ES En otras palabras, imagina cuánto espacio ocuparían 500 gramos (1 libra) de malvaviscos. Ahora, imagina cuánto espacio ocuparían 500 gramos (1 libra) de metal. Esa es la diferencia entre la grasa y el músculo.[30]
Translate "imagina" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imagina" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of imagina
Spanish
Portuguese
PT Em outras palavras, imagine quanto espaço meio quilo de marshmallows ocuparia. Agora, imagine meio quilo de metal. Essa é a diferença entre gordura e músculo.[30]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| espacio | espaço |
| malvaviscos | marshmallows |
| ahora | agora |
| metal | metal |
| grasa | gordura |
| músculo | músculo |
| otras | outras |
| y | e |
| es | é |
| palabras | palavras |
| diferencia | diferença |
ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes
PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| marketing | marketing |
| franquicia | franquia |
| mejor | melhor |
| clientes | clientes |
| y | e |
| realmente | realmente |
| necesitas | precisa |
| comida | comida |
| que | que |
| el | o |
| para | de |
| de | uma |
ES Imagina que estás en un viaje de negocios en el extranjero y tu pareja está usando Tinder Passport para vigilarte
PT Imagine que você está em uma viagem de negócios ao exterior e seu parceiro está usando o Passaporte do Tinder para verificar você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| negocios | negócios |
| pareja | parceiro |
| tinder | tinder |
| y | e |
| viaje | viagem |
| usando | usando |
| el | o |
| tu | seu |
| está | está |
ES Imagina esto: quieres comprarte unos nuevos vaqueros
PT Imagine isso: você quer comprar jeans novos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| esto | isso |
| nuevos | novos |
| vaqueros | jeans |
| quieres | quer |
ES Pero imagina que a tu gobierno no les gustan las fotos de gatitos y las prohíben en todas las redes sociales, ¿aún creerías que es razonable? Comprensiblemente, las acciones de censura de los gobiernos han encendido largas discusiones
PT Mas imagine que o seu governo defenda os gatinhos e os proíba em todos os meios de comunicação sociais, você ainda acha isso razoável? Compreensivelmente, as ações de censura do governo geraram grandes discussões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| razonable | razoável |
| acciones | ações |
| censura | censura |
| discusiones | discussões |
| gobierno | governo |
| y | e |
| pero | mas |
| tu | seu |
| no | você |
| redes sociales | sociais |
ES Imagina un sitio con discografías de todos los sellos discográficos, todos los artistas, con referencias cruzadas, y un mercado online internacional construido a partir de esa Base de Datos
PT Imagine um site com discografias de todos os selos, todos os artistas, tudo isso com referências cruzadas, além de um mercado baseado nesse banco de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| sitio | site |
| sellos | selos |
| artistas | artistas |
| referencias | referências |
| mercado | mercado |
| cruzadas | cruzadas |
| datos | dados |
| un | um |
| de | além |
| todos | todos |
| con | baseado |
ES Por ejemplo, imagina que acabas de enviar una campaña de correo electrónico para anunciar el próximo lanzamiento de tu nuevo producto a 10 000 clientes que antes te habían comprado
PT Por exemplo, imagine que você acabou de enviar uma campanha de e-mail para anunciar o próximo lançamento do seu novo produto para 10.000 clientes que compraram de você antes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| campaña | campanha |
| anunciar | anunciar |
| lanzamiento | lançamento |
| nuevo | novo |
| clientes | clientes |
| comprado | compraram |
| el | o |
| ejemplo | exemplo |
| electrónico | e |
| producto | produto |
| de | do |
| enviar | enviar |
| tu | seu |
| antes | antes |
ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par
PT Digamos que você é um joalheiro no varejo, com brincos por US$ 20,00 o par e pulseiras a US$ 10,00 o par
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| un | um |
| de | por |
| el | a |
| que | que |
ES Por ejemplo, imagina a un cliente que llenó su carrito de compras y casi completó su compra en tu sitio web
PT Por exemplo, imagine um cliente que encheu o carrinho de compras e quase concluiu a compra em seu website
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| cliente | cliente |
| y | e |
| compras | compras |
| compra | compra |
| sitio web | website |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| carrito | carrinho |
| que | que |
| tu | seu |
ES Imagina a un apasionado de los coches construyendo su viaje soñado. Esos somos nosotros con el alojamiento de WordPress. Nos encanta lo que hacemos y estamos obsesionados con ajustar nuestros servidores para ofrecer la máxima velocidad.
