ES Los moteles y otros alojamientos similares en Nueva Zelanda se ubican en los caminos principales, por lo que generalmente es fácil encontrarlos.
"zelanda se ubican" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
zelanda | nova zelândia zelândia |
ES Los moteles y otros alojamientos similares en Nueva Zelanda se ubican en los caminos principales, por lo que generalmente es fácil encontrarlos.
PT Hotéis, pensões e alojamentos são geralmente fáceis de encontrar na Nova Zelândia ao longo das principais vias de acesso, por isso eles são geralmente fáceis de encontrar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
principales | principais |
generalmente | geralmente |
fácil | fáceis |
y | e |
es | é |
alojamientos | hotéis |
en | de |
zelanda | zelândia |
lo | isso |
ES Felices por su anonimato, los cinco grupos de islas prístinas se ubican en el océano Antártico, al sureste de Nueva Zelanda
PT Satisfeitos com seu quase anonimato, cinco primitivos grupos de ilhas se localizam no Southern Ocean, a sudeste da Nova Zelândia
Spanish | Portuguese |
---|---|
felices | satisfeitos |
anonimato | anonimato |
grupos | grupos |
islas | ilhas |
sureste | sudeste |
nueva | nova |
el | a |
en | de |
de | cinco |
en el | no |
zelanda | zelândia |
ES Resulta fundamental contar con un programa de control para la gestión de los datos, ya que le permite saber cuáles tiene, dónde se ubican y qué usos tienen
PT Um programa de governança é essencial para o gerenciamento de dados, auxiliando na sua identificação, localização e utilização
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundamental | essencial |
programa | programa |
gestión | gerenciamento |
y | e |
la | a |
datos | dados |
un | um |
los | de |
ES Sus fotos y videos se ubican perfectamente categorizados usando geofiltros inteligentes
PT Suas fotos e vídeos são classificados de maneira ordenada usando geofiltros inteligentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
usando | usando |
inteligentes | inteligentes |
y | e |
videos | vídeos |
fotos | fotos |
ES Sus fotos y videos se ubican perfectamente categorizados usando geofiltros inteligentes
PT Suas fotos e vídeos são classificados de maneira ordenada usando geofiltros inteligentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
usando | usando |
inteligentes | inteligentes |
y | e |
videos | vídeos |
fotos | fotos |
ES Algunos de nuestros hoteles se ubican en el patrimonio o la historia de un país, de una región...
PT Alguns dos nossos hotéis estão implantadas no património e na história de um país, de uma região…
Spanish | Portuguese |
---|---|
hoteles | hotéis |
historia | história |
país | país |
región | região |
algunos | alguns |
en | de |
nuestros | nossos |
patrimonio | património |
la | o |
un | um |
ES Por ejemplo, si hace clic en “New York City” (Ciudad de Nueva York), podrá ver dónde se ubican los puntos en relación con los lugares de interés, como el Empire State Building
PT Ao clicar em “Nova York”, você consegue ver os pontos em relação às principais referências, como o Empire State Building
ES • La serie Galaxy Z son los teléfonos inteligentes plegables de Samsung, que se ubican en la parte superior de la cartera en términos de precio y ofrecen las últimas innovaciones en diseño de la compañía.
PT • A série Galaxy Z é os smartphones dobráveis da Samsung, posicionando-se no topo do portfólio em termos de preço e oferecendo as mais recentes inovações da empresa em design.
ES Está diseñado para ser útil cuando se trata de ubicar los controles, que son táctiles capacitivos y se ubican a ambos lados y por encima de la etiqueta.
PT Ele foi projetado para ser útil quando se trata de localizar controles, que são baseados em toque capacitivo e ficam em ambos os lados e acima da etiqueta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicar | localizar |
controles | controles |
táctiles | toque |
lados | lados |
etiqueta | etiqueta |
y | e |
ser | ser |
la | o |
son | são |
ambos | ambos |
de | em |
cuando | quando |
se | ele |
ES Estos dos modelos 2019 se ubican en la parte superior de la gama por encima del iPhone 11 y el iPhone SE estándar y, como sugieren sus nombres, cuentan con características adicionales para aquellos que realmente quieren lo mejor de lo mejor.
PT Esses dois modelos de 2019 situam-se no topo da gama, acima do iPhone 11 padrão e do iPhone SE e, como seus nomes sugerem, apresentam recursos adicionais para aqueles que realmente querem o melhor do melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
sugieren | sugerem |
nombres | nomes |
características | recursos |
quieren | querem |
modelos | modelos |
gama | gama |
y | e |
adicionales | adicionais |
realmente | realmente |
estándar | padrão |
mejor | melhor |
en | de |
de | do |
el | o |
sus | seus |
para | para |
ES Los hitos se representan con una imagen de un diamante gris en el diagrama de Gantt y se ubican centrados en el horario de inicio establecido.
PT Um marco é representado pela imagem de um diamante cinza no gráfico de Gantt, centralizada no horário de início previsto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diamante | diamante |
gris | cinza |
gantt | gantt |
horario | horário |
inicio | início |
imagen | imagem |
diagrama | gráfico |
un | um |
en | de |
en el | no |
de | pela |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Éstos suceden a la segunda generación deAirPods más antigua, aunque todavía disponible, de principios de 2019, y se ubican debajo de los AirPods Pro , que se lanzaron en octubre de 2019
PT Eles sucedem a mais antiga - embora ainda disponível - segunda geração deAirPods do início de 2019 e ficam abaixo do AirPods Pro , lançado em outubro de 2019
Spanish | Portuguese |
---|---|
generación | geração |
antigua | antiga |
disponible | disponível |
airpods | airpods |
octubre | outubro |
y | e |
más | mais |
aunque | embora |
pro | pro |
ES Este hotel de lujo y su instituto de talasoterapia se ubican en Biarritz, en la Costa ...
PT Aproveite o máximo de conforto e comodidade do Sofitel New York. Este fabuloso hotel com ...
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
lujo | conforto |
y | e |
en | de |
de | do |
la | o |
este | este |
ES Ipanema, barrio fundado en 1894, es uno de los más conocidos de Río de Janeiro, y también uno de los más lujosos. En la avenida Vieira Souto se ubican los inmuebles más caros de América Latina, con precio del metro cuadrado de hasta 24 mil reales.
PT Ipanema é um bairro nobre da Zona Sul da cidade brasileira do Rio de Janeiro, fundado em 1894 por José Antônio Moreira, conde de Ipanema. Limita com os bairros de Copacabana, Leblon e Lagoa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundado | fundado |
río | rio |
janeiro | janeiro |
es | é |
y | e |
barrio | bairro |
uno | um |
con | com |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Como resultado, las criptomonedas se ubican como una de las 10 principales criptomonedas en CoinMarketCap
PT Como resultado, o cripto classifica-se como uma das 5 criptomoedas mais altas do CoinMarketCap
Spanish | Portuguese |
---|---|
resultado | resultado |
criptomonedas | criptomoedas |
las | o |
de | do |
como | como |
ES Aquí hemos reunido los mejores dispositivos que hemos revisado que se ubican entre la marca de $ 200 - $ 400, o £ 200 - £ 400, para aquellos en el Reino Unido
PT Aqui reunimos os melhores dispositivos que analisamos que ficam entre US $ 200 - US $ 400 - ou £ 200 - £ 400, para aqueles no Reino Unido
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
reino | reino |
unido | unido |
o | ou |
aquí | aqui |
mejores | melhores |
de | entre |
los | os |
en el | no |
aquellos | aqueles |
que | que |
marca | para |
ES La LGPD se aplica a todas las organizaciones, sin importar si se ubican o no en Brasil, que procesen datos personales para ofrecer o suministrar bienes o servicios a personas en Brasil
PT A LGPD aplica-se a todas as organizações, estabelecidas ou não no Brasil, que processam dados pessoais para oferecer ou prestar bens ou serviços a pessoas no Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
brasil | brasil |
aplica | aplica |
organizaciones | organizações |
si | se |
o | ou |
datos | dados |
se aplica | aplica-se |
ofrecer | oferecer |
personales | pessoais |
servicios | serviços |
bienes | bens |
todas | todas |
en | no |
no | não |
que | que |
para | para |
personas | pessoas |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.
PT A cripta possui a forma de uma pequena basílica na qual estão vários nichos com estantes de mármore onde são exibidas as relíquias dos peregrinos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cripta | cripta |
forma | forma |
pequeña | pequena |
basílica | basílica |
nichos | nichos |
mármol | mármore |
peregrinos | peregrinos |
en | de |
varios | vários |
a | as |
con | com |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Solo cuatro meses después de revelar su procesador insignia, el Dimensity 9000, MediaTek está de regreso con Dimensity 8000 y 8100, que lo ubican just...
PT Apenas quatro meses depois de revelar seu processador principal, o Dimensity 9000, a MediaTek está de volta com o Dimensity 8000 e 8100 - que o coloca
Spanish | Portuguese |
---|---|
meses | meses |
revelar | revelar |
procesador | processador |
mediatek | mediatek |
solo | apenas |
y | e |
de | quatro |
el | a |
con | com |
ES 2DMax combina las búsquedas de patrones basados en formas y el análisis en base a texturas que ven la escena y ubican texturas que parecen ser módulos de datos apilados
PT O 2DMax combina pesquisas de padrão baseadas em forma com a análise baseada em textura que olha para o cenário e localiza a textura parecida com os módulos de dados agrupados
Spanish | Portuguese |
---|---|
combina | combina |
escena | cenário |
búsquedas | pesquisas |
y | e |
módulos | módulos |
formas | forma |
datos | dados |
análisis | análise |
basados | com |
ven | para |
patrones | padrão |
que | que |
la | a |
ES Si no están presentes o si no se ubican correctamente, la calidad de los cigarros puede verse afectada dañando la reputación de la marca y causar devoluciones de productos.
