ES Este hotel es su punto de partida para vivir todo tipo de aventuras, se encuentra ubicado entre el centro de la ciudad y el popular vecindario Over The Rhine.
Translate "vecindario" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vecindario" from Spanish to Portuguese
Translations of vecindario
"vecindario" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| vecindario | bairro por vizinhança |
Translation of Spanish to Portuguese of vecindario
Spanish
Portuguese
PT Uma base para aventuras de todos os tamanhos, o hotel tem localização perfeita entre o centro e o popular bairro de Over The Rhine.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| aventuras | aventuras |
| popular | popular |
| y | e |
| centro | centro |
| el | o |
| vecindario | bairro |
| de | entre |
| para | para |
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnicos | técnicos |
| independientes | independentes |
| información | informações |
| talleres | oficinas |
| fabricante | fabricantes |
| acceso | acesso |
| códigos | códigos |
| diagnóstico | diagnóstico |
| mecánico | mecânico |
| vecindario | bairro |
| de | do |
| necesitan | precisam |
| la | a |
| misma | que |
| necesita | é |
| tu | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notar | perceber |
| actitudes | atitudes |
| afectando | afetando |
| pequeña | pequena |
| limpiar | limpar |
| calles | ruas |
| vecindario | bairro |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| grupo | grupo |
| amigos | amigos |
| verde | verde |
| un | um |
| más | mais |
| de | em |
| estaban | estavam |
| su | sua |
| fuera | de |
ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importancia | significado |
| histórica | histórico |
| vecindario | bairro |
| encanto | charme |
| es | é |
| la | o |
| sin embargo | mas |
| de | do |
ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importancia | significado |
| histórica | histórico |
| vecindario | bairro |
| encanto | charme |
| es | é |
| la | o |
| sin embargo | mas |
| de | do |
ES Apesar de que no hay instalaciones para comer dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en el vecindario circundante
PT Embora não haja instalações para refeições dentro do complexo penitenciário, existem vários restaurantes maravilhosos pelo bairro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| complejo | complexo |
| vecindario | bairro |
| instalaciones | instalações |
| restaurantes | restaurantes |
| comer | refeições |
| varios | vários |
| el | o |
| que | haja |
| no | não |
| de | do |
| en | dentro |
| para | para |
PT Atenda clientes na vizinhança e em jogos de beisebol!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecindario | vizinhança |
| partidos | jogos |
| béisbol | beisebol |
| y | e |
| clientes | clientes |
ES “Comenzamos por el propósito original de la estructura, la historia del vecindario, la personalidad del lugar. A partir de allí, el concepto evoluciona de forma orgánica”.
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papel | papéis |
| paredes | paredes |
| detalles | detalhes |
| dorados | dourados |
| estilo | estilo |
| vecindario | vizinhança |
| y | e |
| un | um |
| aquí | aqui |
| el | a |
| de | em |
| con | com |
ES El vibrante y emprendedor vecindario de River Street en Savannah es un singular centro para las artes y el entretenimiento
PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vibrante | vibrante |
| vecindario | bairro |
| street | street |
| artes | artes |
| entretenimiento | entretenimento |
| savannah | savannah |
| es | é |
| y | e |
| el | o |
| en | de |
| un | um |
ES Compras la bicicleta más lujosa Corres en el vecindario
PT Compra a bicicleta ergométrica mais sofisticada que encontra Faz uma corrida pela vizinhança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bicicleta | bicicleta |
| vecindario | vizinhança |
| más | mais |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| co | co |
| coffee | coffee |
| y | e |
| seguir | continuar |
| una | uma |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| locales | locais |
| propietarios | proprietários |
| pequeños | pequenos |
| manteniendo | manter |
| café | café |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| años | anos |
| de | em |
| productos | produtos |
| a | um |
| los | de |
ES “Con Infogram, Zephyr puede crear envíos masivos de correo específicos por vecindario con datos y gráficos en una tarde en lugar de una semana.”
PT “Com o Infogram, a Zephyr é capaz de criar correspondências específicas do bairro com dados e gráficos em uma tarde em vez de uma semana.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amigos | amigos |
| trabajan | trabalham |
| recolectar | coletar |
| usarlos | usá-los |
| vecindario | vizinhança |
| neumáticos | pneus |
| y | e |
| su | a |
| sus | seus |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| decisión | decisão |
| país | país |
| violencia | violência |
| vecindario | bairro |
| origen | causa |
| a | deixar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| público | público |
| director | diretor |
| reembolso | reembolso |
| parker | parker |
| harvard | harvard |
| health | health |
| plan | plan |
| pequeño | pequeno |
| hospital | hospital |
| ubicado | localizado |
| vecindario | bairro |
| boston | boston |
| hill | hill |
| servicio | serviço |
| un | um |
| en el | no |
| el | o |
ES Amazon está creando una red de bajo consumo que cubre su vecindario. Aprenda todo al respecto en esta guía completa.
PT A Amazon está criando uma rede de baixo consumo de energia que cobre sua vizinhança. Saiba tudo sobre isso neste guia completo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| creando | criando |
| consumo | consumo |
| vecindario | vizinhança |
| aprenda | saiba |
| guía | guia |
| cubre | cobre |
| completa | completo |
| red | rede |
| en | de |
| de | uma |
| su | sua |
ES Con una ubicación central en el histórico vecindario Back Bay de Boston, el Fairmont Copley Plaza se encuentra a pasos de la Biblioteca Pública de Boston, el histórico barrio Beacon Hill y el sendero Freedom Trail
PT Com uma localização central na histórica região de Back Bay, em Boston, o Fairmont Copley Plaza fica a alguns passos da Biblioteca Pública de Boston, do bairro histórico de Beacon Hill e da Freedom Trail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| central | central |
| back | back |
| bay | bay |
| boston | boston |
| fairmont | fairmont |
| pasos | passos |
| biblioteca | biblioteca |
| pública | pública |
| hill | hill |
| ubicación | localização |
| y | e |
| barrio | bairro |
| sendero | trail |
| con | com |
| la | a |
ES Nuketown '84 es un rápido y frenético mapa 6c6 situado en un campo de pruebas nucleares inspirado en un idílico vecindario estadounidense.
PT Situado num território de testes nucleares modelado como um bairro americano bucólico, o Nuketown '84 é um mapa rápido e frenético para jogos 6v6.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápido | rápido |
| mapa | mapa |
| pruebas | testes |
| vecindario | bairro |
| estadounidense | americano |
| y | e |
| en | de |
| es | é |
| un | um |
| de | num |
| situado | situado |
ES Hong Doo Shik es el héroe de su vecindario, ya que busca involucrarse en cualquier situaciones con la finalidad de ayudar a la gente. Sin importar la tarea, Hong solo cobra un salario mínimo y habla informalmente con?
PT Este drama é sobre Hong Doo Shik, o herói do bairro. Sr. Hong, que adora se envolver em todas as situações para ajudar as pessoas. Ele só aceita salário mínimo não importa a tarefa, e fala informalmente com todos,?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hong | hong |
| héroe | herói |
| vecindario | bairro |
| involucrarse | envolver |
| situaciones | situações |
| importar | importa |
| salario | salário |
| mínimo | mínimo |
| y | e |
| es | é |
| tarea | tarefa |
| con | com |
| ayudar | ajudar |
| en | em |
| que | que |
| la | a |
| a | pessoas |
ES Por ejemplo, si el cliente de ropa para bebés va caminando por un vecindario donde tienes una tienda física, puedes pedir a Google que muestre tu anuncio cuando abra una aplicación para comprobar el tiempo.
PT Por exemplo, se o comprador de roupas infantis estiver caminhando por um bairro onde você tem uma loja física, você pode fazer com que o Google exiba seu anúncio quando ele abrir um aplicativo para consultar as previsões meteorológicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecindario | bairro |
| física | física |
| muestre | exiba |
| anuncio | anúncio |
| si | se |
| ropa | roupas |
| tienda | loja |
| el | o |
| aplicación | aplicativo |
| ejemplo | exemplo |
| caminando | caminhando |
| un | um |
| puedes | você pode |
| cuando | quando |
| donde | onde |
| que | que |
| tu | seu |
| de | uma |
| para | para |
ES Si alquilas en cualquier lugar antes de las 16:00 y regresas a otro vecindario, la tarifa es de 10 $ por bicicleta, 20 $ por bicicleta eléctrica, y 15 $ por tándem
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otro | outro |
| vecindario | bairro |
| tarifa | taxa |
| si | se |
| lugar | lugar |
| y | e |
| bicicleta | bicicleta |
| cualquier | qualquer |
| antes | antes |
| la | a |
ES Imagina: deslízate por una barra de bomberos y salva la ciudad, cuida las mascotas del vecindario en Ready Vet Go o compra en un mercadillo de agricultores locales y crea un plato en la cocina de la granja.
PT Imagine: deslizar pelo mastro dos bombeiros e salvar a cidade, cuidar dos animais de estimação do bairro em Ready Vet Go ou fazer compras em uma feira local e preparar uma refeição na cozinha da fazenda.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| compra | compras |
| cocina | cozinha |
| granja | fazenda |
| y | e |
| o | ou |
| ciudad | cidade |
| vecindario | bairro |
| mascotas | animais de estimação |
| locales | local |
ES Vivimos en un vecindario muy limpio, agradable y seguro en el norte de Vancouver, cerca de Grouse Mountain y otras estaciones de esquí, senderos pa...
PT Vivemos em um bairro muito limpo, amigável e seguro em North Vancouver perto Grouse Mountain e outras estâncias de esqui, trilhas para caminhada, c...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vivimos | vivemos |
| un | um |
| vecindario | bairro |
| muy | muito |
| limpio | limpo |
| agradable | amigável |
| norte | north |
| vancouver | vancouver |
| mountain | mountain |
| otras | outras |
| esquí | esqui |
| senderos | trilhas |
| y | e |
| seguro | seguro |
ES Dos habitaciones disponibles en una casa de tres habitaciones en un vecindario seguro muy tranquilo. Situado en el centro entre Disneyland y Hollyw...
PT Dois quartos disponíveis em uma casa de três quartos em bairro muito tranquilo e seguro. Centralmente localizado entre a Disneylândia e Hollywood. ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disponibles | disponíveis |
| vecindario | bairro |
| tranquilo | tranquilo |
| situado | localizado |
| en el centro | centralmente |
| y | e |
| habitaciones | quartos |
| seguro | seguro |
| muy | muito |
| casa | casa |
| el | a |
ES Nuestra casa está ubicada cerca del río Charles! El vecindario es seguro y limpio y la gente es amigable. Hay estacionamiento gratuito y fácil acce...
PT Nossa casa está localizada perto do rio Charles! O bairro é seguro e limpo e as pessoas são amigáveis. Há estacionamento gratuito e fácil acesso ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ubicada | localizada |
| río | rio |
| charles | charles |
| vecindario | bairro |
| limpio | limpo |
| estacionamiento | estacionamento |
| gratuito | gratuito |
| casa | casa |
| y | e |
| fácil | fácil |
| es | é |
| seguro | seguro |
| cerca | perto |
| del | do |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| viviendas | casas |
| vecindario | bairro |
| y | e |
| a | nas |
| alrededores | no |
| qué | o |
| están | estão |
| su | a |
| de | por |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| exclusivas | exclusivas |
| propiedades | imóveis |
| vecindario | vizinhança |
| encontrar | procurar |
| le | lhe |
| datos | dados |
| ofrecen | oferecem |
| información | informações |
| el | a |
| para | próxima |
| sobre | sobre |
| más | mais |
| su | sua |
ES Miami es conocida por su sabor latino y su vida nocturna, en especial en el costoso vecindario de South Beach. Explore el distrito de “Art Deco” en la playa de Miami, con sus edificios de colores pastel, que son de la década de 1930.
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miami | miami |
| conocida | conhecida |
| vida | vida |
| nocturna | noturna |
| south | south |
| explore | explore |
| art | art |
| es | é |
| y | e |
| distrito | distrito |
| vecindario | bairro |
| beach | beach |
| especial | especial |
| en | no |
| de | em |
| su | sua |
| sus | seus |
ES Mi chica de casa twerkin en esta barra en la lavandería del vecindario
PT Voyeur pega namorada exibicionista andando despido em uma praia pública
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
ES Al estar ubicada en un vecindario suburbano, la escuela recibió de inmediato a muchos niños nacidos de familias que huyeron de la ciudad, donde la guerra destruyó sus hogares
PT Por estar localizada em um bairro suburbano, a escola recebeu imediatamente muitas crianças nascidas em famílias que haviam fugido da cidade, onde a guerra havia destruído suas casas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ubicada | localizada |
| escuela | escola |
| recibió | recebeu |
| niños | crianças |
| familias | famílias |
| guerra | guerra |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| vecindario | bairro |
| un | um |
| sus | suas |
| en | em |
| hogares | casas |
| que | que |
| donde | onde |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinaciones | combinações |
| características | características |
| ambientales | ambientais |
| culturales | culturais |
| determinada | determinada |
| impacto | impacto |
| virus | vírus |
| sociales | sociais |
| y | e |
| o | ou |
| comunidades | comunidades |
| son | são |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| vecindario | bairro |
| el | o |
| de | do |
| determinar | determinar |
| para | para |
ES Excelente vecindario en una espaciosa casa familiar muy limpia y cómoda. En barrio tranquilo. Pequeño perro amigable.
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limpia | limpo |
| y | e |
| cómoda | confortável |
| tranquilo | tranquilo |
| pequeño | pequeno |
| perro | cão |
| amigable | amigável |
| barrio | bairro |
| muy | muito |
| una | uma |
| casa | casa |
ES Nuestra casa está en un vecindario amigable y seguro. Hay una serie de restaurantes muy buenos a 5 minutos a pie. El transporte público es también ...
PT Nossa casa está em um bairro amigável e seguro. Há um número de restaurantes muito bons dentro de uma caminhada de 5 min. O transporte público tamb...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecindario | bairro |
| amigable | amigável |
| restaurantes | restaurantes |
| buenos | bons |
| transporte | transporte |
| público | público |
| minutos | min |
| y | e |
| casa | casa |
| seguro | seguro |
| muy | muito |
| un | um |
| el | o |
ES La casa está ubicada en un vecindario seguro con hermosos paisajes y una piscina a pocos pasos. Transporte público cercano y un montón de shopp ...
PT A casa está localizada em um bairro seguro, com uma bela paisagem e uma piscina a poucos passos. Transporte público nas proximidades e muito shopp ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ubicada | localizada |
| vecindario | bairro |
| paisajes | paisagem |
| piscina | piscina |
| pasos | passos |
| transporte | transporte |
| público | público |
| la | a |
| y | e |
| seguro | seguro |
| un | um |
| montón | muito |
| casa | casa |
| con | com |
| en | em |
ES Vivo en una hermosa casa de 5 dormitorios y 3 baños ubicada en un vecindario tranquilo cerca de escuelas, tiendas, restaurantes y transporte. Yo te...
PT Eu moro em uma bela casa de 5 quartos e 3 banheiros, com localização central em um bairro tranquilo, perto de escolas, lojas, restaurantes e transp...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| vecindario | bairro |
| tranquilo | tranquilo |
| escuelas | escolas |
| tiendas | lojas |
| restaurantes | restaurantes |
| yo | eu |
| vivo | moro |
| hermosa | bela |
| un | um |
| baños | banheiros |
| casa | casa |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| viviendas | casas |
| vecindario | bairro |
| y | e |
| a | nas |
| alrededores | no |
| qué | o |
| están | estão |
| su | a |
| de | por |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| exclusivas | exclusivas |
| propiedades | imóveis |
| vecindario | vizinhança |
| encontrar | procurar |
| le | lhe |
| datos | dados |
| ofrecen | oferecem |
| información | informações |
| el | a |
| para | próxima |
| sobre | sobre |
| más | mais |
| su | sua |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consulte | veja |
| ventas | venda |
| otras | outras |
| viviendas | casas |
| vecindario | bairro |
| las | de |
| de | seu |
ES “Con Infogram, Zephyr puede crear envíos masivos de correo específicos por vecindario con datos y gráficos en una tarde en lugar de una semana.”
PT “Com o Infogram, a Zephyr é capaz de criar correspondências específicas do bairro com dados e gráficos em uma tarde em vez de uma semana.”
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnicos | técnicos |
| independientes | independentes |
| información | informações |
| talleres | oficinas |
| fabricante | fabricantes |
| acceso | acesso |
| códigos | códigos |
| diagnóstico | diagnóstico |
| mecánico | mecânico |
| vecindario | bairro |
| de | do |
| necesitan | precisam |
| la | a |
| misma | que |
| necesita | é |
| tu | seu |
ES Cuando nuestra cámara mira hacia el camino de entrada, recogerá a los vecinos que pasean a sus perros, los automóviles que suben y bajan por el camino e incluso los gatos que deambulan por el vecindario
PT Quando nossa câmera fica de frente para a entrada da garagem, ela pega vizinhos passeando com seus cães, carros subindo e descendo a estrada e até gatos andando pelo bairro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmera |
| vecinos | vizinhos |
| vecindario | bairro |
| gatos | gatos |
| que | fica |
| perros | cães |
| y | e |
| el | a |
| a | frente |
| entrada | entrada |
| cuando | quando |
| sus | seus |
| de | pelo |
ES Con una ubicación central en el histórico vecindario Back Bay de Boston, el Fairmont Copley Plaza se encuentra a pasos de la Biblioteca Pública de Boston, el histórico barrio Beacon Hill y el sendero Freedom Trail
PT Com uma localização central na histórica região de Back Bay, em Boston, o Fairmont Copley Plaza fica a alguns passos da Biblioteca Pública de Boston, do bairro histórico de Beacon Hill e da Freedom Trail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| central | central |
| back | back |
| bay | bay |
| boston | boston |
| fairmont | fairmont |
| pasos | passos |
| biblioteca | biblioteca |
| pública | pública |
| hill | hill |
| ubicación | localização |
| y | e |
| barrio | bairro |
| sendero | trail |
| con | com |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| decisión | decisão |
| país | país |
| violencia | violência |
| vecindario | bairro |
| origen | causa |
| a | deixar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notar | perceber |
| actitudes | atitudes |
| afectando | afetando |
| pequeña | pequena |
| limpiar | limpar |
| calles | ruas |
| vecindario | bairro |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| grupo | grupo |
| amigos | amigos |
| verde | verde |
| un | um |
| más | mais |
| de | em |
| estaban | estavam |
| su | sua |
| fuera | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amigos | amigos |
| trabajan | trabalham |
| recolectar | coletar |
| usarlos | usá-los |
| vecindario | vizinhança |
| neumáticos | pneus |
| y | e |
| su | a |
| sus | seus |
| para | para |
ES 39. Compartir cómo ha cambiado su vecindario con el tiempo usando la aplicación Wayback Imagery.
PT 39. Compartilhe como sua vizinhança mudou ao longo do tempo usando o aplicativo Wayback Imagery.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compartir | compartilhe |
| cambiado | mudou |
| vecindario | vizinhança |
| tiempo | tempo |
| usando | usando |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese