ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte de la gira de conciertos idolo canadiense. Ter… Más información
Translate "canadiense" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "canadiense" from Spanish to Portuguese
Translations of canadiense
"canadiense" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| canadiense | canadense canadá |
Translation of Spanish to Portuguese of canadiense
Spanish
Portuguese
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calificación | qualificação |
| presencia | presença |
| canadiense | canadense |
| requisitos | requisitos |
| cira | cira |
| registrantes | registrantes |
| disponibles | disponíveis |
| http | http |
| documents | documents |
| legal | legal |
ES El canadiense Duff Gibson, de Calgary, cambió el bobsleigh por el skeleton en 1998 y se clasificó con el equipo canadiense en 2002, finalizando décimo en Salt Lake City
PT Duff Gibson de Calgary, Canadá, mudou de bobsled para skeleton em 1998 e se qualificou com a equipe canadense em 2002, terminando em décimo lugar em Salt Lake City
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calgary | calgary |
| cambió | mudou |
| décimo | décimo |
| lake | lake |
| city | city |
| y | e |
| canadiense | canadense |
| equipo | equipe |
| el | a |
| con | com |
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calificación | qualificação |
| presencia | presença |
| canadiense | canadense |
| requisitos | requisitos |
| cira | cira |
| registrantes | registrantes |
| disponibles | disponíveis |
| http | http |
| documents | documents |
| legal | legal |
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calificación | qualificação |
| presencia | presença |
| canadiense | canadense |
| requisitos | requisitos |
| cira | cira |
| registrantes | registrantes |
| disponibles | disponíveis |
| http | http |
| documents | documents |
| legal | legal |
ES Rideau Hall es la residencia oficial del Monarca canadiense y del Gobernador General de Canadá. La casa está ubicada en las afueras de Ottawa, Ontario, la capital nacional canadiense. Su dirección es el número 1 del Paseo Sussex.
PT Galeria Nacional do Canadá A Galeria Nacional do Canadá (francês: Musée des beaux arts du Canada; inglês: National Gallery of Canada), localizado na capital Ottawa, Ontario, é uma das principais galerias de arte do Canadá.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canadá | canada |
| ottawa | ottawa |
| capital | capital |
| canadiense | canadá |
| ontario | ontario |
| y | e |
| de | of |
| es | é |
| en | de |
| la | a |
| del | do |
| nacional | nacional |
ES Soy canadiense y me gustó la idea de apoyar a una empresa canadiense
PT Sou canadense e gostei da ideia de apoiar uma empresa canadense
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canadiense | canadense |
| y | e |
| apoyar | apoiar |
| idea | ideia |
| empresa | empresa |
| soy | sou |
| de | uma |
ES La Ley Canadiense Anti-Spam (CASL) entró en vigor el 1 de julio del 2014 y conlleva sanciones de entre 1 y 10 millones de dólares por infracción
PT A Legislação Anti-spam do Canadá (Canada’s Anti-Spam Legislation, CASL) entrou em vigor em 1.º de julho de 2014 e penaliza com multas de US$ 1 a 10 milhões por violação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vigor | vigor |
| julio | julho |
| sanciones | multas |
| millones | milhões |
| infracción | violação |
| canadiense | canadá |
| y | e |
| la ley | legislação |
ES La CASL (ley canadiense anti-spam) es muy parecida a la ley CAN-SPAM, salvo por unas pequeñas diferencias, y abarca todo tipo de mensaje electrónico, no solo el correo electrónico
PT A CASL é muito semelhante à Lei CAN-SPAM, mas tem algumas pequenas diferenças e abrange todas as mensagens eletrônicas, não apenas e-mails
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diferencias | diferenças |
| pequeñas | pequenas |
| es | é |
| y | e |
| muy | muito |
| correo electrónico | e-mails |
| ley | lei |
| no | não |
| solo | apenas |
ES La guía de privacidad de Canadá para empresas, guía del gobierno canadiense para el cumplimiento de PIPEDA, dice lo siguiente acerca del uso de las salvaguardas adecuadas:
PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| privacidad | privacidade |
| empresas | empresas |
| gobierno | governo |
| cumplimiento | cumprimento |
| dice | diz |
| uso | uso |
| adecuadas | apropriadas |
| guía | guia |
| canadiense | canadense |
| de | do |
| el | o |
| siguiente | seguinte |
ES De ascendencia mexicana, danesa, francesa y canadiense, ha sido estrella en películas como “Honey”, “Sin City”, “Fantastic Four”, “Into the Blue”, “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer” y “The Eye”
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espacial | espacial |
| media | meia |
| abril | abril |
| astronauta | astronauta |
| canadiense | canadense |
| selfie | selfie |
| casco | capacete |
| logrando | conseguindo |
| capturar | capturar |
| tierra | terra |
| estación | estação |
| internacional | internacional |
| y | e |
| horas | horas |
| esta | esta |
| la | a |
ES Para obtener más información, lea el documento completo de Stikeman Elliott titulado, Firmas electrónicas en derecho canadiense
PT Para obter mais informações, leia o documento completo de Stikeman Elliott, intitulado Assinaturas eletrônicas na lei canadense
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| lea | leia |
| documento | documento |
| completo | completo |
| titulado | intitulado |
| firmas | assinaturas |
| electrónicas | eletrônicas |
| canadiense | canadense |
| en | de |
| derecho | para |
| obtener | obter |
| el | o |
| más | mais |
ES Además, BDC ha podido ampliar las firmas electrónicas a la distribución del paquete de financiación del gobierno canadiense para mantener a las pequeñas empresas a flote en medio del parón económico.
