FR Un prestataire national de services de navigation aérienne diffuse des événements pour 150 compagnies aériennes et aéroports afin d'améliorer la sécurité aérienne.
Translate "aérienne" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aérienne" from French to German
Translation of French to German of aérienne
French
German
DE Ein nationaler Flugsicherungsdienstleister streamt Events über 150 Fluggesellschaften und Flughäfen, um die Flugsicherheit zu verbessern.
| French | German |
|---|---|
| national | nationaler |
| événements | events |
| aéroports | flughäfen |
| compagnies aériennes | fluggesellschaften |
| et | und |
| afin | um |
| de | über |
| un | ein |
| la | die |
FR Les vagues de la vue aérienne se brisent sur la plage de sable blanc. Des vagues de la mer sur la belle vue aérienne de la plage, 4k shot.
DE Die Wellen der Luft brechen auf dem weißen Sandstrand auf. Meereswellen auf der schönen Strandantenne Drone 4k Schuss.
| French | German |
|---|---|
| vagues | wellen |
| aérienne | luft |
| belle | schönen |
| blanc | weiß |
| sable | sandstrand |
FR La société aérienne maintient un partenariat stratégique avec Etihad Airways, la société aérienne nationale des Émirats Arabes Unis et partie prenante à 40%.
DE Die Fluggesellschaft pflegt eine strategische Partnerschaft mit Etihad Airways, der nationalen Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, die 40 Prozent an Air Seychelles hält.
| French | German |
|---|---|
| maintient | hält |
| partenariat | partnerschaft |
| stratégique | strategische |
| nationale | nationalen |
| unis | vereinigten |
| arabes | arabischen |
| avec | mit |
| à | die |
| un | eine |
| a | an |
FR Un prestataire national de services de navigation aérienne diffuse des événements pour 150 compagnies aériennes et aéroports afin d'améliorer la sécurité aérienne.
DE Ein nationaler Flugsicherungsdienstleister streamt Events über 150 Fluggesellschaften und Flughäfen, um die Flugsicherheit zu verbessern.
| French | German |
|---|---|
| national | nationaler |
| événements | events |
| aéroports | flughäfen |
| compagnies aériennes | fluggesellschaften |
| et | und |
| afin | um |
| de | über |
| un | ein |
| la | die |
FR Depuis 1997, la Lufthansa est totalement privatisée.La compagnie aérienne allemande Lufthansa a repris la compagnie aérienne autrichienne Austrian Airlines (AUA)
DE Der Weiterflug wird durch Partnerairlines, hier mit asiatischen Star Alliance-Partnern, durchgeführt.Größtes Drehkreuz der Lufthansa ist der Heimatflughafen Frankfurt, gefolgt vom Flughafen München
| French | German |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| est | ist |
| allemande | der |
| a | wird |
FR Compagnie aérienne agile et dynamique, Air Iceland Connect maitrise à la perfection ses processus de communications et collaborations internes et externes grâce à Bynder.
DE Das Nationalmuseum verfügt nun über mehr als 190.000 digitalen Assets aus seinen Kulturarchiven, die in Bynder aufbewahrt werden, so dass es seinen Mitarbeitern und Partnern jederzeit und überall Zugang gewähren kann.
| French | German |
|---|---|
| bynder | bynder |
| processus | assets |
| et | und |
| a | verfügt |
| à | die |
| internes | in |
| de | seinen |
FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.
DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.
| French | German |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| conçue | entwickelt |
| compagnie | unternehmen |
| père | vater |
| fils | sohn |
| voyage | reise |
| new | new |
| york | york |
| de | von |
| la | das |
| dans | in |
| un | ein |
FR Maintenant, la compagnie aérienne peut fournir toutes les ressources digitales requises à des parties externes - tout cela via un seul outil.
DE Ab sofort kann die Fluggesellschaft externen Parteien relevante digitale Dateien bereitstellen - und zwar über ein einziges Tool!
| French | German |
|---|---|
| maintenant | sofort |
| fournir | bereitstellen |
| digitales | digitale |
| parties | parteien |
| externes | externen |
| outil | tool |
| compagnie aérienne | fluggesellschaft |
| peut | kann |
| à | die |
FR L’UE cherche à sanctionner la compagnie aérienne bélarusse accusée de transporter des migrants
DE Bei Lissabon: Eine 24-Meter-Jacht, 5 Tonnen Kokain und 3 Festnahmen
| French | German |
|---|---|
| des | und |
| de | eine |
| à | bei |
FR Royal Dutch Airlines, par exemple, offre une expérience unique : le chat de la compagnie aérienne envoie un message aux utilisateurs pour leur présenter les différents vols, les portes d'embarquements ainsi que d'autres informations utiles.
