FR « La DSP2 s’accompagne de nombreuses exigences en matière de sécurité, qui, si elles ne sont pas mises en œuvre adéquatement, peuvent ajouter des irritants à l’expérience client
FR « La DSP2 s’accompagne de nombreuses exigences en matière de sécurité, qui, si elles ne sont pas mises en œuvre adéquatement, peuvent ajouter des irritants à l’expérience client
DE „PSD2 bringt eine Menge Sicherheitsanforderungen mit sich, die, wenn sie nicht richtig umgesetzt werden, das Kundenerlebnis beeinträchtigen können
FR Les cookies fonctionnels sont nécessaires pour faire fonctionner adéquatement le site web/des sections du site web.
DE Funktionale Cookies sind notwendig, damit die Website (Bereiche der Website) reibungslos funktioniert.
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
fonctionnels | funktionale |
nécessaires | notwendig |
fonctionner | funktioniert |
site | website |
les | die |
le | der |
FR Si vous avez l?impression que vos données ne sont pas adéquatement protégées ou si vous soupçonnez des abus, veuillez nous contacter via info@beekenkamp.nl.
DE Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihre Daten nicht hinreichend geschützt sind, oder es Hinweise auf Missbrauch gibt, schreiben Sie bitte eine E-Mail an die Adresse info@beekenkamp.nl.
French | German |
---|---|
impression | eindruck |
abus | missbrauch |
beekenkamp | beekenkamp |
données | daten |
ou | oder |
veuillez | bitte |
info | info |
si | wenn |
vos | ihre |
pas | nicht |
protégé | geschützt |
que | dass |
vous | sie |
sont | sind |
via | an |
FR S’engager à financer adéquatement le Green Deal européen, avec des niveaux significatifs d’investissements publics et privés additionnels, et en faisant appel à de nouvelles ressources.
DE Verpflichtung auf eine ausreichende Finanzierung des Europäischen Green Deals mit erheblichen zusätzlichen öffentlichen und privaten Investitionen und mit Hilfe neuer Ressourcen;
French | German |
---|---|
financer | finanzierung |
européen | europäischen |
nouvelles | neuer |
publics | öffentlichen |
et | und |
ressources | ressourcen |
green | green |
FR Les conceptions et les fonctionnalités du site web sont grandes, mais si elles prennent trop de temps à charger et à effectuer moins adéquatement, il n’aura pas d’importance à la fin
DE Die Designs und Funktionalitäten der Website sind großartig, aber wenn sie zu lange dauern, um zu laden und weniger als angemessen durchzuführen, wird es am Ende keine Rolle spielen
French | German |
---|---|
conceptions | designs |
charger | laden |
moins | weniger |
fonctionnalités | funktionalitäten |
site | website |
si | wenn |
il | es |
mais | aber |
la fin | ende |
et | und |
de | der |
FR Environ un tiers des enseignants (35 %) déclarent que leur budget scolaire n'a pas couvert adéquatement leurs besoins en fournitures scolaires, en ressources pédagogiques et en perfectionnement professionnel au cours de l'année scolaire écoulée.
DE Etwa ein Drittel der Lehrer (35 %) gibt an, dass ihr Schulbudget ihren Bedarf an Unterrichtsmaterialien, Unterrichtsmaterialien und beruflicher Weiterbildung im vergangenen Schuljahr nicht ausreichend gedeckt hat.
French | German |
---|---|
enseignants | lehrer |
tiers | drittel |
et | und |
pas | nicht |
besoins | bedarf |
environ | etwa |
des | vergangenen |
de | ihr |
un | ein |
FR Les cookies fonctionnels sont nécessaires pour faire fonctionner adéquatement le site web/des sections du site web.
DE Funktionale Cookies sind notwendig, damit die Website (Bereiche der Website) reibungslos funktioniert.
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
fonctionnels | funktionale |
nécessaires | notwendig |
fonctionner | funktioniert |
site | website |
les | die |
le | der |
FR Si vous avez l?impression que vos données ne sont pas adéquatement protégées ou si vous soupçonnez des abus, veuillez nous contacter via info@beekenkamp.nl.
DE Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihre Daten nicht hinreichend geschützt sind, oder es Hinweise auf Missbrauch gibt, schreiben Sie bitte eine E-Mail an die Adresse info@beekenkamp.nl.
French | German |
---|---|
impression | eindruck |
abus | missbrauch |
beekenkamp | beekenkamp |
données | daten |
ou | oder |
veuillez | bitte |
info | info |
si | wenn |
vos | ihre |
pas | nicht |
protégé | geschützt |
que | dass |
vous | sie |
sont | sind |
via | an |
FR La plateforme cloud Vantage d'ABBYY aide les organisations à transformer adéquatement leurs documents en données exploitables
DE Die ABBYY Vantage Cloud-Plattform hilft Unternehmen, Dokumente erfolgreich in verwertbare Daten umzuwandeln
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
organisations | unternehmen |
plateforme | plattform |
aide | hilft |
documents | dokumente |
données | daten |
à | die |
en | in |
FR Amélioration globale de la gestion des vulnérabilités : avec une solution SOAR, l’équipe de sécurité peut trier et gérer adéquatement le risque introduit par les nouvelles vulnérabilités découvertes au sein de votre environnement
DE Optimieren des allgemeinen Schwachstellenmanagements: Eine SOAR-Lösung kann sicherstellen, dass das Security-Team Risiken, die durch neue, in Ihrer Umgebung entdeckte Schwachstellen entstehen, sichtet und angemessen verwaltet
French | German |
---|---|
amélioration | optimieren |
globale | allgemeinen |
solution | lösung |
sécurité | security |
environnement | umgebung |
vulnérabilités | schwachstellen |
et | und |
nouvelles | neue |
risque | risiken |
peut | kann |
gestion | verwaltet |
de | ihrer |
une | eine |
FR VISITER LE SITE Problème - Avec une expérience de 15 ans, Mike Parker avait besoin d'une présence en ligne qui présenterait adéquatement son illustre carrière
DE VISIT SITE Problem - Mit einer Erfahrung von 15 Jahren benötigte Mike Parker eine Online-Präsenz, die seine illustre Karriere angemessen präsentiert
French | German |
---|---|
problème | problem |
expérience | erfahrung |
mike | mike |
parker | parker |
présence | präsenz |
carrière | karriere |
besoin | benötigte |
ans | jahren |
FR Dans d'autres cas, le jugement des experts sera nécessaire et, bien qu'il soit subjectif, il peut avoir une grande valeur pour l’évaluation scientifique s’il est adéquatement justifié
DE In anderen Fällen ist ein Expertenurteil erforderlich, das, obwohl subjektiv, eine gute Basis für wissenschaftliche Bewertungen darstellen kann, wenn es gut begründet ist
French | German |
---|---|
dautres | anderen |
nécessaire | erforderlich |
scientifique | wissenschaftliche |
dans | in |
bien | gut |
peut | kann |
une | eine |
est | ist |
cas | fällen |
le | das |
valeur | ein |
Showing 12 of 12 translations