PT Além disso, o BDC conseguiu expandir as assinaturas eletrônicas para a distribuição do pacote de financiamento do governo canadense, a fim de manter as pequenas empresas flutuando em meio à paralisação econômica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ampliar | expandir |
| electrónicas | eletrônicas |
| distribución | distribuição |
| paquete | pacote |
| financiación | financiamento |
| gobierno | governo |
| canadiense | canadense |
| pequeñas | pequenas |
| firmas | assinaturas |
| mantener | manter |
| empresas | empresas |
| la | a |
ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.
PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construida | construído |
| siglo | século |
| industrial | industrial |
| canadiense | canadense |
| henry | henry |
| castillo | castelo |
| medieval | medieval |
| habitaciones | quartos |
| e | e |
| un | um |
| de | do |
ES Acerca de la Ley Canadiense contra el Spam (CASL)
PT Sobre a Lei Anti-spam do Canadá (CASL)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spam | spam |
| canadiense | canadá |
| ley | lei |
| de | do |
| la | a |
ES Aprende de la ley canadiense contra el spam y lo que manda.
PT Saiba mais sobre a Lei Anti-spam do Canadá e suas exigências.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spam | spam |
| canadiense | canadá |
| y | e |
| ley | lei |
| de | do |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfoque | foco |
| europeo | europeu |
| pares | pares |
| incluyen | incluem |
| gbp | gbp |
| canadiense | canadense |
| mejores | melhores |
| y | e |
| pueden | podem |
| monedas | moedas |
| dólar | dólar |
| el | o |
| mercado | mercado |
| usd | usd |
| en | de |
| populares | populares |
| japonés | japonês |
| eur | eur |
| otras | outras |
| sus | seus |
| así | que |
| de | sobre |
ES Si quieres cambiar tu dirección IP a una canadiense, abre la aplicación NordVPN y haz clic en el marcador de Canadá en el mapa de países
PT Se você deseja alterar o seu endereço de IP para um canadense, abra o aplicativo da NordVPN e clique no pino do Canadá no mapa de países
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| abre | abra |
| nordvpn | nordvpn |
| clic | clique |
| mapa | mapa |
| países | países |
| si | se |
| quieres | deseja |
| y | e |
| dirección | endereço |
| canadiense | canadense |
| en | de |
| en el | no |
| a | um |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
| cambiar | alterar |
| tu | seu |
| el | o |
ES Cómo conseguir una dirección IP canadiense
PT Como obter um endereço de IP canadense
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dirección | endereço |
| ip | ip |
| canadiense | canadense |
| cómo | como |
| conseguir | de |
| una | um |
ES ¿Quieres comprobar si te has conectado a un servidor canadiense y si tu IP ha cambiado? Tenemos la herramienta que necesitas. Visita esta página para descubrir el estado de seguridad de tu conexión, tu dirección IP y tu ubicación virtual.
PT Quer verificar se você está conectado a um servidor canadense e se o seu IP mudou? Temos a ferramenta certa para isso. Visite esta página para descobrir o status de segurança da sua conexão, endereço de IP e a localização virtual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servidor | servidor |
| canadiense | canadense |
| ip | ip |
| cambiado | mudou |
| visita | visite |
| descubrir | descobrir |
| estado | status |
| quieres | quer |
| comprobar | verificar |
| si | se |
| conectado | conectado |
| y | e |
| página | página |
| seguridad | segurança |
| ubicación | localização |
| herramienta | ferramenta |
| dirección | endereço |
| virtual | virtual |
| un | um |
| conexión | conexão |
| la | a |
| para | certa |
ES El Código Postal Canadiense es usado para ingresar un código postal para cualquier dirección dentro de Canadá
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um código postal de qualquer endereço no Canadá
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| código | código |
| postal | postal |
| usado | usado |
| canadiense | canadá |
| un | um |
| es | é |
| el | o |
| dirección | endereço |
| cualquier | qualquer |
| dentro | de |
ES ¿Cuál es su equipo de hockey Canadiense favorito?
PT Qual é o seu time de coração?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipo | time |
| es | é |
| cuál | o |
ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubrió | descobriu |
| inversionista | investidor |
| canadiense | canadense |
| apple | apple |
| ayudar | ajudar |
| contraseña | senha |
| sugerir | sugerir |
| completo | completa |
| dispositivo | dispositivo |
| comenzar | começar |
| datos | dados |
| screen | screen |
| time | time |
| puede | pode |
| sin | sem |
| el | a |
| de | do |
| que | novamente |
| como | como |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| de | do |
| es | é |
| en | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| graham | graham |
| nacido | nascido |
| octubre | outubro |
| actor | ator |
| cantante | cantor |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| con | de |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abel | abel |
| conocido | conhecido |
| artístico | artístico |
| toronto | toronto |
| febrero | fevereiro |
| un | um |
| cantante | cantor |
| productor | produtor |
| y | e |
| canadiense | canadense |
| es | é |
| nombre | nome |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banda | banda |
| metal | metal |
| formada | formada |
| ontario | ontário |
| es | é |
| canadiense | canadense |
| y | e |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| shawn | shawn |
| mendes | mendes |
| nacido | nasceu |
| toronto | toronto |
| peter | peter |
| canadiense | canadá |
| es | foi |
| un | um |
| y | e |
| en | em |
| del | da |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registrado | registrado |
| universidad | universidade |
| país | país |
| montreal | montreal |
| canadiense | canadense |
| en | em |
| oportunidad | oportunidade |
| a | um |
| estar | estar |
| en el | no |
| para | para |
| una | uma |
| debes | que |
| ubicada | está |
| la | a |
| hacer | fazer |
ES El primer equipo reconocido, el McGill University Hockey Club, se formó en 1880 a medida que el hockey se convertía en el deporte nacional canadiense y se extendía por todo el país
PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reconocido | reconhecida |
| university | university |
| hockey | hóquei |
| deporte | esporte |
| canadiense | canadense |
| club | club |
| nacional | nacional |
| y | e |
| país | país |
| equipo | equipe |
| en | em |
| el | a |
| por | por |
ES En este episodio el atleta refugiado del IOC, Alaa Maso, y Alphonso Davies, futbolista profesional canadiense que juega para el Bayern Munich de la Bundesliga.
PT Neste episódio, o atleta refugiado do COI Alla Maso e Alphonso Boyle Davies - Jogador profissional canadense que joga no clube da Bundesliga Bayern de Munique.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| episodio | episódio |
| atleta | atleta |
| refugiado | refugiado |
| canadiense | canadense |
| munich | munique |
| juega | joga |
| bundesliga | bundesliga |
| y | e |
| en | de |
| profesional | profissional |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
ES Con servicios de apoyo profesional, servicio personalizado y nuestra hospitalidad canadiense, te prometemos la mejor experiencia posible durante la carrera
PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personalizado | personalizados |
| hospitalidad | hospitalidade |
| canadiense | canadense |
| posible | possível |
| te | você |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| mejor | melhor |
| la | a |
| servicios | serviços |
| profesional | profissional |
ES Si mirar hacia abajo desde una altura de más de 300 metros hace que tu estómago de un vuelco, asiéntalo con la deliciosa cocina canadiense del restaurante giratorio 360 de la CN Tower
PT Se olhar para o chão 1.000 pés abaixo faz você se sentir como se seu estômago estivesse flutuando, reforce-o com a deliciosa culinária canadense do restaurante giratório 360 Restaurant da CN Tower
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estómago | estômago |
| deliciosa | deliciosa |
| canadiense | canadense |
| si | se |
| restaurante | restaurante |
| cocina | culinária |
| la | a |
| de | do |
| hace | faz |
| que | olhar |
| tu | seu |
| mirar | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese