universidade de Columbia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
derecho | direito |
y | e |
es | é |
university | universidade |
la | pela |
ES Domina la medición en iOS con el manual titulado "Simplifica el éxito en iOS 14.5 y las versiones po...
PT Domine a mensuração no iOS com o playbook da Adjust em parceria com o TikTok
Spanish | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
en | em |
la | a |
ES Ha escrito un libro titulado Branding Without A Brand, donde comparte sus secretos sobre cómo llevar una marca de cero a héroe.
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escrito | escreveu |
titulado | intitulado |
comparte | partilha |
secretos | segredos |
héroe | herói |
libro | livro |
un | um |
cero | zero |
branding | branding |
a | levar |
donde | onde |
sus | seus |
sobre | sobre |
marca | marca |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
tanto | que |
y | suas |
ES Las personas que no hayan registrado su cuenta antes de este cambio recibirán un mensaje de error cuando utilicen el enlace del correo electrónico titulado "Introducción a Cisco Networking Academy"
PT Os indivíduos que não registraram suas contas antes dessa alteração receberão uma mensagem de erro ao usar o link do e-mail intitulado “Introdução à Cisco Networking Academy”
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | contas |
cambio | alteração |
error | erro |
enlace | link |
titulado | intitulado |
introducción | introdução |
cisco | cisco |
academy | academy |
no | não |
mensaje | mensagem |
utilicen | usar |
un | uma |
el | o |
electrónico | e |
antes | antes |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
socio | parceiro |
documento | documento |
titulado | intitulado |
declaración | declaração |
refugiado | refugiado |
derechos | direitos |
y | e |
crear | criar |
humanos | humanos |
un | um |
trabajo | trabalho |
con | com |
sus | seus |
sobre | sobre |
de | do |
para | para |
artículos | artigos |
Showing 50 of 50 translations