FR Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Translate "appartiennent" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "appartiennent" from French to Russian
Translations of appartiennent
"appartiennent" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| appartiennent | принадлежат принадлежит |
Translation of French to Russian of appartiennent
French
Russian
RU Все упомянутые товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse upomânutye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.
RU Ваши данные - это только ваши данные. Мы ничего о них не знаем. Мы не используем их, не делимся и не продаем их.
Transliteration Vaši dannye - éto tolʹko vaši dannye. My ničego o nih ne znaem. My ne ispolʹzuem ih, ne delimsâ i ne prodaem ih.
| French | Russian |
|---|---|
| données | данные |
| utilisons | используем |
| French | Russian |
|---|---|
| entreprise | корпоративное |
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашем |
| peut | могут |
| liens | ссылки |
| qui | которые |
| peli | peli |
| et | и |
RU Такая персонализированная реклама может быть показана вам во время навигации по Сайту или по сторонним сайтам, которые не принадлежат Peli
Transliteration Takaâ personalizirovannaâ reklama možet bytʹ pokazana vam vo vremâ navigacii po Sajtu ili po storonnim sajtam, kotorye ne prinadležat Peli
| French | Russian |
|---|---|
| publicité | реклама |
| peuvent | может |
| notre | вам |
| peli | peli |
FR Oui. Les contenus que vous créez avec Unity vous appartiennent intégralement, même si vous résiliez votre abonnement.
RU Конечно. Контент, созданный вами в Unity, принадлежит вам, даже если вы отмените подписку.
Transliteration Konečno. Kontent, sozdannyj vami v Unity, prinadležit vam, daže esli vy otmenite podpisku.
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| abonnement | подписку |
FR Les gens sont plus susceptibles de répondre aux e-mails des organisations auxquelles ils appartiennent et des personnes qu'ils connaissent.
RU Люди с большей вероятностью ответят на электронные письма от организаций, к которым они принадлежат, и от людей, которых они знают.
Transliteration Lûdi s bolʹšej veroâtnostʹû otvetât na élektronnye pisʹma ot organizacij, k kotorym oni prinadležat, i ot lûdej, kotoryh oni znaût.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | большей |
| organisations | организаций |
| connaissent | знают |
FR Nous avons envoyé un e-mail à tous les utilisateurs potentiellement concernés directement pour leur expliquer dans quelle catégorie ils appartiennent
RU Мы разослали по электронной почте всем потенциально затронутым пользователям напрямую, чтобы объяснить, к какой категории они относятся
Transliteration My razoslali po élektronnoj počte vsem potencialʹno zatronutym polʹzovatelâm naprâmuû, čtoby obʺâsnitʹ, k kakoj kategorii oni otnosâtsâ
| French | Russian |
|---|---|
| potentiellement | потенциально |
| utilisateurs | пользователям |
| directement | напрямую |
| expliquer | объяснить |
| catégorie | категории |
FR Il se peut par conséquent que les données personnelles que nous traitons à votre sujet n'appartiennent pas à toutes les catégories.
RU Следовательно, обработка может не захватывать все категории ваших персональных данных.
Transliteration Sledovatelʹno, obrabotka možet ne zahvatyvatʹ vse kategorii vaših personalʹnyh dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| catégories | категории |
| personnelles | персональных |
FR Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
RU Все упомянутые товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse upomânutye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
FR Toutes les autres marques et et tous les autres noms appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
FR Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
| commerciaux | торговые |
FR EB : Les données appartiennent à notre client
RU EB: Данные принадлежат нашему клиенту
Transliteration EB: Dannye prinadležat našemu klientu
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашему |
FR Tous appartiennent à l’État et ont leurs complexités, leurs forces et leurs faiblesses individuelles
RU Все они принадлежат государству и имеют свои индивидуальные сложности, сильные и слабые стороны
Transliteration Vse oni prinadležat gosudarstvu i imeût svoi individualʹnye složnosti, silʹnye i slabye storony
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| complexité | сложности |
FR Les publics passifs appartiennent au passé
RU Пассивная аудитория музея — это вчерашний день
Transliteration Passivnaâ auditoriâ muzeâ — éto včerašnij denʹ
| French | Russian |
|---|---|
| les | это |
FR Le fait de vous assurer que les adresses e-mail de chaque paire appartiennent à la même personne constitue une bonne pratique.
RU Рекомендуется проверять соответствие обоих адресов в паре одному и тому же лицу.
Transliteration Rekomenduetsâ proverâtʹ sootvetstvie oboih adresov v pare odnomu i tomu že licu.
| French | Russian |
|---|---|
| adresses | адресов |
FR Les administrateurs de groupe ne pourront pas supprimer les utilisateurs des groupes qui ne leur appartiennent pas
RU Администратор группы, не являющийся её владельцем, не может удалять пользователей из неё
Transliteration Administrator gruppy, ne âvlâûŝijsâ eë vladelʹcem, ne možet udalâtʹ polʹzovatelej iz neë
| French | Russian |
|---|---|
| supprimer | удалять |
| utilisateurs | пользователей |
FR Sur Internet, les pages Web statiques appartiennent maintenant au passé tandis que…
RU Статичные домашние страницы постепенно уходят в прошлое, уступая дорогу красивым…
Transliteration Statičnye domašnie stranicy postepenno uhodât v prošloe, ustupaâ dorogu krasivym…
| French | Russian |
|---|---|
| pages | страницы |
| les | в |
FR Les attaques par smishing appartiennent à la catégorie de « l'ingénierie sociale », car elles s'appuient sur une manipulation psychologique
RU Смишинговые атаки считаются атаками «социальной инженерии», потому что они действуют с помощью психологических манипуляций
Transliteration Smišingovye ataki sčitaûtsâ atakami «socialʹnoj inženerii», potomu čto oni dejstvuût s pomoŝʹû psihologičeskih manipulâcij
| French | Russian |
|---|---|
| attaques | атаки |
| car | потому |
| s | с |
FR Les contenus que je crée avec Unity m’appartiennent-ils ?
RU Принадлежит ли мне контент, разработанный мной при помощи Unity?
Transliteration Prinadležit li mne kontent, razrabotannyj mnoj pri pomoŝi Unity?
| French | Russian |
|---|---|
| contenus | контент |
| avec | при |
FR Oui. Vous les avez créés, ils vous appartiennent donc.
RU Конечно. Вы его создали — значит, он ваш.
Transliteration Konečno. Vy ego sozdali — značit, on vaš.
| French | Russian |
|---|---|
| mon | мне |
| contenus | контент |
| les | в |
| abonnement | подписки |
FR Les contenus que je crée avec Unity Plus m’appartiennent-ils ?
RU Принадлежит ли мне контент, разработанный мной при помощи Unity Plus?
Transliteration Prinadležit li mne kontent, razrabotannyj mnoj pri pomoŝi Unity Plus?
| French | Russian |
|---|---|
| contenus | контент |
| avec | при |
| plus | plus |
FR Les contenus que je crée avec Unity Personal m’appartiennent-ils ?
RU Принадлежит ли мне контент, разработанный мной при помощи Unity Personal?
Transliteration Prinadležit li mne kontent, razrabotannyj mnoj pri pomoŝi Unity Personal?
| French | Russian |
|---|---|
| contenus | контент |
| avec | при |
FR Oui. Les contenus que vous créez avec Unity vous appartiennent intégralement.
RU Конечно. Весь контент, созданный вами в Unity Personal, принадлежит вам.
Transliteration Konečno. Vesʹ kontent, sozdannyj vami v Unity Personal, prinadležit vam.
| French | Russian |
|---|---|
| contenus | контент |
FR Il existe plus de 7 100 unités industrielles dans l'UT, dont environ 85 % appartiennent au secteur des MPME.
RU В UT более 7 100 промышленных предприятий, около 85% из которых приходится на сектор ММСП.
Transliteration V UT bolee 7 100 promyšlennyh predpriâtij, okolo 85% iz kotoryh prihoditsâ na sektor MMSP.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| secteur | сектор |
FR Ce site Web et tous les droits de propriété intellectuelle qu'il contient, y compris, mais sans s'y limiter, tout contenu appartiennent à Invest India
RU Этот веб-сайт и все права на интеллектуальную собственность на нем, включая, помимо прочего, любой контент, принадлежат Invest India
Transliteration Étot veb-sajt i vse prava na intellektualʹnuû sobstvennostʹ na nem, vklûčaâ, pomimo pročego, lûboj kontent, prinadležat Invest India
| French | Russian |
|---|---|
| droits | права |
| contenu | контент |
FR Toutes les autres marques et tous les autres noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
FR En raison des paramètres simples du panneau d'administration, ils appartiennent souvent à des catégories populaires
RU Из-за простых настроек в админке они часто попадают в популярные категории
Transliteration Iz-za prostyh nastroek v adminke oni často popadaût v populârnye kategorii
| French | Russian |
|---|---|
| paramètres | настроек |
| en | в |
| souvent | часто |
| populaires | популярные |
| catégories | категории |
FR Les fichiers CUE appartiennent à la catégorie des fichiers d'image de disque
RU Файлы CUE относятся к категории файлов образа диска
Transliteration Fajly CUE otnosâtsâ k kategorii fajlov obraza diska
| French | Russian |
|---|---|
| les | к |
| catégorie | категории |
| fichiers | файлов |
| disque | диска |
FR Les fichiers GRP appartiennent à la grande catégorie des fichiers de jeu
RU Файлы GRP относятся к большой категории игровых файлов
Transliteration Fajly GRP otnosâtsâ k bolʹšoj kategorii igrovyh fajlov
| French | Russian |
|---|---|
| les | к |
| grande | большой |
| catégorie | категории |
| fichiers | файлов |
FR Les fichiers avec l'extension MDF appartiennent à la catégorie des fichiers d'image de disque
RU Файлы с расширением MDF относятся к категории файлов-образов дисков
Transliteration Fajly s rasšireniem MDF otnosâtsâ k kategorii fajlov-obrazov diskov
| French | Russian |
|---|---|
| les | к |
| catégorie | категории |
FR Les fichiers MTB appartiennent à l'ensemble des fichiers appelés fichiers de données ou de macro
RU Файлы MTB относятся к набору данных или макросов
Transliteration Fajly MTB otnosâtsâ k naboru dannyh ili makrosov
FR Bien qu'ils appartiennent à la catégorie des fichiers vidéo, les fichiers DIR ne sont pas de véritables fichiers vidéo
RU Файлы DIR, относясь к категории видеофайлов, видеофайлами не являются
Transliteration Fajly DIR, otnosâsʹ k kategorii videofajlov, videofajlami ne âvlâûtsâ
| French | Russian |
|---|---|
| les | к |
| catégorie | категории |
| sont | являются |
FR Un autre inconvénient majeur des sites actuels consacrés aux avis actuels est qu'ils appartiennent souvent aux fournisseurs de VPN eux-mêmes
RU Другим серьёзным недостатком сайтов с обзорами является то, что они очень часто принадлежат самим провайдерам VPN
Transliteration Drugim serʹëznym nedostatkom sajtov s obzorami âvlâetsâ to, čto oni očenʹ často prinadležat samim provajderam VPN
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| est | является |
| souvent | часто |
FR Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs
RU Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев
Transliteration Vse pročie tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
FR Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs
RU Все прочие товарные знаки и объекты авторских прав являются собственностью соответствующих владельцев
Transliteration Vse pročie tovarnye znaki i obʺekty avtorskih prav âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
FR Tous les autres copyrights, logos et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
RU Все прочие товарные знаки и объекты авторских прав являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse pročie tovarnye znaki i obʺekty avtorskih prav âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
FR Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
RU Все прочие товарные знаки и объекты авторских прав являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse pročie tovarnye znaki i obʺekty avtorskih prav âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
| propriétaires | владельцев |
FR Vos données appartiennent à vous uniquement
RU Ваши данные принадлежат Вам и только Вам
Transliteration Vaši dannye prinadležat Vam i tolʹko Vam
| French | Russian |
|---|---|
| données | данные |
| uniquement | только |
FR Celles-ci appartiennent aux artistes et intègrent leur corpus d’œuvres.
RU Созданные в этих проектах творения принадлежат художникам и составляют часть их творчества.
Transliteration Sozdannye v étih proektah tvoreniâ prinadležat hudožnikam i sostavlâût častʹ ih tvorčestva.
| French | Russian |
|---|---|
| ci | этих |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашем |
| peut | могут |
| liens | ссылки |
| qui | которые |
| peli | peli |
| et | и |
RU Такая персонализированная реклама может быть показана вам во время навигации по Сайту или по сторонним сайтам, которые не принадлежат Peli
Transliteration Takaâ personalizirovannaâ reklama možet bytʹ pokazana vam vo vremâ navigacii po Sajtu ili po storonnim sajtam, kotorye ne prinadležat Peli
| French | Russian |
|---|---|
| publicité | реклама |
| peuvent | может |
| notre | вам |
| peli | peli |
FR Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
| commerciaux | торговые |
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
FR Vos données appartiennent à vous uniquement
RU Ваши данные принадлежат Вам и только Вам
Transliteration Vaši dannye prinadležat Vam i tolʹko Vam
| French | Russian |
|---|---|
| données | данные |
| uniquement | только |
FR Les attaques par smishing appartiennent à la catégorie de « l'ingénierie sociale », car elles s'appuient sur une manipulation psychologique
RU Смишинговые атаки считаются атаками «социальной инженерии», потому что они действуют с помощью психологических манипуляций
Transliteration Smišingovye ataki sčitaûtsâ atakami «socialʹnoj inženerii», potomu čto oni dejstvuût s pomoŝʹû psihologičeskih manipulâcij
| French | Russian |
|---|---|
| attaques | атаки |
| car | потому |
| s | с |
FR Les contenus que je crée avec Unity m’appartiennent-ils ?
RU Принадлежит ли мне контент, разработанный мной при помощи Unity?
Transliteration Prinadležit li mne kontent, razrabotannyj mnoj pri pomoŝi Unity?
| French | Russian |
|---|---|
| contenus | контент |
| avec | при |
FR Oui. Vous les avez créés, ils vous appartiennent donc.
RU Конечно. Вы его создали — значит, он ваш.
Transliteration Konečno. Vy ego sozdali — značit, on vaš.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese