FR Annie Edson Taylor devient la première personne à survivre à une descente des chutes en baril. Le Président McKinley est assassiné durant lʼexposition panaméricaine de Buffalo.
FR Annie Edson Taylor devient la première personne à survivre à une descente des chutes en baril. Le Président McKinley est assassiné durant lʼexposition panaméricaine de Buffalo.
DE Annie Edson Taylor überlebt als erste Person die Befahrung der Niagarafälle in einem Holzfass. US-Präsident McKinley wird im Rahmen der Weltausstellung „Pan American Exposition“ in Buffalo ermordet.
French | German |
---|---|
annie | annie |
taylor | taylor |
président | präsident |
devient | wird |
personne | person |
première | erste |
la | die |
en | in |
FR Un groupe de conseillers de camp est traqué et assassiné alors qu'il tentait de rouvrir un camp d'été qui avait été le théâtre de noyades et de meurtres d'enfants des années auparavant.
DE Eine Gruppe von Lagerberatern wird verfolgt und ermordet, als sie versucht, ein Sommercamp wieder zu eröffnen, in dem vor Jahren ein Kind ertrunken und ermordet wurde.
French | German |
---|---|
et | und |
années | jahren |
été | wurde |
groupe | gruppe |
FR Quinze ans après avoir assassiné sa sœur la nuit d'Halloween 1963, Michael Myers s'échappe d'un hôpital psychiatrique et revient pour tuer à nouveau.
DE Fünfzehn Jahre nachdem er seine Schwester in der Halloween-Nacht 1963 ermordet hat, entkommt Michael Myers aus einer psychiatrischen Klinik und kehrt zurück, um erneut zu töten.
French | German |
---|---|
quinze | fünfzehn |
sœur | schwester |
nuit | nacht |
dhalloween | halloween |
michael | michael |
hôpital | klinik |
revient | kehrt |
tuer | töten |
ans | jahre |
et | und |
nouveau | erneut |
à | zu |
après | nachdem |
la | der |
sa | seine |
FR Lorsque l'archéologue est assassiné, Bond doit non seulement trouver le lanceur, mais aussi découvrir qui a tué Havelock et pourquoi
DE Als der Archäologe ermordet wird, muss Bond nicht nur die Abschussvorrichtung finden, sondern auch herausfinden, wer Havelock getötet hat und warum
French | German |
---|---|
et | und |
doit | muss |
pourquoi | warum |
seulement | sondern |
trouver | finden |
découvrir | herausfinden |
le | der |
mais | nicht |
a | hat |
FR Son collègue agent du MI6, Alec Trevelyan, est assassiné
DE Sein Kollege beim MI6, Alec Trevelyan, wird ermordet
French | German |
---|---|
collègue | kollege |
du | beim |
son | sein |
est | wird |
FR Manifestations au Brésil en hommage à un jeune Congolais assassiné à Rio. Des rassemblements pour réclamer justice pour la victime, et pour dire stop au racisme.
DE In Österreich ist der Schock enorm nach dem Tod einer Ärztin in Seewalchen am Attersee, die sein Monaten Droh-Emails von Corona-Leugnern bekommen hatte.
French | German |
---|---|
en | in |
à | die |
pour | bekommen |
FR Manifestations au Brésil en hommage à un jeune Congolais assassiné à Rio. Des rassemblements pour réclamer justice pour la victime, et pour dire stop au racisme.
DE In Österreich ist der Schock enorm nach dem Tod einer Ärztin in Seewalchen am Attersee, die sein Monaten Droh-Emails von Corona-Leugnern bekommen hatte.
French | German |
---|---|
en | in |
à | die |
pour | bekommen |
FR Manifestations au Brésil en hommage à un jeune Congolais assassiné à Rio. Des rassemblements pour réclamer justice pour la victime, et pour dire stop au racisme.
DE In Österreich ist der Schock enorm nach dem Tod einer Ärztin in Seewalchen am Attersee, die sein Monaten Droh-Emails von Corona-Leugnern bekommen hatte.
French | German |
---|---|
en | in |
à | die |
pour | bekommen |
FR Haïti enterre son président assassiné dans une ambiance tendue
DE Erdbeben der Stärke 7,2 auf Haiti
French | German |
---|---|
haïti | haiti |
dans | der |
une | auf |
FR Haïti est sous tension pour les funérailles du président assassiné Jovenel Moïse, ses partisans réclament justice au Cap-Haïtien.
DE Vor zwei Wochen war Haitis Präsident Jovenel Moïse ermordet worden. Jetzt fand in seiner ehemaligen Privatresidenz die nationale Trauerfeier statt.
French | German |
---|---|
président | präsident |
est | war |
sous | in |
du | vor |
au | statt |
FR Journée d'hommages au professeur Samuel Paty assassiné en France il y a un an jour pour jour
DE Polizei ist überzeugt: islamistischer Terroranschlag auf Queer-Lokal
French | German |
---|---|
il | ist |
en | auf |
Showing 11 of 11 translations