DE Ein einzigartiges Erlebnis ist unter dem Nutzernamen der Royal Dutch Airlines zu finden. Dieser Chat leitet den Nutzer zu einer hilfreichen Nachricht weiter, in der die Abflugzeiten, Gates und andere wichtige Informationen angezeigt werden.
| French | German |
|---|---|
| airlines | airlines |
| expérience | erlebnis |
| utilisateurs | nutzer |
| utiles | hilfreichen |
| royal | royal |
| message | nachricht |
| informations | informationen |
| dautres | und andere |
| une | einzigartiges |
| chat | chat |
FR Avion abandonné par la route dans le désert de l'émirat d'Umm Al Quwain de la vue aérienne des Émirats arabes unis au lever du soleil
DE Ausgebautes Flugzeug an der Autobahn in der Wüste Umm Al Quwain Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate bei Sonnenaufgang
| French | German |
|---|---|
| avion | flugzeug |
| désert | wüste |
| unis | vereinigten |
| al | al |
| arabes | arabischen |
| lever du soleil | sonnenaufgang |
| route | autobahn |
| dans | in |
| a | an |
| de | der |
FR L'hyperlapse de 4K sur le temps des travaux en cours, de la grue et du transport de la circulation automobile la nuit dans le centre-ville. Vue aérienne de dessus de drone. Concept industriel d'affaires ou de génie civil
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
| French | German |
|---|---|
| vue | landschaft |
| ville | stadt |
| en | in |
| de | der |
FR Quartier résidentiel moderne et durable dans la ville d'Almere, Pays-Bas, avec des panneaux solaires alimentant le chauffage urbain. Circulation nocturne sur les routes. Hyperlapse aérienne abattue au crépuscule.
DE Frauen mit Blick in Spiegelreflexion. Make-up auf dem ruhigen Gesicht des jungen Mädchen in Retro-Wave Stil der Neon Lighting. Mehrfarben des Nachtstädtchens oder des Glass Room of Club. Farbige Individualität der charmanten Dame
| French | German |
|---|---|
| dans | in |
| avec | mit |
| les | oder |
| sur | auf |
| le | dem |
FR 4K Hyperlapse time-lapse du transport de voiture au rond-point fontaine de richesse à Singapour, vue aérienne par drone, volez vers le haut. Technologie des transports, vie urbaine, Asie concept de référence touristique
DE Die Erde pulsiert nachts mit Farben. Großartiges, textloses Hintergrundvideo mit Platz für Ihren Text. Perfekt für Präsentationen.
| French | German |
|---|---|
| à | die |
| le | farben |
FR Vue imprenable sur la ville de Jakarta, la capitale asiatique de l'Indonésie, avec des lumières clignotantes et un flux de circulation automobile sur la route principale, un temps d'hyperlapse aérienne, un drone
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
| French | German |
|---|---|
| ville | meer |
| un | all |
| a | enthält |
FR Descente aérienne de voitures roulent à la croisée des chemins. Personne n'a de paysage urbain. Transport routier. Gratte-ciels dans les rues du centre-ville. Centre d'affaires de New York, États-Unis, Amérique du Nord
DE Die Luftaufnahmen von Autos oben fahren über die Straße. Niemand kann in der Stadt leben. Straßenverkehr. Hochhäuser in den Straßen der Innenstadt. Business Center New York City, USA, Nordamerika
| French | German |
|---|---|
| personne | niemand |
| new | new |
| york | york |
| rues | straßen |
| centre-ville | innenstadt |
| centre | center |
| amérique | nordamerika |
| ville | stadt |
| voitures | autos |
| à | die |
| dans | in |
| de | straße |
FR Rue vide de Stockholm, vue aérienne en bas en Suède. Ville en quarantaine, rues désertes pendant l'épidémie de virus de la couronne. Tir de drone au-dessus des immeubles, des voitures garées et des rues
DE viele Unterkultur-Biker-Gruppe auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag mit maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern
| French | German |
|---|---|
| des | viele |
FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.
DE Fahrradfahrer, der durch den Parkplatz zu seinem Motorrad geht. Motorradfahrer und Vintage Motorrad aus den 70er Jahren . Zurück zur urbanen Lifestyle-Szene. 4K-Videodreh mit Handheld-Gerät
| French | German |
|---|---|
| moto | motorrad |
| forêt | parkplatz |
| des | und |
| sur | zu |
| en | seinem |
| un | jahren |
FR Vue aérienne du coucher du soleil sur le terrain de riz en terrasse à Ban Pa Pong Piang, district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande. Vidéo 4k de drone Terraced Rice Field au coucher du soleil avec pluie de nuages
DE Time Lapse Video 4K, Schöne sich bewegende Wolken und blauer Himmel über Doi luang chiang dao, Chiang mai, thailand.
| French | German |
|---|---|
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| thaïlande | thailand |
| vidéo | video |
| nuages | wolken |
| de | über |
| avec | und |
| le | blauer |
FR Vue aérienne de la Thaïlande Le train express passe à travers le vieux pont blanc au coucher du soleil ou au lever du soleil avec la lumière du jour. Le pont blanc de Tha Chom Phu est une attraction touristique célèbre du nord de la Thaïlande.
DE Time Lapse, eine wunderbare Winterszene. Schöne Kirschblüten am Mae Taman View in Chiang Mai, mit Chiang Dao Mountain im Hintergrund. Einer der erstaunlichsten in Thailand.
| French | German |
|---|---|
| thaïlande | thailand |
| jour | time |
| vue | view |
| est | mai |
| à | in |
FR Vue aérienne du temple de Chiang Mai, Thaïlande.
DE Skulptur Wat Phantao oder Phantao Temple ist religiöse berühmte Wahrzeichen in Chiang Mai Thailand - alter, komplizierter Teakholz-buddhistischer Tempel mit vergoldeten Akzenten - Video VDO 4K
| French | German |
|---|---|
| chiang | chiang |
| thaïlande | thailand |
| mai | mai |
| de | mit |
| a | in |
| temple | tempel |
| du | oder |
FR Vue aérienne, Wat Phra That Ban Pong et le matin brumeux de Chiang Mai, Thaïlande.
DE Bergdorf Mae Kampong in der Provinz Chiang Mai, Thailand, Südostasien
| French | German |
|---|---|
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| thaïlande | thailand |
| a | in |
| de | der |
FR Vue aérienne, volant entre les palmiers, les arbres en fleurs violettes dans une forêt tropicale
DE Weit reichende dynamische Oberfläche, abstrakte flüssige Wellen
FR Vue aérienne de plus en plus haute d'une agricultrice noire africaine utilisant une tablette numérique surveillant les légumes dans une ferme végétale à grande échelle
DE Yoga-Klasse bei Sonnenuntergang, glückliche, vielfältige Gruppe junger Menschen, die Yoga-Baum praktizieren, stellen sich zusammen und dehnen Gesundheit und Wellness aus
| French | German |
|---|---|
| de | zusammen |
| une | menschen |
| dans | stellen |
| l | sich |
| à | die |
FR Matin de brouillard sur la plaine et la plaine inondable de la rivière du pré près d'un village rural avec une maison, vue aérienne paysage
DE Tag zu Nacht Übergangstermine von Hongkong-Wohngebäuden. Chinesische Stadt mit Licht, das um Mitternacht an- und ausgeht. Schneller zeitlicher Zeitraffer der asiatischen Nacht in der urbanen Metropole
| French | German |
|---|---|
| village | stadt |
| et | und |
| près | in |
FR Vue aérienne de gros nuages de fumée et feu sur le terrain. Voler au-dessus d'un feu de forêt et de panaches de fumée. Catastrophe naturelle due à une chaleur extrême et au changement climatique. 4K, UHD
DE Luftbild großer Rauchwolken und Feuer auf dem Feld. Fliegen über Feuer und Rauch. Naturkatastrophe aufgrund extremer Hitze und des Klimawandels. 4K, UHD
| French | German |
|---|---|
| fumée | rauch |
| terrain | feld |
| voler | fliegen |
| et | und |
| feu | feuer |
| chaleur | hitze |
| de | aufgrund |
| gros | groß |
| le | dem |
FR Voler à travers le magnifique paysage nuageux. volant dans les nuages. Vue aérienne de l'avion au-dessus des nuages.Ciel bleu avec nuages et soleil.
DE Flug durch die schöne Wolkenlandschaft. in den Wolken fliegen. Luftbild über Wolken.Blauer Himmel mit Wolken und Sonne.
| French | German |
|---|---|
| magnifique | schöne |
| soleil | sonne |
| et | und |
| voler | fliegen |
| nuages | wolken |
| à | die |
| ciel | himmel |
| dans | in |
FR Vue aérienne de Saint-Malo - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Luftaufnahme von Saint-Malo Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
| de | von |
FR Nantes vue aérienne du centre villepar Archives Ouest-Franceà partir de
DE Place du champs de mars in Rennes im...von Archives Ouest-Francevon
| French | German |
|---|---|
| archives | archives |
| de | von |
FR Vue aérienne de Bordeaux en 1968. On distingue le pont de Pierre, le pont Saint Jeanau, les allées de Tourny et le Grand Théâtre. Photographie prise par Vincent Olivar
DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen
| French | German |
|---|---|
| pont | brücke |
| pierre | pierre |
| photographie | foto |
| vincent | vincent |
| saint | saint |
| grand | grand |
| de | von |
| le | das |
| et | und |
FR Vue aérienne des parcs à huîtres du bassin...par Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...à partir de
DE Hafen von Bordeaux unter dem Schnee in den...von Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestvon
| French | German |
|---|---|
| archives | archives |
| à | in |
FR Vue aérienne de plates sur le bassin d...par Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...à partir de
DE Kapuziner-Markt im Nebelvon Archives Sud Ouest - Sud Ouestvon
| French | German |
|---|---|
| archives | archives |
| sur | im |
FR Vue aérienne de Bordeaux entre 1930 et 1950par Archives Sud Ouestà partir de
DE Luftaufnahme des Arguin-Ufers und des Strandes von Petit...von Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...von
| French | German |
|---|---|
| archives | archives |
| et | und |
| de | von |
FR Vue aérienne du banc d Arguin et de...par Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...à partir de
DE Arcachon Bay unter dem Schnee im Februar 1956von Archives Sud Ouestvon
| French | German |
|---|---|
| archives | archives |
FR Vue aérienne de la plage du Leme, à Copacabana, avec, au fond, l'enceinte militaire au sommet de la montagne, qui servait, jadis, à proteger la ville contre ses innombrables envahisseurs.
DE Luftaufnahme des Leme-Strandes in Copacabana mit dem Militärgehege auf dem Gipfel des Berges im Hintergrund, das einst zum Schutz der Stadt vor ihren unzähligen Eindringlingen diente.
| French | German |
|---|---|
| fond | hintergrund |
| jadis | einst |
| ville | stadt |
| innombrables | unzähligen |
| sommet | gipfel |
FR Vue aérienne des ornières de bateaux en haute...par CHANTAL GAYAUDà partir de
DE Unterholz und Wälder Natur und Landschaftvon CHANTAL GAYAUDvon
| French | German |
|---|---|
| des | und |
FR Photo aérienne numéro 2A des ornières de bateaux...par CHANTAL GAYAUDà partir de
DE Blick auf die Bucht von Saint-Tropezvon CHANTAL GAYAUDvon
| French | German |
|---|---|
| a | blick |
| de | von |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1929, cinquième avenue, new york city, usa, vue aérienne, architecture, bâtiments, ville, vie, extérieur, photographie, sur les toits, vertical, vintage, new york
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| new | new |
| york | york |
| vie | leben |
| extérieur | außen |
| vertical | vertikal |
| vintage | vintage |
| avenue | avenue |
| city | city |
| usa | usa |
| architecture | architektur |
| bâtiments | gebäude |
| ville | stadt |
| la | des |
FR Vue aérienne des cabanes tchanquées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| aérienne | luft |
| cabanes | hütten |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
| et | der |
| des | von |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Bassin D Arcachon | Photographie Vue aérienne des cabanes tchanquées
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bassin D Arcachon | Bild Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft
| French | German |
|---|---|
| thématiques | themen |
| france | frankreich |
| bassin | becken |
| aérienne | luft |
| cabanes | hütten |
| photographie | bild |
| paysage | landschaft |
| des | von |
FR Vue aérienne des cabanes tchanquées
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft
| French | German |
|---|---|
| aérienne | luft |
| cabanes | hütten |
| des | von |
FR Vue aérienne en gros plan des cabanes tchanquées du bassin d Arcachon.
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Vogelperspektive.
| French | German |
|---|---|
| cabanes | hütten |
| bassin | becken |
| des | von |
| du | der |
| en | aus |
FR Vue aérienne de Time Square, de l'immeuble du NY Times et d'une bannière de la Croix-Rouge à New York le 16 Juillet 1948.
DE Luftaufnahme des Time Square, des NY-Times-Gebäudes und eines Banners des Roten Kreuzes in New York am 16. Juli 1948.
| French | German |
|---|---|
| time | time |
| ny | ny |
| new | new |
| york | york |
| juillet | juli |
| et | und |
| à | in |
| de | eines |
FR Une compagnie aérienne centenaire évolue et se transforme pour révolutionner le transport aérien
DE Mit Skalierung und Transformation bringt eine 100 Jahre alte Airline innovativen Schwung in die Luftfahrt
| French | German |
|---|---|
| transforme | transformation |
| et | und |
| une | eine |
| le | die |
FR La compagnie aérienne a adopté une stratégie d'accompagnement client centrée sur les médias sociaux pour désamorcer les crises potentielles et fidéliser sa clientèle
DE Die Fluggesellschaft hat Social Media ins Zentrum ihrer Kundenbetreuungsstrategie gestellt, um Krisenpotenzial zu entschärfen und sich die Treue ihrer Kunden zu sichern.
| French | German |
|---|---|
| médias | media |
| sociaux | social |
| compagnie aérienne | fluggesellschaft |
| et | und |
| la | ihrer |
| a | hat |
| clientèle | kunden |
FR La compagnie aérienne internationale Cathay Pacific Airways Limited affiche un chiffre d'affaires de 11 milliards de dollars et évolue dans l'un des secteurs qui accordent le plus d'importance aux clients
DE Cathay Pacific Airways Limited, eine der größten internationalen Airlines mit einem Umsatz von USD 11 Milliarden, ist in einer Branche tätig, in der sich alles um den Kunden dreht
| French | German |
|---|---|
| internationale | internationalen |
| limited | limited |
| milliards | milliarden |
| secteurs | branche |
| clients | kunden |
| pacific | pacific |
| dans | in |
| un | einem |
FR La compagnie aérienne internationale Lufthansa Group n'avait aucun système de reporting uniformisé pour ses quelque 550 filiales
DE Die Lufthansa Group ist ein globaler Luftfahrtkonzern, der an einen Punkt geriet, an dem die Analytics-Berichte seiner über 550 Tochtergesellschaften nicht mehr einheitlich waren
| French | German |
|---|---|
| internationale | globaler |
| lufthansa | lufthansa |
| group | group |
| reporting | berichte |
| filiales | tochtergesellschaften |
| a | an |
| pour | mehr |
FR Idées et échantillons de conception de logo de compagnie aérienne
DE Airline Logo Design Ideen und Beispiele
| French | German |
|---|---|
| idées | ideen |
| et | und |
| échantillons | beispiele |
| conception | design |
| logo | logo |
FR avec Entreprise modèle avion avion avion PASSAGER mouche Compagnie-aérienne hélice privé prochain génération
DE kommerziell mit Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen Fluggesellschaft Luftfahrt Privatgelände Nächster
| French | German |
|---|---|
| modèle | modell |
| passager | passagier |
| mouche | fliegen |
| prochain | nächster |
| aérienne | luft |
| avion | flugzeug |
| entreprise | geschäft |
| avec | mit |
FR Entreprise modèle luxe avion avion avion PASSAGER mouche Compagnie-aérienne hélice vol charte privé
DE kommerziell Geschäft Modell- Luxus Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen Fluggesellschaft Flug Charta Privatgelände BOMBENSCHÜTZE
| French | German |
|---|---|
| modèle | modell |
| passager | passagier |
| charte | charta |
| aérienne | luft |
| luxe | luxus |
| vol | flug |
| mouche | fliegen |
| entreprise | geschäft |
| avion | flugzeug |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compagnie aérienne améliore vue aérienne aérienne photo aérienne compagnie aérienne hyperlapse aérienne belle vue aérienne vidéo aérienne zones dexclusion aérienne voie aérienne navigation aérienne photo vue aérienne surveillance aérienne capacité aérienne compagnie aérienne avion vue aérienne banque compagnie aérienne internationale aérienne aile abstraite générique compagnie aérienne compagnie aérienne agile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese