Hire a translator I am translator

Translate "violar" to Portuguese

Showing 47 of 47 translations of the phrase "violar" from Spanish to Portuguese

Translations of violar

"violar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

violar violar

Translation of Spanish to Portuguese of violar

Spanish
Portuguese

ES Dura sanción al LASK austríaco por violar protocolo sanitario

PT LASK perde liderança do Campeonato Austríaco por descumprir normas contra o coronavírus

Spanish Portuguese
por por

ES El contenido no se puede copiar desde otro sitios ni debe violar los derechos de autor. No se permitirá ningún contenido plagiado sin una divulgación clara de la autoría.

PT O conteúdo não pode ser copiado de outro site ou violar direitos autorais. Está proibido qualquer conteúdo plagiado sem uma clara divulgação sobre a autoria.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
sitios site
violar violar
divulgación divulgação
clara clara
derechos direitos
puede pode
otro outro
autor autorais
los de
sin sem
de do
ningún qualquer
la a

ES Si publica su propio contenido, su publicación puede hacerse pública y no podemos evitar que dicha información se utilice de una manera que pueda violar esta Política, la ley o su privacidad personal

PT Se você postar seu próprio conteúdo, sua postagem pode se tornar pública e não podemos impedir que tais informações sejam usadas de uma maneira que possa violar esta Política, a lei ou sua privacidade pessoal

Spanish Portuguese
pública pública
evitar impedir
violar violar
utilice usadas
si se
contenido conteúdo
y e
información informações
pueda possa
política política
o ou
privacidad privacidade
podemos podemos
manera maneira
ley lei
puede pode
publicación postagem
publica postar
propio próprio
no não
de do
esta esta

ES ¿Crees que basta con una sola contraseña débil para que los atacantes puedan violar toda una red?

PT Você acredita que é preciso apenas uma senha fraca para que os atacantes quebrem uma rede inteira?

Spanish Portuguese
crees acredita
contraseña senha
débil fraca
atacantes atacantes
red rede
los os
puedan preciso
que que
una uma
basta para
a apenas

ES Nuestros términos de servicio establecen que la plataforma de alojamiento de Kinsta no debe ser usada para violar la ley

PT Nossos Termos de Serviço declaram que a plataforma de hospedagem da Kinsta não deve ser usada para violar a lei

Spanish Portuguese
alojamiento hospedagem
kinsta kinsta
usada usada
violar violar
plataforma plataforma
ser ser
servicio serviço
términos termos
debe deve
ley lei
no não
nuestros nossos
que que

ES Usted no puede inducir o permitir que otros usen el ShareThis Publisher Applications o Nuestro sitio web para violar los términos de esta sección

PT Você não pode induzir ou permitir que outros usem os aplicativos ShareThis Publisher ou Our Website para violar os termos desta seção

Spanish Portuguese
otros outros
usen usem
applications aplicativos
violar violar
o ou
permitir permitir
el o
sección seção
puede pode
sitio web website
términos termos
de desta
los os
no não
para para

ES Ten cuidado con violar el código de vestimenta en tu trabajo

PT Tome cuidado com o código de vestimenta (dress code) da empresa

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
el o
código código
en de
con com

ES Cualquier implementación debería ser limitada y evitar violar la privacidad del usuario.

PT Qualquer implementação precisa ser limitada e evitar a violação da privacidade do usuário.

Spanish Portuguese
implementación implementação
limitada limitada
evitar evitar
privacidad privacidade
usuario usuário
y e
ser ser
debería precisa
cualquier qualquer
del do

ES Un malhechor altamente calificado puede ser capaz de violar una DMZ segura, pero los recursos que esta contiene deberían activar alarmas que adviertan con mucha antelación que se está cometiendo una infracción.

PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.

Spanish Portuguese
violar violar
dmz dmz
recursos recursos
alarmas alarmes
infracción violação
altamente altamente
un um
puede pode
segura segura
ser ser
de em
deberían devem
contiene que
una uma
capaz capaz
pero mas

ES Si te denuncian por estar utilizando un nombre de dominio u otra propiedad intelectual para la que no tienes autorización, investigaremos la denuncia y suspenderemos o cancelaremos tu cuenta por violar nuestras políticas.

PT Se recebermos uma denúncia de que você está usando um nome de domínio ou outra propriedade intelectual que não tem o direito de usar, faremos uma investigação e poderemos suspender ou encerrar a sua conta por violar as nossas políticas.

Spanish Portuguese
intelectual intelectual
denuncia denúncia
cuenta conta
violar violar
políticas políticas
si se
utilizando usando
y e
o ou
un um
la a
dominio domínio
otra outra
propiedad propriedade
que poderemos
nombre nome
nuestras nossas
no não
de uma

ES Por ignorancia, usted podría involuntariamente violar un acuerdo de no divulgación.

PT Por ignorância, você pode inadvertidamente violar um contrato de não divulgação.

Spanish Portuguese
violar violar
acuerdo contrato
divulgación divulgação
podría pode
no não

ES Si creemos que ha abusado de los Servicios al usarlo para atacar a otros sistemas o para obtener acceso no autorizado a cualquier otro sistema, para participar en el envío de correo no deseado o violar las leyes aplicables o en violación de nuestro

PT Se acreditarmos que você abusou dos Serviços, usando-o para atacar outros sistemas ou obter acesso não autorizado a qualquer outro sistema, para se envolver em spam ou de outra forma para violar as leis aplicáveis ​​ou violar nossa

Spanish Portuguese
servicios serviços
autorizado autorizado
participar envolver
violar violar
leyes leis
aplicables aplicáveis
si se
otros outros
sistemas sistemas
o ou
obtener obter
acceso acesso
no não
sistema sistema
otro outro
usarlo usando
a para
cualquier qualquer
al os
el a

ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
constituye constitui
incumplimiento violação
violar violar
marcas marcas
otras outras
de estos destes
y e
leyes leis
derechos direitos
uso uso
puede pode
permitido permitido
cualquier qualquer
términos termos
autor autorais
no não
sitio site
esté que
de do

ES Usted es responsable de asegurarse de no violar las leyes de su jurisdicción, incluidos, pero sin limitarse a, los derechos de autor, IP, marcas comerciales, patentes de diseño y leyes relacionadas

PT Você é responsável por assegurar que você não viola as leis da sua jurisdição, incluindo, mas não limitado a, direitos autorais, IP, marca registrada, patente de design e leis relacionadas

Spanish Portuguese
jurisdicción jurisdição
incluidos incluindo
ip ip
diseño design
relacionadas relacionadas
leyes leis
y e
es é
derechos direitos
autor autorais
responsable responsável
asegurarse assegurar
pero mas
a marca
no não
de por

ES (10) Violar los Términos de uso anteriores para una orden de alojamiento que forma parte del creador de sitios web Hágalo usted mismo impulsado por Jigsy.com.

PT (10) Violação dos Termos de Uso acima para um pedido de hospedagem que faz parte do construtor de sites DIY desenvolvido por Jigsy.com.

Spanish Portuguese
alojamiento hospedagem
términos termos
orden pedido
uso uso
una um

ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho

PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário

Spanish Portuguese
acepta concorda
violar violar
protegidos protegidos
almacenamiento armazenados
titular proprietário
leyes leis
o ou
derechos direitos
permiso permissão
autor autorais
sin sem
de em

ES Violar la seguridad del sitio web incluyendo:

PT Violar a segurança do site, incluindo:

Spanish Portuguese
violar violar
seguridad segurança
incluyendo incluindo
la a
del do
sitio site

ES Una niñera se sorprende de que su nuevo cliente sea en realidad una muñeca de tamaño natural. Después de violar una lista de reglas, eventos perturbadores la hacen creer que la muñeca está realmente viva.

PT Uma babá fica chocada porque seu novo cliente é na verdade uma boneca em tamanho natural. Depois de violar uma lista de regras, acontecimentos perturbadores a fazem acreditar que a boneca está realmente viva.

Spanish Portuguese
nuevo novo
cliente cliente
tamaño tamanho
natural natural
violar violar
reglas regras
creer acreditar
eventos acontecimentos
viva viva
lista lista
la a
realmente realmente
que fica
realidad verdade
hacen fazem
está que

ES No puede utilizar el Servicio para ningún propósito ilegal o no autorizado. En el uso del Servicio, no debe violar ninguna ley de su jurisdicción (incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor).

PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado. Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).

Spanish Portuguese
propósito propósito
violar violar
jurisdicción jurisdição
incluidas incluindo
ilegal ilegal
o ou
autorizado autorizado
uso uso
leyes leis
derechos direitos
puede pode
utilizar usar
servicio serviço
debe deve
autor autorais
en el no
no não
el o
ningún qualquer

ES Si publica su propio contenido, su publicación puede hacerse pública y no podemos evitar que dicha información se utilice de una manera que pueda violar esta Política, la ley o su privacidad personal

PT Se você postar seu próprio conteúdo, sua postagem pode se tornar pública e não podemos impedir que tais informações sejam usadas de uma maneira que possa violar esta Política, a lei ou sua privacidade pessoal

Spanish Portuguese
pública pública
evitar impedir
violar violar
utilice usadas
si se
contenido conteúdo
y e
información informações
pueda possa
política política
o ou
privacidad privacidade
podemos podemos
manera maneira
ley lei
puede pode
publicación postagem
publica postar
propio próprio
no não
de do
esta esta

ES Violar la seguridad del sitio web incluyendo:

PT Violar a segurança do site, incluindo:

Spanish Portuguese
violar violar
seguridad segurança
incluyendo incluindo
la a
del do
sitio site

ES No puede utilizar el Servicio para ningún propósito ilegal o no autorizado. En el uso del Servicio, no debe violar ninguna ley de su jurisdicción (incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor).

PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado. Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).

Spanish Portuguese
propósito propósito
violar violar
jurisdicción jurisdição
incluidas incluindo
ilegal ilegal
o ou
autorizado autorizado
uso uso
leyes leis
derechos direitos
puede pode
utilizar usar
servicio serviço
debe deve
autor autorais
en el no
no não
el o
ningún qualquer

ES En febrero de 2018, los indígenas de Cascomi presentaron una segunda acción de protección, acusando al Estado de violar su derecho a la vivienda digna con los desalojos y a la consulta previa, y exigiendo que Ecsa les repare por esos daños.

PT Em fevereiro de 2018, os indígenas da Cascomi abriram uma segunda ação de proteção, acusando o governo de violar seu direito à moradia digna (com as remoções) e à consulta prévia, exigindo que a Ecsa lhes compensasse por esses prejuízos.

Spanish Portuguese
febrero fevereiro
acción ação
protección proteção
violar violar
consulta consulta
daños prejuízos
indígenas indígenas
estado governo
derecho direito
y e
la a
con com
que que

ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
constituye constitui
incumplimiento violação
violar violar
marcas marcas
otras outras
de estos destes
y e
leyes leis
derechos direitos
uso uso
puede pode
permitido permitido
cualquier qualquer
términos termos
autor autorais
no não
sitio site
esté que
de do

ES (10) Violar los Términos de uso anteriores para una orden de alojamiento que forma parte del creador de sitios web Hágalo usted mismo impulsado por Jigsy.com.

PT (10) Violação dos Termos de Uso acima para um pedido de hospedagem que faz parte do construtor de sites DIY desenvolvido por Jigsy.com.

Spanish Portuguese
alojamiento hospedagem
términos termos
orden pedido
uso uso
una um

ES (10) Violar los Términos de uso anteriores para una orden de alojamiento que forma parte del creador de sitios web Hágalo usted mismo impulsado por Jigsy.com.

PT (10) Violação dos Termos de Uso acima para um pedido de hospedagem que faz parte do construtor de sites DIY desenvolvido por Jigsy.com.

Spanish Portuguese
alojamiento hospedagem
términos termos
orden pedido
uso uso
una um

ES COP26: Comunidades de primera línea confrontan a JPMorgan Chase por violar los derechos indígenas y financiar la crisis climática | Amazon reloj

PT COP26: Comunidades da linha de frente enfrentam JPMorgan Chase sobre violação dos direitos indígenas e financiamento da crise climática | Amazon Watch

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
derechos direitos
financiar financiamento
amazon amazon
indígenas indígenas
y e
la o
línea linha
crisis crise
a frente
de dos

ES COP26: Comunidades de primera línea confrontan a JPMorgan Chase por violar los derechos indígenas y financiar la crisis climática

PT COP26: Comunidades da linha de frente enfrentam JPMorgan Chase sobre violação dos direitos indígenas e financiamento da crise climática

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
derechos direitos
financiar financiamento
indígenas indígenas
y e
la o
línea linha
crisis crise
a frente
de dos

ES El contenido no se puede copiar desde otro sitios ni debe violar los derechos de autor. No se permitirá ningún contenido plagiado sin una divulgación clara de la autoría.

PT O conteúdo não pode ser copiado de outro site ou violar direitos autorais. Está proibido qualquer conteúdo plagiado sem uma clara divulgação sobre a autoria.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
sitios site
violar violar
divulgación divulgação
clara clara
derechos direitos
puede pode
otro outro
autor autorais
los de
sin sem
de do
ningún qualquer
la a

ES Nos reservamos el derecho de eliminar o modificar el Contenido de Usuario por cualquier razón, incluyendo el Contenido de Usuario que creemos que pueda violar estos Términos.

PT Reservamos o direito de remover ou modificar o Conteúdo do Usuário por qualquer motivo, incluindo o Conteúdo do Usuário que acreditamos violar estes Termos.

Spanish Portuguese
usuario usuário
razón motivo
creemos acreditamos
violar violar
términos termos
derecho direito
o ou
modificar modificar
contenido conteúdo
el o
de do
eliminar remover
cualquier qualquer
incluyendo incluindo
nos que

ES Usted no puede inducir o permitir que otros usen el ShareThis Publisher Applications o Nuestro sitio web para violar los términos de esta sección

PT Você não pode induzir ou permitir que outros usem os aplicativos ShareThis Publisher ou Our Website para violar os termos desta seção

Spanish Portuguese
otros outros
usen usem
applications aplicativos
violar violar
o ou
permitir permitir
el o
sección seção
puede pode
sitio web website
términos termos
de desta
los os
no não
para para

ES Si hay un compromiso que un bufete de abogados no puede permitirse violar, es el privilegio abogado-cliente

PT Se há um compromisso que um escritório de advocacia não se pode dar ao luxo de violar, é o privilégio advogado-cliente

Spanish Portuguese
un um
compromiso compromisso
abogados advogado
violar violar
privilegio privilégio
si se
es é
el o
puede pode
no não
hay de
que que

ES Un malhechor altamente calificado puede ser capaz de violar una DMZ segura, pero los recursos que esta contiene deberían activar alarmas que adviertan con mucha antelación que se está cometiendo una infracción.

PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.

Spanish Portuguese
violar violar
dmz dmz
recursos recursos
alarmas alarmes
infracción violação
altamente altamente
un um
puede pode
segura segura
ser ser
de em
deberían devem
contiene que
una uma
capaz capaz
pero mas

ES Seguir estas mejores prácticas no solo detiene las amenazas, sino que también reduce en gran medida el costo y el tiempo de inactividad potencial si un atacante logra violar una red de TO.

PT Seguir essas melhores práticas não só para as ameaças, mas também reduz muito o custo e os períodos de inatividade potencial se um invasor for capaz de romper uma rede de TO.

Spanish Portuguese
prácticas práticas
amenazas ameaças
reduce reduz
inactividad inatividade
potencial potencial
atacante invasor
mejores melhores
y e
si se
to para
en de
el o
costo custo
un um
red rede
no não
también também
sino é

ES 9,2 al violar esta disposición, usted puede estar cometiendo un delito penal en virtud de la ley de uso indebido de computadoras 1990

PT 9,2 ao violar esta disposição, você pode estar cometendo uma infração criminal a lei de abuso de computador 1990

Spanish Portuguese
violar violar
disposición disposição
computadoras computador
al ao
en de
puede pode
ley lei
de uma
estar estar
esta esta

ES Dura sanción al LASK austríaco por violar protocolo sanitario

PT Torcida em 'drive-in' e capitão sozinho no estádio: como é ser campeão em meio à pandemia?

ES Dura sanción al LASK austríaco por violar protocolo sanitario

PT Torcida em 'drive-in' e capitão sozinho no estádio: como é ser campeão em meio à pandemia?

ES Dura sanción al LASK austríaco por violar protocolo sanitario

PT Torcida em 'drive-in' e capitão sozinho no estádio: como é ser campeão em meio à pandemia?

ES Dura sanción al LASK austríaco por violar protocolo sanitario

PT Torcida em 'drive-in' e capitão sozinho no estádio: como é ser campeão em meio à pandemia?

ES El 21 de junio, Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y la Unión Europea impusieron sanciones coordinadas contra numerosos funcionarios y entidades bielorrusos por reprimir los llamamientos a la democracia y violar los derechos humanos

PT Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e União Europeia (UE) aplicaram, em 21 de junho, sanções coordenadas contra várias autoridades e entidades belarussas por reprimir os apelos à democracia e à violação dos direitos humanos

Spanish Portuguese
junio junho
entidades entidades
democracia democracia
reino reino
y e
derechos direitos
humanos humanos
unidos unidos
unido unido
europea europeia
unión união
de em
contra contra
la o

ES El primer ministro británico, Rishi Sunak, destituyó a Zahawi por violar el "código" de buena conducta ministerial en el escándalo sobre su declaración fiscal.

PT Kremlin diz que Boris Johnson mente e que Vladimir Putin nunca ameaçou Reino Unido com um míssil

ES Armenia y Azerbaiyán se acusan mutuamente de violar la tregua humanitaria.

PT Nova violação do cessar-fogo em Nagorno-Karabakh. Arménia e Azerbaijão acusam-se, mutuamente, de violação da nova trégua.

Spanish Portuguese
y e
azerbaiyán azerbaijão
mutuamente mutuamente
la o
de em

ES Un día más, acusaciones y reproches entre Armenia y Azerbaiyán. Ambos países se acusan de violar el nuevo alto el fuego humanitario, que entró en vigor en la medianoche del sábado, hora local.

PT Uma nova trégua para o conflito em Nagorno-Karabakh que, alegadamente, não está a ser respeitada. Arménia e Azerbaijão trocam acusações de violação do cessar-fogo, anunciado no sábado, e que entrou em vigor às 00h de domingo. 

Spanish Portuguese
azerbaiyán azerbaijão
fuego fogo
vigor vigor
y e
sábado sábado
la a

ES Armenia acusa a Azerbaiyán de violar el alto el fuego

PT Um cessar-fogo de quatro minutos

Spanish Portuguese
alto de
fuego fogo
de quatro
a um

ES Tensión entre las Coreas tras violar Pionyang el espacio aéreo de Seúl

PT Mau tempo provoca mais de duas dezenas de mortos na Coreia do Sul

Spanish Portuguese
tras de
de do

ES no violar los derechos de propiedad intelectual de terceros;

PT não violar direitos relacionados a propriedade intelectual de terceiros;

Spanish Portuguese
violar violar
intelectual intelectual
no não
derechos direitos
propiedad propriedade
terceros terceiros
los de

ES Dicho uso no autorizado podría violar también las leyes aplicables incluyendo, sin limitación alguna, leyes sobre copyright y propiedad de marcas y los reglamentos y estatutos sobre comunicación aplicables

PT Esta utilização não autorizada também pode violar leis aplicáveis incluindo, e sem limitação, direitos de autor e direitos de registo de marcas e regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis

Showing 47 of 47 translations

Similar translations

violar