PT Imagina um entusiasta de carros a construir a sua viagem do sonho. Somos nós com a hospedagem do WordPress. Adoramos o que fazemos e estamos obcecados com o ajuste fino dos nossos servidores para oferecer o máximo de velocidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construyendo | construir |
| viaje | viagem |
| wordpress | wordpress |
| ofrecer | oferecer |
| velocidad | velocidade |
| alojamiento | hospedagem |
| y | e |
| servidores | servidores |
| máxima | máximo |
| un | um |
| somos | somos |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| nos | que |
| estamos | estamos |
| ajustar | ajuste |
| su | sua |
| con | com |
| para | para |
ES Hacé un picnic en la ensenada de Cook e imaginá el HMS anclado. Este es el lugar donde el capitán Cook reparó su barco y se reaprovisionó.
PT Faça um piquenique em Cook's Cove e tente imaginar o HMS Endeavour ancorado. Era nesse lugar onde o Capitão Cook se reabastecia e reparava seu navio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| picnic | piquenique |
| lugar | lugar |
| capitán | capitão |
| y | e |
| la | a |
| en | em |
| donde | onde |
ES Imagina que estás buscando ese documento escaneado con el presupuesto de gastos que tienes que entregar hoy
PT Digamos que você esteja procurando aquele scan que detalha o orçamento de despesas que precisa entregar hoje
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscando | procurando |
| entregar | entregar |
| hoy | hoje |
| presupuesto | orçamento |
| gastos | despesas |
| está | esteja |
| el | o |
| con | de |
| que | que |
| de | aquele |
ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.
PT Reviva suas melhores aventuras. Estampe panorâmicas e horizontes arrebatadores em cada canto. Transporte-se para os lugares que você mais ama.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esquina | canto |
| y | e |
| en | em |
| aventura | aventuras |
| cada | cada |
| más | mais |
| otra | que |
ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.
PT Este aplicativo com tecnologia AR permite sobrepor GIFs ao mundo real e compartilhar suas criações com amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| permite | permite |
| gif | gifs |
| mundo | mundo |
| real | real |
| creaciones | criações |
| imagina | imagine |
| aire | ar |
| gatos | gatos |
| y | e |
| a | ao |
| amigos | amigos |
| aplicación | aplicativo |
| en | de |
| compartir | compartilhar |
| en el | no |
| con | com |
ES En la introducción de este post, aprendiste que el 50% de los usuarios de internet no son capaces de usar un menú estándar correctamente. Imagina que pocas personas encontrarían el contenido correcto sin ninguna navegación.
PT Na introdução deste post, ficou a saber que 50% dos utilizadores da Internet não são capazes de utilizar corretamente um menu padrão. Imagine como poucas pessoas conseguiriam encontrar o conteúdo certo sem qualquer tipo de navegação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| introducción | introdução |
| post | post |
| usuarios | utilizadores |
| menú | menu |
| estándar | padrão |
| imagina | imagine |
| contenido | conteúdo |
| internet | internet |
| capaces | capazes |
| correctamente | corretamente |
| navegación | navegação |
| encontrar | encontrar |
| en | de |
| son | são |
| un | um |
| pocas | poucas |
| correcto | certo |
| personas | pessoas |
| sin | sem |
| de | do |
| la | a |
ES Imagina que pudieras tomar las partes excelentes de las redes sociales, el desarrollo web y Stack Overflow, y luego crear un sitio que los fusione. La Comunidad DEV podría ser el resultado.
PT Imagine que você poderia pegar as partes excelentes das mídias sociais, desenvolvimento web e Stack Overflow, e depois criar um site que as funda. A Comunidade DEV poderia ser o resultado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| excelentes | excelentes |
| partes | partes |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| crear | criar |
| tomar | pegar |
| desarrollo | desenvolvimento |
| resultado | resultado |
| que | poderia |
| ser | ser |
| sitio | site |
| la | a |
| redes sociales | mídias |
ES Imagina las opciones de targeting que esto ofrece a los marketers que no tienen tiempo para comparar las cuentas de las redes sociales y su CRM.
PT Dá para imaginar as possibilidades de segmentação que isso abre para profissionais de marketing que não têm tempo para cruzar diversas fontes de dados de contas de mídias sociais com o CRM.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crm | crm |
| comparar | com |
| opciones | possibilidades |
| ofrece | dados |
| cuentas | contas |
| no | não |
| tiempo | tempo |
| redes sociales | mídias |
ES “Imagina que envías un mensaje a todos los de tu base de datos y, en cuestión de minutos, recibes alrededor de 300 mensajes por WhatsApp
PT “Imagine que você envia uma mensagem para todos no seu banco de dados e recebe cerca de 300 mensagens do WhatsApp em minutos
ES Vivir la vida que uno se imagina comienza (generalmente) con aprender a hacer algo nuevo
PT Normalmente, começar a vida que você sempre imaginou começa com o aprendizado de algo novo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generalmente | normalmente |
| aprender | aprendizado |
| nuevo | novo |
| comienza | começa |
| vida | vida |
| la | a |
| algo | algo |
| que | que |
| con | com |
| hacer | de |
ES Piensa en la mejor experiencia de servicio de atención al cliente que hayas tenido e imagina qué hizo que fuera buena
PT Pense na melhor experiência de atendimento ao cliente que você já teve e imagine por que ela foi boa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piensa | pense |
| imagina | imagine |
| experiencia | experiência |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| e | e |
| buena | boa |
| mejor | melhor |
| en | de |
| atención | atendimento |
| tenido | teve |
| de | por |
| la | ela |
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| memorable | inesquecível |
| eficiente | eficiente |
| recordar | lembrar |
| imagina | imagine |
| largos | longas |
| espera | espera |
| gerentes | gerentes |
| y | e |
| puedes | pode |
| ahora | agora |
| respuestas | respostas |
| fue | foi |
| apenas | mal |
| peor | pior |
| de | do |
| lo | você |
ES Imagina que un cliente compra un microondas y tiene problemas para averiguar cómo funciona
PT Imagine que você comprou um forno de micro-ondas novo e não está entendendo como programá-lo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| un | um |
| microondas | micro |
| compra | comprou |
| y | e |
| para | de |
ES Imagina una boca de incendios con una sola manguera conectada a ella. Con una sola manguera conectada, el hidrante es capaz de proporcionar una presión de agua adecuada. Ahora, ¿qué pasa si conectamos diez mangueras a la boca de incendios?
PT Imagine uma boca-de-incêndio com uma única mangueira presa a ela. Com apenas uma mangueira conectada, a boca-de-incêndio é capaz de fornecer pressão de água adequada. Agora, o que acontece se conectarmos dez mangueiras à boca-de-incêndio?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| boca | boca |
| incendios | incêndio |
| proporcionar | fornecer |
| presión | pressão |
| adecuada | adequada |
| agua | água |
| si | se |
| es | é |
| ahora | agora |
| conectada | conectada |
| una | única |
| con | com |
| capaz | capaz |
| la | a |
| pasa | de |
ES Imagina que estás en una situación en la que necesitas apagar diez incendios con cinco mangueras. Después de conectar las cinco mangueras, te das cuenta de que la boca de incendios sigue proporcionando una presión de agua adecuada.
PT Imagine que você está em uma situação em que precisa apagar dez incêndios com cinco mangueiras. Depois de conectar as cinco mangueiras, você percebe que a boca-de-incêndio ainda está fornecendo pressão de água adequada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| situación | situação |
| conectar | conectar |
| boca | boca |
| proporcionando | fornecendo |
| presión | pressão |
| adecuada | adequada |
| agua | água |
| necesitas | precisa |
| incendios | incêndios |
| te | você |
| está | está |
| con | com |
ES Por ejemplo, imagina que una entrada de un blog en tu sitio se vuelve viral y recibe 100.000 páginas vistas a las pocas horas de su publicación
PT Por exemplo, imagine se um post de blog em seu site se torna viral e recebe 100.000 page views em poucas horas após a publicação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| viral | viral |
| blog | blog |
| sitio | site |
| y | e |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| pocas | poucas |
| horas | horas |
| publicación | publicação |
| recibe | recebe |
| que | torna |
| tu | seu |
| a | após |
ES Largo: Imagina una imagen mental de alguien participando en la actividad intelectual de intentar aprender las reglas y cómo jugar el juego del ajedrez.
PT Frase comprida: Imagine um vídeo mental de alguém engajado na atividade intelectual de tentar aprender quais são as regras para como jogar o jogo de xadrez.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| mental | mental |
| actividad | atividade |
| intelectual | intelectual |
| intentar | tentar |
| ajedrez | xadrez |
| imagen | vídeo |
| jugar | jogar |
| reglas | regras |
| juego | jogo |
| en | de |
| aprender | aprender |
| alguien | alguém |
| una | um |
| el | o |
ES Imagina que hay una herramienta en la que, utilizando plantillas listas para usar, puedes crear una imagen adecuada sin siquiera saber cómo dibujar
PT Imagine que existe uma ferramenta na qual, usando modelos prontos, você pode criar uma imagem adequada sem nem mesmo saber desenhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| listas | prontos |
| imagen | imagem |
| adecuada | adequada |
| plantillas | modelos |
| crear | criar |
| sin | sem |
| dibujar | desenhar |
| utilizando | usando |
| una | uma |
| en | na |
| herramienta | ferramenta |
| saber | saber |
| que | existe |
| puedes | você pode |
| la | qual |
ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante
PT MD5 é tão compacto, imagine que só tem apenas 32 dígitos! É por isso que ele não comer muito espaço de armazenamento e tem a capacidade de calcular e gerar hash em um piscar de olhos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compacto | compacto |
| imagina | imagine |
| almacenamiento | armazenamento |
| capacidad | capacidade |
| calcular | calcular |
| generar | gerar |
| y | e |
| es | é |
| espacio | espaço |
| no | não |
| un | um |
ES Por ejemplo, imagina que eres diseñador web y te gusta promocionar los comercios locales. En este caso, quizás decidas que tu nicho será construir páginas web para las empresas pequeñas.
PT Exemplo 1: imagine que você gosta de web design e de fazer propaganda para empresas locais. Nesse caso, pode ser que o seu nicho seja criar sites para essas empresas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| nicho | nicho |
| y | e |
| locales | locais |
| empresas | empresas |
| diseñador | criar |
| en | de |
| caso | caso |
| ser | ser |
| ejemplo | exemplo |
| web | web |
| tu | seu |
| construir | fazer |
| para | para |
ES De manera similar, imagina que eres artista y quieres dar clases. Si disfrutas trabajar con niños, puedes ofrecer una introducción a las clases de arte para los niños de las escuelas.
PT Exemplo 2: imagine que você é artista e quer começar a dar aula. Gosta de crianças? Comece a oferecer aulas de artes para jovens em idade escolar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| artista | artista |
| arte | artes |
| y | e |
| quieres | quer |
| niños | crianças |
| ofrecer | oferecer |
| dar | dar |
| clases | aulas |
| introducción | comece |
| de | em |
| que | gosta |
| para | para |
ES Por ejemplo, imagina que ofreces un servicio de paseo de perros
PT Por exemplo: imagine que você tem um serviço de dog walker
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| un | um |
| servicio | serviço |
| ejemplo | exemplo |
| que | que |
ES El Hosting Barato de WordPress Cuesta 30 Veces Más de lo que Imagina
PT Hospedagem WordPress Barata Custa 30 Vezes Mais Do Que Você Pensa (Veja o Cálculo)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| wordpress | wordpress |
| cuesta | custa |
| el | o |
| más | mais |
| lo | você |
| de | do |
| que | veja |
ES El Hosting Barato de WordPress Cuesta 30 Veces Más de lo que Imagina (Vea los Números Detrás de Esto)
PT Hospedagem WordPress Barata Custa 30 Vezes Mais do Que Você Pensa (Veja o Cálculo)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| wordpress | wordpress |
| cuesta | custa |
| el | o |
| más | mais |
| de | do |
| que | veja |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| compañía | companhia |
| telefónica | telefone |
| día | dia |
| hora | horário |
| vez | vez |
| una | uma |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familias | famílias |
| viven | vivem |
| libres | livres |
| violencia | violência |
| explotación | exploração |
| un | um |
| mundo | mundo |
| y | e |
| paz | paz |
| cuando | quando |
| amor | amor |
| toda | todas |
ES Imagina que en esa zona se venden 50.000 autos cada año.
PT Assuma que 50000 carros são vendidos nessa área por ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| venden | vendidos |
| autos | carros |
| zona | área |
| año | ano |
| en | nessa |
| esa | o |
ES Fíjate en la edad, el género, la ocupación y el nivel de ingresos de los clientes que trates de atraer. Imagina que quieres abrir un concesionario de Honda. Investiga un poco a fin de determinar el tipo de personas que compran un auto Honda.
PT Observe a idade, o gênero, a ocupação e a renda dos clientes que você está tentando atrair. Presuma que quer abrir uma concessionária Honda. Faça uma pesquisa para saber o tipo de pessoa que compra um Honda.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| género | gênero |
| ocupación | ocupação |
| ingresos | renda |
| atraer | atrair |
| compran | compra |
| y | e |
| quieres | quer |
| en | de |
| edad | idade |
| tipo | tipo |
| clientes | clientes |
| que | observe |
| abrir | abrir |
| un | um |
| determinar | que |
| la | a |
ES Imagina que en tu zona se venden cada año 3.000 autos Honda nuevos. También puedes tomar en cuenta que se venden autos Honda usados y que generan 2.000 ventas cada año. El tamaño de tu mercado es 5.000 autos Honda.
PT Presuma que 3000 novos Hondas são vendidos por ano na sua região. Você também está considerando vender Hondas usados, que geram 2000 carros em vendas a cada ano. O tamanho do seu mercado é de 5000 Hondas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevos | novos |
| usados | usados |
| generan | geram |
| ventas | vendas |
| mercado | mercado |
| es | é |
| venden | vendidos |
| cada | cada |
| año | ano |
| también | também |
| tamaño | tamanho |
| zona | região |
| el | a |
| autos | carros |
ES Imagina tu circunstancia ideal. Si sabes lo que quieres de ella, podrías tener una buena razón para buscar su amor.
PT Mentalize as circunstâncias ideais. Se sabe o que quer da pessoa, você deve ter uma boa razão para isso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideais |
| buena | boa |
| si | se |
| sabes | sabe |
| quieres | quer |
| razón | razão |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
| ella | o |
ES Esta aplicación con tecnología AR le permite superponer GIF en el mundo real y compartir sus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.
PT Este aplicativo baseado em AR permite sobrepor GIFs no mundo real e compartilhar suas criações com os amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| gif | gifs |
| mundo | mundo |
| real | real |
| creaciones | criações |
| imagina | imagine |
| gatos | gatos |
| y | e |
| aplicación | aplicativo |
| compartir | compartilhar |
| amigos | amigos |
| aire | ar |
| en el | no |
| con | baseado |
ES Patente de Apple imagina MacBook con teclado virtual y adaptable
PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patente | patente |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| teclado | teclado |
| virtual | virtual |
| adaptable | adaptável |
| con | com |
ES Cuando piensa en codificar para niños, su mente probablemente los imagina aprendiendo un lenguaje de codificación elaborado en una experiencia similar
PT Quando você pensa em codificar para crianças, sua mente provavelmente os imagina aprendendo alguma linguagem de codificação elaborada em uma experiênc...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| probablemente | provavelmente |
| aprendiendo | aprendendo |
| piensa | pensa |
| mente | mente |
| codificación | codificação |
| codificar | codificar |
| lenguaje | linguagem |
| cuando | quando |
ES Con esta foto, James Popsys imagina un mundo maravilloso donde el metro de Londres tenía cientos de millas de largo. La hora punta nunca se había visto tan idílica.
PT Com esta foto, James Popsys imagina um mundo maravilhoso onde o metrô de Londres tinha centenas de quilômetros de extensão. A hora do rush nunca pareceu tão idílica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foto | foto |
| james | james |
| mundo | mundo |
| maravilloso | maravilhoso |
| londres | londres |
| cientos | centenas |
| millas | quilômetros |
| hora | hora |
| metro | metrô |
| tenía | tinha |
| de | do |
| nunca | nunca |
| con | com |
| esta | esta |
| donde | onde |
| la | a |
| tan | tão |
| había | de |
ES De hecho, imagina un futuro en el que no solo iniciará sesión en los productos de su empresa; vivirás, trabajarás y pasarás el rato en ellos.
PT Na verdade, ele prevê um futuro em que você não apenas acessará os produtos de sua empresa; você vai viver, trabalhar e se divertir com eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
| vivir | viver |
| y | e |
| hecho | verdade |
| trabajar | trabalhar |
| un | um |
| empresa | empresa |
| el | o |
| productos | produtos |
| que | que |
| no | não |
ES "Imagina que eres un maquillador de algún tipo y necesitas conceptualizar una nueva marca de maquillaje de ojos
PT "Imagine que você é um maquiador de algum tipo e precisa conceituar uma nova marca de maquiagem para os olhos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| nueva | nova |
| maquillaje | maquiagem |
| y | e |
| necesitas | precisa |
| un | um |
| tipo | tipo |
| marca | marca |
| ojos | olhos |
| algún | que |
| de | uma |
ES Así que ver drones caros siendo arrancados del aire por depredadores no tan naturales es, como se imagina, un gran entretenimiento.
PT Portanto, ver drones caros sendo arrancados do ar por predadores não tão naturais é, como você pode imaginar, um grande entretenimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| drones | drones |
| caros | caros |
| aire | ar |
| naturales | naturais |
| gran | grande |
| entretenimiento | entretenimento |
| ver | ver |
| un | um |
| es | é |
| siendo | sendo |
| del | do |
| por | por |
| no | não |
ES Imagina que estás fuera de casa y quieres comprobar si dejaste la estufa encendida o la tenaza encendida en el baño
PT Imagine que você está longe de casa e quer verificar se deixou o fogão ligado ou o chapinha no banheiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| comprobar | verificar |
| baño | banheiro |
| y | e |
| quieres | quer |
| si | se |
| o | ou |
| casa | casa |
| de | longe |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| está | está |
ES Imagina un mundo en el que las tareas administrativas son invisibles
PT Imagine um mundo em que as tarefas de back office são invisíveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| un | um |
| mundo | mundo |
| tareas | tarefas |
| son | são |
| el | o |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| cuadro | caixa |
| enlace | link |
| exacto | exato |
| interés | interesse |
| encontrar | encontrar |
| audio | áudio |
| o | ou |
| vídeo | vídeo |
| búsqueda | pesquisa |
| y | e |
| momento | momento |
| haciendo clic | clicando |
| un | um |
| palabra | palavra |
| frase | frase |
| archivo | arquivo |
| inmediatamente | imediatamente |
| que | poder |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese