Hire a translator I am translator

Translate "aléatoirement" to German

Showing 25 of 25 translations of the phrase "aléatoirement" from French to German

Translation of French to German of aléatoirement

French
German

FR Ensuite, vous affichez aléatoirement un des deux articles de blog auprès des visiteurs, tout en contrôlant d’autres facteurs

DE Dann zeigst du den Besuchern zufällig einen Stil von Blogposts an, wobei du andere Faktoren kontrollierst

French German
visiteurs besuchern
facteurs faktoren
un einen

FR Conserve un identifiant anonyme généré aléatoirement. Il n’est utilisé que dans la partie administration pour le suivi analytique général.

DE Speichert eine zufällig generierte anonyme ID. Dieser Cookie wird nur innerhalb des Adminbereichs zum Verfolgen der allgemeinen Analysen verwendet.

French German
anonyme anonyme
généré generierte
utilisé verwendet
analytique analysen
général allgemeinen
conserve speichert
suivi verfolgen
un nur
la der

FR Sans le code (généré aléatoirement en temps réel), toute personne qui souhaite accéder au compte ne pourra pas entrer - même si elle a votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

DE Ohne den Code (zufällig in Echtzeit generiert) kann jeder, der auf das Konto zugreifen möchte, nicht eintreten - auch wenn er Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort hat

French German
généré generiert
temps réel echtzeit
code code
accéder zugreifen
compte konto
et und
sans ohne
en in
pas nicht
si wenn
souhaite möchte
elle er
a hat
de ihr
le den

FR Mot de passe: Ce sera un mot de passe généré aléatoirement associé au compte cPanel.

DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.

French German
compte konto
de dem
un ein

FR Par l'utilisation du chiffrement de bout en bout, Tresorit chiffre chaque fichier et les métadonnées de fichier pertinentes sur vos appareils avec des clés de chiffrement uniques aléatoirement générées

DE Auf Basis unserer Ende-zu-Ende-Verschlüsselungstechnologie verschlüsselt Tresorit jede Datei und die relevanten Metadaten noch auf Ihrem Gerät mit einem einmaligen, zufällig generierten Verschlüsselungscode

French German
bout ende
fichier datei
métadonnées metadaten
pertinentes relevanten
appareils gerät
et und
généré generierten
de unserer
avec mit
chiffre verschlüsselt
sur auf
n noch
en ihrem
chaque jede

FR Notez qu’ici, nous ne codons pas en dur les identifiants par défaut dans notre chart Helm. Au lieu de cela, nous utilisons une logique pour générer aléatoirement le mot de passe quand il n'est pas fourni via ?set flag ou

DE Beachten Sie, dass wir hier keine Standard-Anmeldeinformationen in unserem Helm-Chart hartcodieren. Stattdessen verwenden wir eine Logik zur zufälligen Generierung des Passworts, wenn es nicht über ?set flag oder

French German
notez beachten
identifiants anmeldeinformationen
défaut standard
helm helm
logique logik
générer generierung
set set
ou oder
mot de passe passworts
il es
pas nicht
en in
fourni wenn
le unserem
nous wir
de zur
utilisons verwenden
au lieu stattdessen
une eine

FR Seules les 5 dernières scènes chargées aléatoirement sont disponibles. Un éclair jaune sur les panneaux indiquera que vous êtes à la fin de votre historique de navigation.

DE Es stehen nur die letzten 5 zufällig geladenen Szenen zur Verfügung. Ein gelber Blitz auf den Panels zeigt an, dass Sie sich am Ende Ihres Browserverlaufs befinden.

French German
scènes szenen
éclair blitz
jaune gelber
panneaux panels
dernières letzten
à die
disponibles verfügung
la fin ende
un nur

FR Si vous disposez d’un plan gratuit, la partie identifiant de l’URL de la landing page est une chaîne alphanumérique générée aléatoirement lors de la publication de la campagne.

DE Wenn du unseren kostenlosen Tarif hast, besteht die Kennzeichnung der Landingpage-URL aus einer alphanumerischen Ziffernfolge, die beim Veröffentlichen der Seite zufällig generiert wird.

French German
gratuit kostenlosen
publication veröffentlichen
généré generiert
page seite
si wenn
est besteht
ne wird

FR Sélectionner un Quick Pick ou Lucky Dip (Système Flash en France) lorsque vous jouez à la loterie signifie que vous recevez un ticket avec des numéros générés aléatoirement par un ordinateur ou un terminal.

DE Spielen Sie einen Zufallstipp, auch Quicktipp genannt, wird auf Ihrem Spielschein automatisch eine Zahlenreihe aus Zufallszahlen generiert. Sie können Ihre eigene Zufallszahlenreine generieren, indem Sie einen Zufallsgenerator benutzen.

French German
jouez spielen
un einen
à auf
généré generiert
la aus

FR Répartissez les graines aléatoirement sur vos semis

DE Die Samen kannst Du überall im Beet verstreuen

French German
graines samen
les die
sur überall
vos du

FR N'hésitez pas à changer le nom d'utilisateur généré aléatoirement.

DE Sie können den zufällig generierten Usernamen gerne ändern.

French German
généré generierten
changer ändern
le den

FR Modifiez aléatoirement l'ordre des titres d'une playlist

DE Ordne die Reihenfolge der Tracklist mit einem Klick zufällig an

FR Changer aléatoirement l'ordre des musiques d'une playlist

DE Ordne die Reihenfolge der Tracklist einer Wiedergabeliste zufällig an

French German
playlist wiedergabeliste

FR Disputez des parties multijoueur cross-platform : formez des escouades où humains et extraterrestres combattent côte à côte et affirmez votre suprématie en sillonnant des cartes générées aléatoirement sur Mac, Linux et Windows.

DE Nimm an plattform-übergreifenden Mehrspielermodi teil: Stelle Trupps aus Menschen und Alien zusammen, die in zufallsgenerierten Karten auf Mac, Linux und Windows gegeneinander kämpfen.

French German
parties teil
humains menschen
cartes karten
mac mac
et und
linux linux
windows windows
en in
à die
sur auf

FR N'hésitez pas à changer le nom d'utilisateur généré aléatoirement.

DE Sie können den zufällig generierten Usernamen gerne ändern.

French German
généré generierten
changer ändern
le den

FR Par l'utilisation du chiffrement de bout en bout, Tresorit chiffre chaque fichier et les métadonnées de fichier pertinentes sur vos appareils avec des clés de chiffrement uniques aléatoirement générées

DE Auf Basis unserer Ende-zu-Ende-Verschlüsselungstechnologie verschlüsselt Tresorit jede Datei und die relevanten Metadaten noch auf Ihrem Gerät mit einem einmaligen, zufällig generierten Verschlüsselungscode

French German
bout ende
fichier datei
métadonnées metadaten
pertinentes relevanten
appareils gerät
et und
généré generierten
de unserer
avec mit
chiffre verschlüsselt
sur auf
n noch
en ihrem
chaque jede

FR Seules les 5 dernières scènes chargées aléatoirement sont disponibles. Un éclair jaune sur les panneaux indiquera que vous êtes à la fin de votre historique de navigation.

DE Es stehen nur die letzten 5 zufällig geladenen Szenen zur Verfügung. Ein gelber Blitz auf den Panels zeigt an, dass Sie sich am Ende Ihres Browserverlaufs befinden.

French German
scènes szenen
éclair blitz
jaune gelber
panneaux panels
dernières letzten
à die
disponibles verfügung
la fin ende
un nur

FR Mode de randomisation des données : Chaque résultat se voit attribuer aléatoirement un numéro entre 0 et 1

DE Wie die Daten randomisiert werden: Jedem Ergebnis wird nach dem Zufallsprinzip eine Zahl zwischen 0 und 1 zugewiesen

French German
résultat ergebnis
et und
données daten
un zahl
de zwischen

FR Sélectionner un Quick Pick ou Lucky Dip (Système Flash en France) lorsque vous jouez à la loterie signifie que vous recevez un ticket avec des numéros générés aléatoirement par un ordinateur ou un terminal.

DE Spielen Sie einen Zufallstipp, auch Quicktipp genannt, wird auf Ihrem Spielschein automatisch eine Zahlenreihe aus Zufallszahlen generiert. Sie können Ihre eigene Zufallszahlenreine generieren, indem Sie einen Zufallsgenerator benutzen.

French German
jouez spielen
un einen
à auf
généré generiert
la aus

FR Nos cookies stockent des numéros d?identification générés aléatoirement, votre pays de résidence, et le prénom par lequel vous saluer à votre retour sur notre site

DE Unsere Cookies speichern zufällig zugewiesene Benutzeridentifikationsnummern, das Land, in dem Sie sich befinden, und Ihren Vornamen, um Sie beim erneuten Besuch auf unserer Website zu begrüßen

French German
cookies cookies
stockent speichern
prénom vornamen
pays land
et und
site website
à zu
de unserer
nos unsere
sur auf
le dem

FR Sans le code (généré aléatoirement en temps réel), toute personne qui souhaite accéder au compte ne pourra pas entrer - même si elle a votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

DE Ohne den Code (zufällig in Echtzeit generiert) kann jeder, der auf das Konto zugreifen möchte, nicht eintreten - auch wenn er Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort hat

French German
généré generiert
temps réel echtzeit
code code
accéder zugreifen
compte konto
et und
sans ohne
en in
pas nicht
si wenn
souhaite möchte
elle er
a hat
de ihr
le den

FR Mot de passe: Ce sera un mot de passe généré aléatoirement associé au compte cPanel.

DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.

French German
compte konto
de dem
un ein

FR Avec autant de PNJ à créer et potentiellement jouables, le jeu aléatoirement les apparences, avec des propriétés faciales et des coiffures différentes

DE Bei so vielen NPCs, die erstellt werden müssen und möglicherweise spielbar sind, werden im Spiel zufällig Erscheinungen mit unterschiedlichen Gesichtseigenschaften und Frisuren angezeigt

French German
potentiellement möglicherweise
et und
jeu spiel
différentes unterschiedlichen
autant so
à die
été erstellt

FR Vous commencez par choisir votre carte parmi quatre options générées aléatoirement, ainsi que l'emplacement de votre nouvelle maison - en termes d'hémisphère nord ou sud

DE Zu Beginn wählst du deine Karte aus vier zufällig generierten Optionen sowie den Standort deines neuen Zuhauses - in Bezug auf die nördliche oder südliche Hemisphäre

French German
nouvelle neuen
sud südliche
choisir wählst
options optionen
ou oder
carte karte
en in
généré generierten
vous deines
quatre vier
de sowie

FR est un préfixe généré aléatoirement.

DE ist dabei das zufällig generierte Präfix.

French German
préfixe präfix
généré generierte
est ist

Showing 25 of 25 translations