PT Se o protetor não estiver presente ou estiver posicionado incorretamente, isso poderá afetar a qualidade dos cigarros, prejudicando a reputação da marca e causando devolução do produto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presentes | presente |
cigarros | cigarros |
reputación | reputação |
causar | causando |
devoluciones | devolução |
si | se |
o | ou |
y | e |
calidad | qualidade |
la | a |
marca | marca |
no | não |
puede | poderá |
productos | o |
de | do |
está | estiver |
ES Con Xiaomi siendo bastante nuevo en el Reino Unido, los dispositivos Redmi se ubican debajo en términos de especificaciones, lo que explica el precio más asequible
PT Com a Xiaomi sendo bastante nova no Reino Unido, os dispositivos Redmi se encaixam abaixo em termos de especificações, o que explica os preços mais acessíveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
reino | reino |
dispositivos | dispositivos |
redmi | redmi |
explica | explica |
asequible | acessíveis |
términos | termos |
especificaciones | especificações |
bastante | bastante |
unido | unido |
precio | preços |
más | mais |
siendo | sendo |
en el | no |
el | a |
con | com |
que | que |
ES Ipanema, barrio fundado en 1894, es uno de los más conocidos de Río de Janeiro, y también uno de los más lujosos. En la avenida Vieira Souto se ubican los inmuebles más caros de América Latina, con precio del metro cuadrado de hasta 24 mil reales.
PT Ipanema é um bairro nobre da Zona Sul da cidade brasileira do Rio de Janeiro, fundado em 1894 por José Antônio Moreira, conde de Ipanema. Limita com os bairros de Copacabana, Leblon e Lagoa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundado | fundado |
río | rio |
janeiro | janeiro |
es | é |
y | e |
barrio | bairro |
uno | um |
con | com |
ES El Parque Olímpico de Sídney (en inglés: Sídney Olympic Park) es un parque de 640 hectáreas situado en el suburbio de Homebush Bay, Nueva Gales del Sur (en Sídney, Australia), y en el cual se ubican un buen número de instalaciones deportivas.
PT O Sydney Olympic Park é um local com 640 hectares nos subúrbios de Homebush Bay em Sydney, Nova Gales do Sul, na Austrália.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sídney | sydney |
hectáreas | hectares |
bay | bay |
nueva | nova |
australia | austrália |
es | é |
park | park |
un | um |
sur | sul |
el | o |
ES Hasta 2013, hubo había 6 bloques de aceite en funcionamiento, y el único bloque en el que no hubo actividad petrolera fue el Bloque 43, donde se ubican los campos petroleros de ITT que limitan con el territorio Tagaeri-Taromenane
PT Até 2013, lá foram 6 blocos de óleo em operação, e o único bloco em que não houve atividade petrolífera foi o Bloco 43, onde os campos de petróleo da ITT estão localizados na fronteira com o território Tagaeri-Taromenane
Spanish | Portuguese |
---|---|
territorio | território |
aceite | óleo |
y | e |
bloque | bloco |
actividad | atividade |
funcionamiento | operação |
bloques | blocos |
campos | campos |
no | não |
fue | foi |
hubo | que |
hasta | até |
el | o |
donde | onde |
con | com |
ES "En la Amazonía brasileña, que por supuesto es donde se ubican los incendios que llamaron la atención del mundo en agosto, los principales impulsores [de la deforestación] son la industria agroindustrial", dijo Moira Birss de Amazon Watch.
PT “Na Amazônia brasileira, que é claro que é onde estão os incêndios que chamaram a atenção do mundo em agosto, os principais motores [do desmatamento] são a indústria do agronegócio”, disse Moira Birss, da Amazon Watch.
ES Resulta fundamental contar con un programa de control para la gestión de los datos, ya que le permite saber cuáles tiene, dónde se ubican y qué usos tienen
PT Um programa de governança é essencial para o gerenciamento de dados, auxiliando na sua identificação, localização e utilização
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundamental | essencial |
programa | programa |
gestión | gerenciamento |
y | e |
la | a |
datos | dados |
un | um |
los | de |
ES Sus fotos y videos se ubican perfectamente categorizados usando geofiltros inteligentes
PT Suas fotos e vídeos são classificados de maneira ordenada usando geofiltros inteligentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
usando | usando |
inteligentes | inteligentes |
y | e |
videos | vídeos |
fotos | fotos |
ES Sus fotos y videos se ubican perfectamente categorizados usando geofiltros inteligentes
PT Suas fotos e vídeos são classificados de maneira ordenada usando geofiltros inteligentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
usando | usando |
inteligentes | inteligentes |
y | e |
videos | vídeos |
fotos | fotos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnologías | tecnologias |
nube | nuvem |
virtualmente | virtualmente |
imposible | impossível |
delincuentes | criminosos |
defensas | defesas |
y | e |
es | é |
la | o |
en | na |
analizar | como |
nuestras | nossas |
los | os |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
separadas | separadas |
utilizan | usam |
servir | atender |
propósitos | propósitos |
pequeñas | menores |
empresas | empresas |
negocios | negócios |
una | única |
unidad | unidade |
dentro | de |
de | em |
unidades | unidades |
para | para |
Showing 50 of 50 translations