Hire a translator I am translator

Translate "aislamiento" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aislamiento" from Spanish to Portuguese

Translations of aislamiento

"aislamiento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aislamiento isolamento

Translation of Spanish to Portuguese of aislamiento

Spanish
Portuguese

ES Los sistemas de aislamiento por aspersión hechos con espuma de poliuretano (PUR) son actualmente una de las principales opciones para el aislamiento térmico

PT Os sistemas de isolamento por spray feitos com espuma de poliuretano (PUR) são atualmente uma das principais opções para isolamento térmico

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
aislamiento isolamento
espuma espuma
actualmente atualmente
térmico térmico
el o
son são
principales principais
opciones opções
de uma
con com
para para

ES Con su ayuda, es posible realizar tanto el aislamiento integral del edificio como su aislamiento térmico o modernización térmica

PT Com a sua ajuda, é possível realizar tanto o isolamento completo do edifício como o seu isolamento térmico ou modernização térmica

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
aislamiento isolamento
edificio edifício
térmico térmico
modernización modernização
o ou
es é
integral completo
posible possível
del do
el a
con com
su sua

ES El aislamiento de espuma en aerosol prácticamente elimina las fugas que deben tenerse en cuenta al elegir los sistemas de aislamiento térmico tradicionales

PT O isolamento de espuma spray elimina virtualmente qualquer vazamento que deve ser levado em consideração ao escolher os sistemas tradicionais de isolamento térmico

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
espuma espuma
prácticamente virtualmente
elimina elimina
fugas vazamento
sistemas sistemas
térmico térmico
tradicionales tradicionais
al ao
elegir escolher
deben que
el o

ES Debido al hecho de que la espuma de aislamiento por pulverización apenas envejece, su aplicación no causará la pérdida de propiedades térmicas, independientemente de cuántas estaciones transcurran desde el momento del aislamiento térmico.

PT Devido ao fato de a espuma isolante spray dificilmente envelhecer, sua aplicação não acarretará a perda das propriedades térmicas, independente de quantas estações passem a partir do momento do isolamento térmico.

Spanish Portuguese
espuma espuma
aislamiento isolamento
apenas dificilmente
aplicación aplicação
pérdida perda
propiedades propriedades
independientemente independente
cuántas quantas
estaciones estações
térmico térmico
al ao
momento momento
que fato
no não
hecho é
debido devido
de do
su sua

ES Probador de resistencia de aislamiento digital con pantalla LCD retroiluminada DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistencia de aislamiento multifunción con correa / tapa protectora / bolsa de tela

PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido

Spanish Portuguese
probador testador
resistencia resistência
aislamiento isolamento
digital digital
pantalla display
kit kit
medidor medidor
correa alça
tapa tampa
protectora protetora
bolsa bolsa
tela tecido
lcd lcd
v a
con com

ES El aislamiento del navegador de Cloudflare es una solución de aislamiento de navegadores que se ejecuta en la nube lejos de tus redes y puntos de conexión.

PT O Cloudflare Browser Isolation é uma solução de isolamento de navegador executada na nuvem, longe das suas redes e terminais.

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
solución solução
navegador navegador
nube nuvem
redes redes
y e
es é
cloudflare cloudflare
en de
el o
de longe

ES 24 entradas/salidas de precisión controladas mediante un subsistema dedicado en tiempo real (8 entradas con aislamiento óptico; 16 salidas con aislamiento óptico)

PT 24 E/S de precisão controladas por um subsistema dedicado em tempo real (8 entradas isoladas oticamente; 16 saídas isoladas oticamente)

Spanish Portuguese
entradas entradas
salidas saídas
precisión precisão
un um
real real
dedicado dedicado
tiempo tempo

ES En Cómo hacer que su sitio web tenga "aislamiento de origen cruzado" usando COOP y COEP, explicamos cómo adoptar el estado "aislamiento de origen cruzado" usando COOP y COEP

PT Em Como deixar seu site "isolado de origem cruzada" usando COOP e COEP, explicamos como adotar o estado de "origem cruzada isolada" usando COOP e COEP

Spanish Portuguese
origen origem
explicamos explicamos
adoptar adotar
estado estado
usando usando
y e
sitio site
el o

ES Detén los ataques de día cero con el aislamiento del navegador

PT Interrompa os ataques de dia zero com isolamento do navegador

Spanish Portuguese
ataques ataques
día dia
aislamiento isolamento
navegador navegador
cero zero
de do
con com

ES Las reglas de filtrado, inspección y aislamiento se aplican en una arquitectura de inspección de paso único extremadamente rápida, con una latencia mínima.

PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.

Spanish Portuguese
filtrado filtragem
inspección inspeção
aislamiento isolamento
arquitectura arquitetura
latencia latência
mínima mínima
y e
reglas regras
una única
con com

ES Documento técnico: Desafíos comunes del aislamiento del navegador y cómo superarlos

PT Whitepaper: Desafios comuns do isolamento de navegador e como superá-los

Spanish Portuguese
desafíos desafios
aislamiento isolamento
navegador navegador
documento técnico whitepaper
comunes comuns
y e
del do

ES Se integra con los grupos de tu proveedor de identidad para reforzar las políticas de aislamiento para usuarios y equipos de trabajo

PT O aplicativo se integra aos grupos do seu provedor de identidade para fornecer políticas de isolamento baseadas no usuário e na equipe

Spanish Portuguese
integra integra
políticas políticas
aislamiento isolamento
usuarios usuário
grupos grupos
proveedor provedor
identidad identidade
y e
equipos equipe
de do
tu seu
para para

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado

Spanish Portuguese
reservada reservado
exclusiva exclusivamente
garantizando garantindo
tráfico tráfego
y e
cliente cliente
cada cada
de do
así que
para para
el o

ES Bloquea amenazas de Internet conocidas o desconocidas —y controla fácilmente los flujos de datos— aplicando reglas de aislamiento de DNS, HTTP, red y navegador con inspección SSL ilimitada.

PT Bloqueie ameaças conhecidas e desconhecidas da internet — e controle facilmente os fluxos de dados — pela imposição de regras de DNS, HTTP, rede e isolamento de navegadores com inspeção SSL ilimitada.

ES Complemento: aislamiento del navegador Zero Trust

PT Complemento: Isolamento de Navegadores com Zero Trust

Spanish Portuguese
complemento complemento
aislamiento isolamento
navegador navegadores
zero zero
trust trust
del de

ES Nuestra plataforma back-end altamente distribuida utiliza patrones de diseño de aislamiento para mitigar los riesgos en todos los componentes. Los errores que afectan a un componente difícilmente afectan a otros.

PT Nossa plataforma backend altamente distribuída emprega padrões de design de isolamento para mitigar os riscos por meio de componentes. Falhas em um componente raramente afetam outros componentes.

Spanish Portuguese
plataforma plataforma
altamente altamente
distribuida distribuída
aislamiento isolamento
mitigar mitigar
riesgos riscos
errores falhas
afectan afetam
otros outros
diseño design
componentes componentes
componente componente
un um
patrones padrões

ES Aislamiento completo de los recursos

PT Isolamento completo dos recursos

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
completo completo
recursos recursos
de dos

ES Usamos contenedores de Linux (LXC), y LXD para organizarlos, sobre la infraestructura de Google Cloud. Esto permite un aislamiento completo, no solo para cada cuenta de Kinsta, sino para cada instancia de WordPress que hospedamos.

PT Usamos containers Linux (LXC) - e LXD para orquestrá-los - em cima da infra-estrutura do Google Cloud. Isto permite um isolamento completo, não apenas para cada conta Kinsta, mas para cada instância de WordPress que hospedamos.

Spanish Portuguese
usamos usamos
contenedores containers
linux linux
infraestructura infra-estrutura
cloud cloud
permite permite
aislamiento isolamento
cuenta conta
kinsta kinsta
wordpress wordpress
y e
completo completo
la o
instancia instância
google google
un um
no não
cada cada
sobre de
de em
que que
para para

ES 100% de aislamiento de recursos en todos los planes

PT 100% de isolamento de recursos em todos os planos

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
recursos recursos
planes planos
todos todos

ES El magnífico aislamiento de Karamea es parte de su atractivo. Se pueden organizar allá toda clase de actividades de aventura, como la espeleología deportiva y la navegación en kayak.

PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
pueden podem
clase tipos
aventura aventura
y e
el o

ES Estos principios incluyen la virtualización de red aislada y la implementación de alojamiento físico inmaculado, que proveen un aislamiento superior del cliente en comparación con los diseños de nubes públicas anteriores

PT Esses princípios incluem virtualização de rede isolada e implementação de host físico puro, que fornecem isolamento superior ao cliente em comparação com projetos anteriores de nuvem pública

Spanish Portuguese
principios princípios
incluyen incluem
virtualización virtualização
red rede
físico físico
aislamiento isolamento
cliente cliente
diseños projetos
nubes nuvem
públicas pública
alojamiento host
y e
comparación comparação
la o
implementación implementação
anteriores anteriores
que que
con com

ES Con Oracle Cloud Infrastructure, puede aprovisionar instancias informáticas de alta disponibilidad en servidores dedicados sin hipervisor, lo que garantiza un aislamiento total de la red.

PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.

Spanish Portuguese
oracle oracle
cloud cloud
instancias instâncias
alta altamente
servidores servidores
hipervisor hipervisor
garantiza garantindo
aislamiento isolamento
infrastructure infrastructure
sin sem
puede pode
total total
la a
lo você
disponibilidad disponíveis
red rede
con com

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
temporizador temporizador
aislamiento isolamento
prueba teste
positiva positivo
síntomas sintomas
dará dar
aislado isolado
cambio mudança
si se
o ou
pantalla tela
días dias
dar apresentar
la a
en de
un um
debe deve
cuántos quantos
tiempo tempo
cuánto quanto
con com
de uma
le lhe

ES FortiIsolator, aislamiento del navegador

PT FortiIsolator: isolamento do navegador

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
del do
navegador navegador

ES FortiEDR ofrece respuestas automáticas a incidentes en tiempo real, incluido el aislamiento de dispositivos, la terminación de procesos maliciosos y la eliminación de archivos maliciosos

PT O FortiEDR fornece respostas a incidentes automatizadas e em tempo real, incluindo o isolamento de dispositivos, o encerramento de processos maliciosos e a exclusão de arquivos maliciosos

Spanish Portuguese
ofrece fornece
automáticas automatizadas
incidentes incidentes
real real
incluido incluindo
aislamiento isolamento
dispositivos dispositivos
procesos processos
maliciosos maliciosos
y e
archivos arquivos
fortiedr fortiedr
respuestas respostas
tiempo tempo
la a

ES Por ejemplo, los resultados de nuestra encuesta dejaron claro que debemos estar atentos a la ansiedad general, el aislamiento social y la posibilidad de que los empleados presenten desgaste o agotamiento mental

PT Por exemplo, os resultados da nossa pesquisa deixaram claro que temos que nos atentar à ansiedade em geral, ao isolamento social e ao potencial de exaustão

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
ansiedad ansiedade
aislamiento isolamento
social social
posibilidad potencial
y e
resultados resultados
general geral
claro claro
ejemplo exemplo
de em
que que
la o

ES Sonido potente y equilibrado con rango dinámico y aislamiento de ruido

PT Som potente e equilibrado com alcance dinâmico e isolamento de ruídos

Spanish Portuguese
potente potente
equilibrado equilibrado
rango alcance
dinámico dinâmico
aislamiento isolamento
sonido som
y e
con com

ES El aislamiento es esencial para las personas infectadas con el virus de la COVID-19 o las que tienen síntomas de COVID-19 que no han sido analizadas

PT O isolamento é essencial para as pessoas infectadas com o vírus da COVID-19 ou para aquelas apresentando sintomas da COVID-19, mas que não foram testadas

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
esencial essencial
virus vírus
síntomas sintomas
o ou
es é
personas pessoas
de apresentando
con com
no não
el o
para para

ES La prueba, la búsqueda, el trazado, y el aislamiento (TTTI) rápidamente y a gran escala han probado esencial a las reacciones públicas de la política sanitaria durante el pandémico de la enfermedad 2019 (‑ 19 del coronavirus de COVID)

PT Testar, seguir, seguir, e isolar-se (TTTI) rapidamente e em grande escala provaram essencial às respostas públicas da política sanitária durante a pandemia da doença 2019 do coronavirus (‑ 19 de COVID)

ES Las aplicaciones nativas en la nube y la administración de usuarios pueden ser un desafío. Cisco CloudCenter ofrece opciones flexibles para el aislamiento de instancias, el uso compartido a nivel de objetos, y el control de permisos.

PT Aplicações nativas da nuvem e gerenciamento de usuários podem ser um desafio. O O Cisco CloudCenter oferece opções flexíveis para isolamento de instâncias, compartilhamento de nível de objeto e controle de permissão.

Spanish Portuguese
nativas nativas
nube nuvem
desafío desafio
cisco cisco
aislamiento isolamento
compartido compartilhamento
objetos objeto
permisos permissão
y e
administración gerenciamento
usuarios usuários
nivel nível
control controle
en de
pueden podem
opciones opções
instancias instâncias
un um
ofrece oferece
ser ser
el o

ES Seeland es ideal para aquellos a los que les gusta relajarse o disfrutar del deporte, así como para los que prefieren conectar con la naturaleza en absoluta paz y aislamiento.

PT A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.

Spanish Portuguese
en de
a um
es faz
o localização
para para
del do

ES Detener las brechas lo más pronto posible es fundamental, y puede lograrlo con el aislamiento de host

PT Interromper violações o mais rápido possível é primordial, e isso pode ser alcançado com o isolamento de hosts

Spanish Portuguese
detener interromper
brechas violações
aislamiento isolamento
posible possível
y e
es é
el o
puede pode
más mais
pronto rápido
con com

ES MongoDB Atlas le ayuda a mejorar el rendimiento de su base de datos con sugerencias inteligentes acerca de la indexación y el esquema, organización automática de los datos por niveles y aislamiento de la carga de trabajo para consultas de análisis.

PT O MongoDB Atlas ajuda a melhorar o desempenho do banco de dados com sugestões de índices e esquemas inteligentes, classificação automática de dados e isolamento da carga de trabalho para consultas analíticas.

Spanish Portuguese
mongodb mongodb
atlas atlas
ayuda ajuda
mejorar melhorar
sugerencias sugestões
inteligentes inteligentes
esquema esquemas
aislamiento isolamento
carga carga
consultas consultas
y e
rendimiento desempenho
datos dados
de do
trabajo trabalho
la a

ES El plan también contempla el aislamiento del malware y los sistemas afectados, además de garantizar un análisis más profundo para identificar al atacante e investigar el motivo del ataque con más detalle.

PT Este plano também direciona o isolamento de malware e sistemas afetados, bem como garante análises mais profundas para identificar o atacante e investigar o motivo do ataque com mais detalhes.

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
malware malware
sistemas sistemas
afectados afetados
garantizar garante
análisis análises
profundo profundas
atacante atacante
investigar investigar
motivo motivo
ataque ataque
detalle detalhes
plan plano
y e
el o
también também
más mais
identificar identificar
de do
con com
para para

ES La mitigación rápida, como el aislamiento de un segmento de red, es el primer paso en muchos incidentes, después de lo cual a menudo se busca un análisis forense para su evaluación.

PT A mitigação rápida, como o isolamento de um segmento de rede, é a primeira etapa em muitos incidentes, após a qual a análise forense é frequentemente procurada para avaliação.

Spanish Portuguese
mitigación mitigação
rápida rápida
aislamiento isolamento
segmento segmento
red rede
incidentes incidentes
forense forense
análisis análise
evaluación avaliação
es é
muchos muitos
un um
a menudo frequentemente
la a
a após

ES El aislamiento a partir del almacenamiento elimina los puntos únicos de fallo.

PT Fencing baseado em armazenamento que elimina pontos únicos de falha.

Spanish Portuguese
almacenamiento armazenamento
elimina elimina
puntos pontos
fallo falha
de em
del de

ES Genesys Multicloud CX mantiene altos niveles de encriptación, aislamiento lógico, estándares de seguridad multiusuario estrictos y autenticación multifactor (MFA)

PT O Genesys Multicloud CX mantém uma forte criptografia, isolamento lógico, padrões rigorosos de segurança multilocatário e autenticação baseada em múltiplos fatores

Spanish Portuguese
multicloud multicloud
cx cx
mantiene mantém
aislamiento isolamento
lógico lógico
estándares padrões
estrictos rigorosos
y e
autenticación autenticação
seguridad segurança
de em
niveles uma
encriptación criptografia

ES Ampliar el acceso de confianza cero con aislamiento remoto del navegador

PT Expanda o acesso de Zero Trust com isolamento remoto de navegador

Spanish Portuguese
acceso acesso
cero zero
aislamiento isolamento
navegador navegador
el o
de confianza trust
con com
del de

ES El aislamiento remoto del navegador (RBI), combinado con la seguridad en la nube, aísla los sitios riesgosos, creando una experiencia segura y sin complicaciones para el usuario.

PT O RBI com Cloud Security isola sites arriscados, criando uma experiência segura e sem atrito para o usuário.

Spanish Portuguese
nube cloud
creando criando
rbi rbi
sitios sites
y e
sin sem
usuario usuário
experiencia experiência
una uma
segura segura
con com
el o
para para

ES La pobreza está profundamente arraigada en Afganistán. Esto se puede atribuir en parte al aislamiento físico del país, el terreno accidentado y, a menudo, har

PT A pobreza está profundamente enraizada no Afeganistão. Isso pode ser atribuído em parte ao isolamento físico do país, terreno acidentado e muitas vezes difícil

Spanish Portuguese
pobreza pobreza
profundamente profundamente
afganistán afeganistão
aislamiento isolamento
físico físico
país país
terreno terreno
menudo muitas vezes
al ao
y e
puede pode
en em
parte parte
del do

ES Los sistemas de aislamiento fabricados por la compañía se utilizan en la industria de la construcción para aislar paredes de doble capa en tecnología ETICS.

PT Os sistemas de isolamento fabricados pela empresa são utilizados na construção civil para isolar paredes de dupla camada em tecnologia ETICS.

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
fabricados fabricados
utilizan utilizados
aislar isolar
paredes paredes
capa camada
sistemas sistemas
construcción construção
tecnología tecnologia
compañía empresa
la o
doble dupla

ES Espuma o lana mineral: una comparación de los métodos de aislamiento de losas de techo y piso

PT Espuma ou lã mineral: uma comparação de métodos de isolamento de telhado e laje de piso

Spanish Portuguese
espuma espuma
mineral mineral
métodos métodos
aislamiento isolamento
techo telhado
piso piso
o ou
comparación comparação
y e
los de
de uma

ES Los forjados y las cubiertas se encuentran entre los elementos estructurales más sensibles de un edificio en términos de su aislamiento térmico

PT Lajes e coberturas estão entre os elementos estruturais mais sensíveis de um edifício em termos de isolamento térmico

Spanish Portuguese
estructurales estruturais
edificio edifício
aislamiento isolamento
térmico térmico
su estão
y e
términos termos
un um
más mais

ES Es necesario un aislamiento correcto de la capa del techo [?]

PT O isolamento correto da camada de cobertura e laje de piso é necessário para que o isolamento do edifício [?]

Spanish Portuguese
aislamiento isolamento
capa camada
es é
necesario necessário
la o
correcto para
de do

ES Aislamiento de cables y alambres

PT Aditivos para concreto e argamassa

Spanish Portuguese
y e
de para

ES V / PVC es poli (cloruro de vinilo). Este material se utiliza, entre otras cosas, en perfiles de plástico para puertas y ventanas, aislamiento de cables y embalajes. El PVC es un plástico reutilizable. Se recicla de forma similar al PET y al HDPE.

PT V / PVC é poli (cloreto de vinila). Esse material é usado, entre outras coisas, em perfis de plástico para portas e janelas, isolamento de cabos e embalagens. O PVC é um plástico reutilizável. É reciclado de forma semelhante ao PET e HDPE.

Spanish Portuguese
v v
material material
otras outras
plástico plástico
puertas portas
ventanas janelas
aislamiento isolamento
cables cabos
embalajes embalagens
reutilizable reutilizável
similar semelhante
pet pet
perfiles perfis
y e
forma forma
al ao
es é
un um
utiliza usado
cosas coisas
el o

ES El PS , es decir, el poliestireno, a menudo se presenta en forma de espuma que conocemos como poliestireno, uno de los materiales más populares utilizados como aislamiento

PT PS , ou seja, poliestireno, geralmente ocorre em uma forma de espuma que conhecemos como poliestireno ? um dos materiais mais populares usados como isolamento

Spanish Portuguese
forma forma
espuma espuma
utilizados usados
aislamiento isolamento
materiales materiais
populares populares
menudo geralmente
a um

ES Uno de los más deseables es crear una estructura con protección extrema contra el ingreso, alta densidad y volumen, que permita un aislamiento efectivo de los interiores residenciales contra la humedad y las temperaturas extremas

PT Um dos mais desejáveis é criar uma estrutura com proteção extrema contra entrada, alta densidade e volume, permitindo um isolamento eficaz de interiores residenciais contra umidade e temperaturas extremas

Spanish Portuguese
protección proteção
extrema extrema
alta alta
densidad densidade
volumen volume
permita permitindo
aislamiento isolamento
efectivo eficaz
humedad umidade
temperaturas temperaturas
y e
es é
crear criar
estructura estrutura
un um
más mais
con com
contra contra
la o
los de

ES Al mismo tiempo, las espumas PUR utilizadas en los sistemas de aislamiento por pulverización están completamente libres de productos químicos nocivos, lo que los hace materiales amigables para las personas, los animales y el medio ambiente.

PT Ao mesmo tempo, as espumas de PUR usadas em sistemas de isolamento por spray são completamente livres de produtos químicos prejudiciais, o que os torna materiais amigáveis para as pessoas, animais e meio ambiente.

Spanish Portuguese
utilizadas usadas
aislamiento isolamento
completamente completamente
libres livres
químicos produtos químicos
animales animais
sistemas sistemas
personas pessoas
y e
al ao
materiales materiais
productos produtos
tiempo tempo
están são
que torna
el o
ambiente ambiente

ES ¿Dónde se usa el aislamiento por aspersión?

PT Onde é usado o isolamento por spray?

Spanish Portuguese
usa usado
aislamiento isolamento
el o
dónde onde
por por

Showing 50 of 50 translations