FR Durant ces processus, notre principe directeur est que les renseignements vous concernant vous appartiennent, et notre objectif consiste à n'utiliser vos informations qu'à votre avantage.
"appartiennent" in French can be translated into the following German words/phrases:
appartiennent | gehören rechte |
FR Durant ces processus, notre principe directeur est que les renseignements vous concernant vous appartiennent, et notre objectif consiste à n'utiliser vos informations qu'à votre avantage.
DE Bei all dieser Arbeit gilt der Grundsatz, dass Ihre Daten Ihnen gehören und wir Ihre Daten lediglich so nutzen möchten, dass Sie davon profitieren.
French | German |
---|---|
principe | grundsatz |
appartiennent | gehören |
informations | daten |
et | und |
avantage | nutzen |
à | bei |
ces | dieser |
vous | sie |
French | German |
---|---|
les | die |
au | zur |
FR Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises Magnet
DE Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Magnet
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
décisions | entscheidungen |
magnet | magnet |
partout | überall |
des | hin |
sont | werden |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises, ruth bader ginsburg, rbg, féminisme, féministe, droits égaux, solidarité, les avocats, juge de la cour suprême
DE frauen gehören überall hin, wo entscheidungen getroffen werden, ruth bader ginsburg, rbg, feminismus, feminist, gleichberechtigung, solidarität, anwälte, oberster gerichtshof
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
décisions | entscheidungen |
solidarité | solidarität |
avocats | anwälte |
tous | überall |
de | hin |
sont | werden |
FR Les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises Ruth Bader Ginsburg RBG Puzzle
DE Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Ruth Bader Ginsburg RBG Puzzle
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
puzzle | puzzle |
tous | überall |
décisions | entscheidungen |
sont | werden |
FR Les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises Badge
DE Frauen gehören an allen Orten, an denen Entscheidungen getroffen werden Button
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
décisions | entscheidungen |
sont | werden |
à | an |
tous les | allen |
FR Tous les autres noms de marques, noms de produits ou marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
DE Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
French | German |
---|---|
appartiennent | gehören |
respectifs | jeweiligen |
autres | anderen |
ou | oder |
marques | markennamen |
de | ihren |
tous | alle |
FR Les marques commerciales et marques de service appartiennent à Matterport, Inc
DE Warenzeichen und Markenzeichen für Dienstleistungen sind Eigentum von Matterport, Inc
French | German |
---|---|
service | dienstleistungen |
inc | inc |
et | und |
marques | markenzeichen |
de | von |
FR Vous voulez un endroit pour envoyer vos auditeurs qui vous appartiennent
DE Sie wollen einen Ort, an den Sie Ihre Hörer schicken können, der Ihnen gehört
French | German |
---|---|
auditeurs | hörer |
un | einen |
voulez | sie |
vos | ihre |
FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
French | German |
---|---|
lhistoire | geschichte |
drupal | drupal |
migrations | migrationen |
complexes | komplexe |
plus rapide | schnellste |
version | version |
à | die |
FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données vous appartiennent toujours exclusivement
DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen
French | German |
---|---|
appartiennent | gehören |
activecampaign | activecampaign |
données | daten |
à | zu |
vos | ihre |
vous | sie |
lorsque | wenn |
French | German |
---|---|
marques | marken |
propriétaires | eigentümer |
technologies | technologies |
llc | llc |
différentes | diverse |
droits | rechte |
tous | alle |
réservés | vorbehalten |
entreprise | unternehmen |
respectifs | jeweiligen |
les | der |
FR Magnet « Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises », par amethystdesign | Redbubble
DE "Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden" Magnet von amethystdesign | Redbubble
French | German |
---|---|
magnet | magnet |
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
décisions | entscheidungen |
sont | werden |
partout | überall |
des | hin |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises magnets
DE frauen gehören an alle orte magnete
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
endroits | orte |
magnets | magnete |
à | an |
tous | alle |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises t-shirts
DE frauen gehören an alle orte t-shirts
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
endroits | orte |
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
à | an |
tous | alle |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises stickers
DE frauen gehören an alle orte sticker
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
endroits | orte |
stickers | sticker |
à | an |
tous | alle |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises masques
DE frauen gehören an alle orte masken
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
endroits | orte |
masques | masken |
à | an |
tous | alle |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises coques de téléphone
DE frauen gehören an alle orte handyhüllen
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
endroits | orte |
tous | alle |
à | an |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises posters
DE frauen gehören an alle orte poster
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
endroits | orte |
posters | poster |
à | an |
tous | alle |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises sweatshirts et sweats à capuche
DE frauen gehören an alle orte sweatshirts & hoodies
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
endroits | orte |
à | an |
tous | alle |
FR Puzzle « Les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises Ruth Bader Ginsburg RBG », par norules | Redbubble
DE "Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Ruth Bader Ginsburg RBG" Puzzle von norules | Redbubble
French | German |
---|---|
puzzle | puzzle |
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
décisions | entscheidungen |
sont | werden |
les | von |
par | hin |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises puzzles
DE frauen gehören überall hin puzzles
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
tous | überall |
des | hin |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises masques
DE frauen gehören überall hin masken
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
masques | masken |
tous | überall |
des | hin |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises coques de téléphone
DE frauen gehören überall hin handyhüllen
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
tous | überall |
de | hin |
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises posters
DE frauen gehören überall hin poster
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
posters | poster |
tous | überall |
des | hin |
FR Badge « Les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises », par fabfeminist | Redbubble
DE "Frauen gehören an allen Orten, an denen Entscheidungen getroffen werden" Button von fabfeminist | Redbubble
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
appartiennent | gehören |
décisions | entscheidungen |
à | an |
sont | werden |
des | von |
tous les | allen |
FR Chez infomaniak, vos données vous appartiennent et sont exclusivement gérées en Suisse.
DE Bei Infomaniak bleiben Ihre Daten Ihr Eigentum und werden ausschliesslich in der Schweiz verwaltet.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
données | daten |
exclusivement | ausschliesslich |
suisse | schweiz |
géré | verwaltet |
et | und |
en | in |
sont | werden |
FR Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
French | German |
---|---|
marques | marken |
propriétaires | inhaber |
respectifs | jeweiligen |
toutes | alle |
les | der |
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
French | German |
---|---|
suivi | verfolgung |
équipe | team |
bien que | zwar |
un | einen |
à | zu |
les | jedem |
est | ist |
du | des |
FR Avec Bynder, tous vos fichiers restent centralisés et les restrictions de partage de fichiers volumineux appartiennent au passé.
DE Mit Bynder bleiben alle Ihre Dateien zentralisiert und Einschränkungen für die gemeinsame Nutzung großer Dateien gehören der Vergangenheit an.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
fichiers | dateien |
restent | bleiben |
restrictions | einschränkungen |
partage | gemeinsame |
appartiennent | gehören |
centralisé | zentralisiert |
et | und |
tous | alle |
French | German |
---|---|
appartiennent | gehören |
site | webseiten |
net | net |
ou | oder |
toutes | alle |
du | des |
FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.
DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.
French | German |
---|---|
appartiennent | gehören |
utilisons | nutzen |
données | daten |
et | und |
voulons | wir möchten |
nous | wir |
pas | nicht |
ne | nichts |
FR Splunk, Splunk> et Turn Data Into Doing sont des marques ou des marques déposées de Splunk Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de marque, noms de produit ou marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
DE Splunk, Splunk> und Turn Data Into Doing sind Marken oder eingetragene Marken von Splunk Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
French | German |
---|---|
splunk | splunk |
data | data |
appartiennent | gehören |
respectifs | jeweiligen |
inc | inc |
et | und |
marques | marken |
ou | oder |
pays | ländern |
autres | anderen |
marque | markennamen |
tous | alle |
de | von |
dans | in |
sont | sind |
into | into |
FR Le planificateur de sprint vous permet de voir quels éléments appartiennent à un sprint spécifique et de le réassigner sans effort parmi les backlogs avec notre vue divisée
DE Der Sprint Planner ermöglicht eine Übersicht, welche Tickets zu welchem Sprint gehören, in der Split View können Sie diese innerhalb der Sprints und Backlogs neu zuweisen
French | German |
---|---|
sprint | sprint |
permet | ermöglicht |
appartiennent | gehören |
assigner | zuweisen |
et | und |
à | zu |
vue | view |
FR Vos données n'appartiennent qu'à vous. Protégez-les des regards indiscrets.
DE Ihre Daten sind Ihr Eigentum. Spionieren ist nicht erlaubt.
French | German |
---|---|
données | daten |
vos | ihre |
French | German |
---|---|
protégez | schützen |
ou | oder |
FR Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
DE Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
French | German |
---|---|
autres | weiteren |
marques | warenzeichen |
propriétaires | inhaber |
respectifs | jeweiligen |
et | und |
tous | alle |
FR Votre œuvre et vos personnages vous appartiennent. Créez et vendez vos planches BD personnalisées tout en préservant vos droits.
French | German |
---|---|
personnages | figuren |
appartiennent | gehören |
créez | gestalten |
vendez | verkaufen |
droits | rechte |
et | und |
œuvre | werk |
vous | sie |
FR Les traductions vous appartiennent. Vous pouvez les exporter quand vous le souhaitez.
DE Die Übersetzungen gehören Ihnen. Exportieren Sie sie, wann immer Sie möchten.
French | German |
---|---|
appartiennent | gehören |
exporter | exportieren |
les | die |
quand | wann |
souhaitez | möchten |
FR Réduction des inégalités Les pépinières et la production d'açaí appartiennent aux communautés locales.
DE Weniger Ungleichheiten Die Baumschulen und die Açaí-Produktion sind in Besitz der lokalen Gemeinden.
French | German |
---|---|
réduction | weniger |
inégalités | ungleichheiten |
production | produktion |
et | und |
communautés | gemeinden |
la | der |
locales | lokalen |
FR À qui appartiennent mes données ?
DE Wer hat die Kontrolle über meine Daten?
French | German |
---|---|
mes | meine |
données | daten |
qui | wer |
FR À quel service ou à quel groupe appartiennent les utilisateurs concernés ?
DE Ist dieser Angriff zuvor in Ihrer Umgebung oder an anderer Stelle aufgetreten?
French | German |
---|---|
ou | oder |
les | ihrer |
FR Toutes les données, les documents et les illustrations publiés sur ce site Web appartiennent exclusivement à Ascensia Diabetes Care Holdings AG
DE Alle auf dieser Website veröffentlichten Angaben, Dokumente und Abbildungen sind alleiniges Eigentum der Ascensia Diabetes Care Holdings AG
French | German |
---|---|
illustrations | abbildungen |
ascensia | ascensia |
diabetes | diabetes |
publié | veröffentlichten |
documents | dokumente |
et | und |
site | website |
ce | dieser |
données | angaben |
toutes | alle |
FR ET & T se réserve le droit de modifier le produit ou les spécifications sans préavis. Toutes les marques de commerce appartiennent à toutes les sociétés d'origine.
DE ET & T behält sich das Recht vor, Produkte oder Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Warenzeichen gehören allen Ursprungsunternehmen.
French | German |
---|---|
spécifications | spezifikationen |
appartiennent | gehören |
t | t |
ou | oder |
droit | recht |
modifier | ändern |
les | produkte |
à | zu |
sans | ohne |
toutes | alle |
marques | warenzeichen |
de | allen |
le | das |
FR Important : Votre profil ne doit contenir que des adresses e-mail qui vous appartiennent
DE Wichtig: Ihr Profil darf nur E-Mail-Adressen enthalten, die Ihnen selbst gehören
French | German |
---|---|
important | wichtig |
profil | profil |
doit | darf |
adresses | adressen |
appartiennent | gehören |
contenir | enthalten |
que | ihr |
des | die |
vous | ihnen |
French | German |
---|---|
contenir | enthalten |
peli | peli |
contrôle | kontrolliert |
site | website |
peut | kann |
également | auch |
liens | links |
sites | websites |
pas | nicht |
sont | werden |
notre | unsere |
à | zu |
tiers | die |
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
noter | beachten |
responsables | verantwortlich |
peli | peli |
sites | websites |
pas | nicht |
à | die |
nous | wir |
de | von |
et | für |
French | German |
---|---|
présentées | angezeigt |
naviguez | surfen |
peli | peli |
ou | oder |
tiers | drittanbietern |
ces | diese |
site | website |
sites | websites |
pas | nicht |
publicités | werbeanzeigen |
peuvent | können |
à | die |
sur | auf |
être | werden |
notre | unserer |
des | von |
FR Les puces de la famille ST25TA appartiennent à la catégorie NFC Forum Type 4 et sont conformes à la norme ISO 14443-A
DE Die Chips der ST25TA-Familie gehören zur Kategorie NFC Forum Type 4 und entsprechen der Norm ISO 14443-A
French | German |
---|---|
appartiennent | gehören |
catégorie | kategorie |
nfc | nfc |
forum | forum |
conformes | entsprechen |
iso | iso |
et | und |
famille | familie |
norme | norm |
à | die |
FR Puces NFC de haute qualité fabriquées par STMicroelectronics. Les puces de la famille ST25TV appartiennent à la catégorie NFC Forum Type 5 et sont conformes à la norme ISO 15693.
DE Hochwertige NFC-Chips von STMicroelectronics. Die Chips der ST25TV-Familie gehören zur Kategorie NFC Forum Typ 5 und entsprechen der Norm ISO 15693.
French | German |
---|---|
nfc | nfc |
appartiennent | gehören |
catégorie | kategorie |
forum | forum |
conformes | entsprechen |
iso | iso |
et | und |
famille | familie |
norme | norm |
à | die |
Showing 50 of 50 translations