Hire a translator I am translator

Translate "aléatoirement" to Spanish

Showing 23 of 23 translations of the phrase "aléatoirement" from French to Spanish

Translations of aléatoirement

"aléatoirement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

aléatoirement aleatoriamente

Translation of French to Spanish of aléatoirement

French
Spanish

FR Ensuite, vous affichez aléatoirement un des deux articles de blog auprès des visiteurs, tout en contrôlant d’autres facteurs

ES Luego se muestra al azar un estilo de entrada de blog a los visitantes, controlando los otros factores

French Spanish
affichez muestra
blog blog
visiteurs visitantes
contrôlant controlando
dautres otros
facteurs factores
de de
un a

FR Conserve un identifiant anonyme généré aléatoirement. Il n’est utilisé que dans la partie administration pour le suivi analytique général.

ES Almacena un ID anónimo generado de manera aleatoria. Este solamente se utiliza dentro del ámbito de la administración y se utiliza para el seguimiento de análisis generales.

French Spanish
identifiant id
anonyme anónimo
généré generado
utilisé utiliza
administration administración
général generales
analytique análisis
suivi seguimiento
que solamente
la la
le el

FR Sans le code (généré aléatoirement en temps réel), toute personne qui souhaite accéder au compte ne pourra pas entrer - même si elle a votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

ES Sin el código (generado aleatoriamente en tiempo real), cualquiera que quiera acceder a la cuenta no podrá ingresar, incluso si tiene su nombre de usuario y contraseña

French Spanish
généré generado
aléatoirement aleatoriamente
réel real
souhaite quiera
code código
et y
accéder acceder
en en
compte cuenta
de de
temps tiempo
passe contraseña
le el
nom nombre
a tiene
n no

FR Mot de passe: Ce sera un mot de passe généré aléatoirement associé au compte cPanel.

ES Contraseña: esta será una contraseña generada aleatoriamente asociada con la cuenta de cPanel.

French Spanish
généré generada
aléatoirement aleatoriamente
associé asociada
cpanel cpanel
de de
sera será
compte cuenta
passe contraseña
ce esta
au a

FR Un autre symptôme est que Safari démarrera aléatoirement et affiche un popup qui dit, "numérisation pour les mises à jour du navigateur"

ES Otro síntoma es que Safari se iniciará aleatoriamente y mostrará una ventana emergente que dice “Buscando actualizaciones del navegador”

French Spanish
safari safari
aléatoirement aleatoriamente
affiche mostrar
dit dice
navigateur navegador
et y
du del
est es
un una
autre otro
à que

FR Vous prenez en charge une série dîles générées aléatoirement, en plaçant stratégiquement des bâtiments et des monuments avant de passer à des endroits plus grands si vous vous en sortez assez bien

ES Te haces cargo de una serie de islas generadas aleatoriamente, colocando edificios y monumentos estratégicamente antes de pasar a lugares más grandes si lo haces lo suficientemente bien

French Spanish
générées generadas
aléatoirement aleatoriamente
stratégiquement estratégicamente
bâtiments edificios
monuments monumentos
charge cargo
îles islas
et y
grands grandes
assez suficientemente
série serie
de de
bien bien
passer pasar
à a
plus más
endroits lugares

FR Si vous disposez d’un plan gratuit, la partie identifiant de l’URL de la landing page est une chaîne alphanumérique générée aléatoirement lors de la publication de la campagne.

ES Si estás en nuestro plan gratuito, la parte del identificador de la URL de la página de destino es una cadena alfanumérica, que se genera de manera aleatoria cuando se publica la página.

French Spanish
gratuit gratuito
identifiant identificador
chaîne cadena
publication publica
généré genera
plan plan
partie parte
la la
de de
page página
est es
lors en

FR Sélectionner un Quick Pick ou Lucky Dip (Système Flash en France) lorsque vous jouez à la loterie signifie que vous recevez un ticket avec des numéros générés aléatoirement par un ordinateur ou un terminal.

ES Utilizar una Selección Rápida o Lucky Dip al jugar a la lotería significa que recibes un boleto con números que son generados aleatoriamente por un ordenador o terminal.

French Spanish
sélectionner selección
quick rápida
jouez jugar
loterie lotería
aléatoirement aleatoriamente
terminal terminal
ou o
la la
ordinateur ordenador
signifie significa
générés generados
ticket boleto
numéros números
vous recevez recibes
à a

FR Un cookie contient généralement le nom du domaine (emplacement Internet) d?où provient le cookie, la «durée de vie» du cookie (c?est-à-dire quand il expire) et un numéro unique généré aléatoirement ou un identifiant similaire

ES Una cookie normalmente contiene el nombre del dominio (ubicación de Internet) desde el que se originó la cookie, la «vida útil» de la cookie (es decir, cuándo caduca) y un número único generado aleatoriamente o un identificador similar

French Spanish
expire caduca
généré generado
aléatoirement aleatoriamente
identifiant identificador
similaire similar
cookie cookie
internet internet
vie vida
et y
généralement normalmente
emplacement ubicación
quand cuándo
est es
ou o
domaine dominio
de de
nom nombre
dire decir
la la
le el
du del
numéro una

FR Modifiez aléatoirement l'ordre des titres d'une playlist

ES Cambia aleatoriamente el orden de una lista de canciones con un clic

French Spanish
modifiez cambia
aléatoirement aleatoriamente
des de

FR Changer aléatoirement l'ordre des musiques d'une playlist

ES Mezclar el orden de una lista de canciones de la lista de reproducción

French Spanish
playlist lista de reproducción
des de

FR Chaque poche est aléatoirement séparée avec un article. Cette opération peut également être réalisée avec un robot intelligent pour articles (en op...

ES Cada bolsillo se llena aleatoriamente con un artículo. Esto también puede hacerse con una plataforma robótica inteligente (opcional).

French Spanish
poche bolsillo
aléatoirement aleatoriamente
intelligent inteligente
également también
peut puede
article artículo
avec con

FR Chargement de poches Chaque poche est aléatoirement séparée avec un article. Cette opération peut également être réalisée avec un robot intelligent pour articles (en option).

ES Carga de bolsillo Cada bolsillo se llena aleatoriamente con un artículo. Esto también puede hacerse con una plataforma robótica inteligente (opcional).

French Spanish
chargement carga
poche bolsillo
aléatoirement aleatoriamente
intelligent inteligente
de de
également también
peut puede
article artículo

FR Disputez des parties multijoueur cross-platform : formez des escouades où humains et extraterrestres combattent côte à côte et affirmez votre suprématie en sillonnant des cartes générées aléatoirement sur Mac, Linux et Windows.

ES Enfrentarse en el modo multijugador multiplataforma: combina escuadrones de humanos y alienígenas y lucha en batallas cara a cara a través de un Mac, Linux o Windows en mapas generados aleatoriamente.

French Spanish
multijoueur multijugador
humains humanos
cartes mapas
aléatoirement aleatoriamente
mac mac
linux linux
windows windows
et y
en en
générées generados
des de
à a

FR Chaque archive est chiffrée à l'aide de l'algorithme AES-256 avec une clé unique individuelle générée aléatoirement côté client.

ES Cada registro se cifra usando AES-256 con una clave diferente y única que se genera de manera aleatoria en el lado del cliente.

French Spanish
clé clave
côté lado
client cliente
généré genera
de de
est el
chaque cada

FR Sélectionner un Quick Pick ou Lucky Dip (Système Flash en France) lorsque vous jouez à la loterie signifie que vous recevez un ticket avec des numéros générés aléatoirement par un ordinateur ou un terminal.

ES Utilizar una Selección Rápida o Lucky Dip al jugar a la lotería significa que recibes un boleto con números que son generados aleatoriamente por un ordenador o terminal.

French Spanish
sélectionner selección
quick rápida
jouez jugar
loterie lotería
aléatoirement aleatoriamente
terminal terminal
ou o
la la
ordinateur ordenador
signifie significa
générés generados
ticket boleto
numéros números
vous recevez recibes
à a

FR Nos cookies stockent des numéros d?identification générés aléatoirement, votre pays de résidence, et le prénom par lequel vous saluer à votre retour sur notre site

ES Nuestras cookies almacenan números de identificación asignados aleatoriamente, el país en el que se encuentra y su nombre para poder darle la bienvenida a nuestro sitio web

French Spanish
cookies cookies
stockent almacenan
aléatoirement aleatoriamente
identification identificación
pays país
et y
nom nombre
de de
le el
à a
notre nuestro
site sitio

FR Sans le code (généré aléatoirement en temps réel), toute personne qui souhaite accéder au compte ne pourra pas entrer - même si elle a votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

ES Sin el código (generado aleatoriamente en tiempo real), cualquiera que quiera acceder a la cuenta no podrá ingresar, incluso si tiene su nombre de usuario y contraseña

French Spanish
généré generado
aléatoirement aleatoriamente
réel real
souhaite quiera
code código
et y
accéder acceder
en en
compte cuenta
de de
temps tiempo
passe contraseña
le el
nom nombre
a tiene
n no

FR Mot de passe: Ce sera un mot de passe généré aléatoirement associé au compte cPanel.

ES Contraseña: esta será una contraseña generada aleatoriamente asociada con la cuenta de cPanel.

French Spanish
généré generada
aléatoirement aleatoriamente
associé asociada
cpanel cpanel
de de
sera será
compte cuenta
passe contraseña
ce esta
au a

FR Un autre symptôme est que Safari démarrera aléatoirement et affiche un popup qui dit, "numérisation pour les mises à jour du navigateur"

ES Otro síntoma es que Safari se iniciará aleatoriamente y mostrará una ventana emergente que dice “Buscando actualizaciones del navegador”

French Spanish
safari safari
aléatoirement aleatoriamente
affiche mostrar
dit dice
navigateur navegador
et y
du del
est es
un una
autre otro
à que

FR Ensemble de caractères de tout type générés aléatoirement et ayant la fonction d'un mot de passe unique et non transférable

ES Conjunto de caracteres de cualquier tipo que se generan de manera aleatoria y que tienen la función de contraseña única e intransferible

French Spanish
caractères caracteres
et y
la la
type tipo
fonction función
de de
passe contraseña
ayant que
n e

FR Cependant, si vous souhaitez que le contenu change aléatoirement à chaque chargement de page, vous devez plutôt utiliser JavaScript pour rendre aléatoire le contenu côté client.

ES Sin embargo, si necesitas que el contenido cambie al azar en cada carga de página, deberías usar JavaScript para aleatorizar el contenido del lado del cliente.

French Spanish
change cambie
javascript javascript
aléatoire azar
chargement carga
côté lado
client cliente
le el
utiliser usar
cependant sin embargo
de de
page página
contenu contenido
si deberías
vous sin
chaque cada
rendre para

FR Chaque archive est chiffrée au format AES-256 avec une clé différente et unique, générée aléatoirement côté client.

ES Cada registro se cifra usando el estándar AES-256 con una clave diferente y única que se genera aleatoriamente en el lado del cliente.

French Spanish
clé clave
aléatoirement aleatoriamente
côté lado
client cliente
généré genera
différente diferente
et y
format en
unique única
est el
chaque cada
avec con

Showing 23 of 23 translations