Hire a translator I am translator

Translate "conditionnel" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conditionnel" from French to German

Translations of conditionnel

"conditionnel" in French can be translated into the following German words/phrases:

conditionnel bedingter

Translation of French to German of conditionnel

French
German

FR Définir le routage conditionnel des requêtes

DE Bedingtes Anforderungsrouting definieren

French German
définir definieren

FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.

DE Mit Tags können Sie eine E-Mail senden - mit unterschiedlichem, bedingtem Inhalt. Verwenden Sie Tags, um Text- oder Bildabschnitte auszutauschen, damit jeder Kontakt genau sieht, woran er interessiert ist.

French German
tags tags
contact kontakt
utilisez verwenden
e-mail mail
texte text
ou oder
mail e-mail
exactement genau
que woran
de damit
vous sie
avec mit

FR Soumettez des messages différents à des personnes différentes. Lorsque vous combinez le tagging avec du contenu conditionnel, vous pouvez envoyer à chaque personne exactement ce dont elle a besoin.

DE Stellen Sie verschiedene Nacrichten vor verschiedene Leute. Wenn Sie Tagging mit bedingtem Inhalt kombinieren, können Sie jeder Person genau das senden, was sie sehen soll.

French German
combinez kombinieren
dont was
personnes leute
avec mit
envoyer senden
des verschiedene
personne person
exactement genau
lorsque wenn
le das

FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec formatage conditionnel et support ARM amélioré

DE ONLYOFFICE Desktop Editoren v6.4 mit bedingter Formatierung und verbesserter ARM-Unterstützung

French German
desktop desktop
formatage formatierung
conditionnel bedingter
support unterstützung
arm arm
onlyoffice onlyoffice
et und
avec mit

FR Utilisez des balises, des marques blanches, du contenu conditionnel, etc.

DE Verwende benutzerdefiniertes Tagging, Whitelabeling, bedingte Inhalte und mehr.

French German
utilisez verwende
des und
contenu inhalte

FR Faites?en plus avec les modèles et le contenu conditionnel

DE Mehr erreichen mit Vorlagen und bedingten Inhalten

French German
modèles vorlagen
et und
avec mit
plus mehr

FR Si leur réponse est négative, utilisez un branchement conditionnel sur une question pour masquer cette question et toutes celles liées à l'assistance clientèle.

DE Wenn die Frage am Anfang negativ beantwortet wird, blenden Sie mithilfe von Verzweigungslogik diese spezielle und alle anderen Fragen zum Kundensupport aus.

French German
négative negativ
et und
le am
si wenn
question frage
cette diese
toutes alle
un anfang
à die

FR Là encore, le branchement conditionnel sur une question est la solution

DE Auch das können Sie mit Verzweigungslogik lösen

French German
solution lösen
le das
question sie

FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

French German
réponse beantwortung
afficher angezeigt
sondage umfrage
et und
question frage
en in
un einem

FR Assurez-vous que toute question qui émet une hypothèse s'accompagne d'un branchement conditionnel. Comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus, cette étape est capitale.

DE Prüfen Sie bei allen Fragen, die eine Annahme enthalten, dass diese Fragen nur per Verzweigungslogik angezeigt werden. Wie wir in den Beispielen gesehen haben, ist dieser Schritt äußerst wichtig.

French German
étape schritt
vu gesehen
dans in
est ist
nous wir
cette diese
comme wie
exemples beispielen

FR Garantissez une expérience de sondage profitable avec le branchement conditionnel, qui s’appuie sur les réponses des participants pour les diriger vers les bonnes questions.

DE Setzen Sie Umfragelogik ein, die anhand der spezifischen Antworten der Teilnehmer diese auf den jeweils richtigen Weg durch die Fragen bringt. Denn das gewährleistet für die Teilnehmer eine wertvolle Umfrageerfahrung.

French German
réponses antworten
participants teilnehmer
avec bringt
des anhand
questions fragen
de spezifischen
une eine
le den
les die
bonnes sie

FR Le branchement conditionnel peut se présenter sous différentes formes :

DE Umfragelogik kann verschiedene Formen annehmen:

French German
différentes verschiedene
formes formen
peut kann

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

French German
permet ermöglicht
page seite
réponse antwort
en fonction de abhängig
fermé geschlossene
ou oder
question frage
à zu
spécifique bestimmten

FR Nos experts utilisent le branchement conditionnel dans la plupart de leurs sondages

DE Unsere Umfrageexperten setzen Umfragelogik in den meisten ihrer Umfragen ein

French German
sondages umfragen
dans in
plupart meisten
de ihrer
nos unsere

FR Pour aider notre équipe à poser des questions pertinentes à la fois pour les dirigeants de PME et pour d’autres personnes, nous utilisons le branchement conditionnel sur la première question

DE Damit unser Team Fragen stellen kann, die sowohl für die Inhaber von Kleinunternehmen als auch für andere interessant sind, setzen wir in der ersten Frage Fragenverzweigungslogik ein

French German
équipe team
question frage
à die
questions fragen
première ersten
de damit
nous wir
notre unser

FR Analysez les données et trouvez des modèles en utilisant les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel

DE Analysieren Sie Daten und finden Sie Muster mithilfe von Pivot-Tabellen und bedingter Formatierung

French German
analysez analysieren
trouvez finden
tableaux tabellen
formatage formatierung
conditionnel bedingter
et und
données daten
modèles muster
utilisant mithilfe

FR ONLYOFFICE Docs v6.4 avec formatage conditionnel, nouvelles options de mise à l'échelle, et support du protocole WOPI

DE ONLYOFFICE Docs v6.4 mit bedingter Formatierung, neuen Skalierungsoptionen und Unterstützung des WOPI-Protokolls

French German
docs docs
formatage formatierung
conditionnel bedingter
nouvelles neuen
support unterstützung
protocole protokolls
onlyoffice onlyoffice
et und
du des
mise mit

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

French German
stylevision stylevision
conditionnel bedingter
formatage formatierungen
graphiques diagramme
xpath xpath
rapports berichte
formulaires formulare
voir siehe
aide hilfe
et sowie
les folgendes
avec mit
pouvez können
définir definition

FR Formatage conditionnel des lignes dans la fenêtre Résultats

DE Formatierung von Zeilen im Ergebnisfenster auf Basis von Bedingungen

French German
formatage formatierung
lignes zeilen
être basis
dans im

FR Le mode Focus permet aux administrateurs de configurer un routage conditionnel basé sur l’activité des agents pour le centre d’appels et le chat.

DE Der Fokusmodus ermöglicht Administratoren, eine von der Agentenaktivität abhängige Verteilung für Voice und Chat festzulegen.

French German
permet ermöglicht
administrateurs administratoren
chat chat
configurer festzulegen
et und

FR L'équipe a utilisé les alertes de Tableau pour être avertie lorsque le volume d'appels passe en dessous du seuil conditionnel défini

DE Das Team hat das Benachrichtigungs-Feature von Tableau genutzt, um informiert zu werden, wenn das Anrufvolumen unter einen bestimmten visuellen Schwellenwert fällt

French German
utilisé genutzt
seuil schwellenwert
tableau tableau
équipe team
être werden
lorsque wenn
a hat

FR Utilisez cette balise de fusion pour afficher le contenu conditionnel en fonction des paramètres linguistiques des abonnés.

DE Verwende dieses Merge-Tag, um bedingten Inhalt basierend auf den Spracheinstellungen von Abonnenten anzuzeigen.

French German
utilisez verwende
balise tag
afficher anzuzeigen
abonnés abonnenten
de von
contenu inhalt
le den
pour um

FR Le bloc d?affichage conditionnel vous permet de contrôler qui peut voir les différentes sections de pages et modèles.

DE Mit dem bedingten Anzeige-Block können Sie steuern, wer verschiedene Teile von Seiten und Templates sieht.

French German
bloc block
affichage anzeige
contrôler steuern
sections teile
modèles templates
et und
pages seiten

FR Pour créer un nouveau formulaire et ajouter des règles d’affichage conditionnel des champs et d’autre éléments de formulaire :

DE So erstellen Sie ein neues Formular und fügen Regeln zur bedingten Anzeige von Feldern und anderen Formularelementen hinzu:

French German
nouveau neues
formulaire formular
et und
créer erstellen
règles regeln
ajouter hinzu
champs feldern

FR Formatage conditionnel pour identifier les tendances. Définissez vos propres conditions et appliquez-les à des plages de cellules. Si la condition s?avère correcte, les plages seront formatées en conséquence.

DE Bedingte Formatierung zur Identifizierung von Trends. Geben Sie Ihre eigenen Bedingungen an und wenden Sie diese in Zellbereichen an. Wenn die Bedingung wahr ist, werden die Bereiche entsprechend formatiert.

French German
identifier identifizierung
appliquez wenden
en conséquence entsprechend
et und
format formatiert
formatage formatierung
tendances trends
conditions bedingungen
si wenn
condition bedingung
à die
en in
de geben

FR Où trouver : Onglet Accueil -> Formatage conditionnel

DE Wo zu finden: Registerkarte Start -> Bedingte Formatierung

French German
trouver finden
onglet registerkarte
accueil start
formatage formatierung

FR La sécurité n'est pas facultative : rendez l'accès conditionnel

DE Sicherheit ist die erste Priorität, legen Sie daher Zugriffsbedingungen fest.

French German
sécurité sicherheit
nest die

FR Découvrez l'accès conditionnel de BeyondCorp sur notre Marketplace

DE BeyondCorp Conditional Access im Jamf Marketplace

French German
sur im
marketplace marketplace

FR De nombreuses fonctionnalités essentielles sont abordées, ainsi que quelques sujets avancés tels que le formatage conditionnel.

DE Es werden viele grundlegende Funktionen sowie einige fortgeschrittene Themen wie die bedingte Formatierung behandelt.

French German
essentielles grundlegende
sujets themen
formatage formatierung
fonctionnalités funktionen
avancé fortgeschrittene
de sowie
sont werden
que es

FR Pour créer un filtre conditionnel, cliquez sur Activer l'expression de filtre.

DE Klicken Sie auf Activate Expression Filter, um einen neuen konditionalen Filter zu erstellen.

French German
filtre filter
un einen
cliquez klicken
créer erstellen

FR 3. Configurez un tag PageView pour suivre toutes les visites du site : (déclenchement conditionnel partout sauf achat/règlement).

DE 3. Richte ein „PageView“-Tag zur Verfolgung aller Website-Besuche ein (bedingte Auslösung überall außer bei Kauf / Bestätigung).

French German
tag tag
suivre verfolgung
visites besuche
site website
sauf außer
achat kauf
un ein
toutes aller

FR Un format conditionnel modifie l'apparence de cellules sur la base des conditions que vous spécifiez.

DE Ein bedingtes Format ändert das Erscheinungsbild von Zellen auf der Grundlage von Bedingungen, die Sie angeben.

French German
format format
cellules zellen
conditions bedingungen
spécifiez angeben

FR Analysez les données et trouvez des modèles en utilisant les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel

DE Analysieren Sie Daten und finden Sie Muster mithilfe von Pivot-Tabellen und bedingter Formatierung

French German
analysez analysieren
trouvez finden
tableaux tabellen
formatage formatierung
conditionnel bedingter
et und
données daten
modèles muster
utilisant mithilfe

FR Il y a une autre expression qui peut paraître complexe si vous ne l'avez pas vue dans d'autres langages, l'opérateur conditionnel ternaire :

DE Es gibt einen weiteren Ausdruck, der Ihnen vielleicht seltsam vorkommt, wenn Sie ihn bisher noch in keiner Programmiersprache kennengelernt haben, den dreifach konditionalen Operator:

French German
expression ausdruck
ne keiner
dans in
si wenn
peut vielleicht
vous sie

FR Découvrez comment l’authentification unique intelligente élargit les capacités des infrastructures de fédération standard et comment bénéficier de l’authentification adaptée au risque et de l’accès conditionnel tout en utilisant AD FS.

DE Erfahren Sie, wie Single Sign-on die Möglichkeiten regulärer Firmen-Frameworks erweitern und wie Sie von adaptiver Authentifizierung sowie konditionalem Zugriff mittels AD FS profitieren.

French German
bénéficier profitieren
et und
capacités möglichkeiten
au ad

FR La sécurité n'est pas facultative : rendez l'accès conditionnel

DE Sicherheit ist die erste Priorität, legen Sie daher Zugriffsbedingungen fest.

French German
sécurité sicherheit
nest die

FR Découvrez l'accès conditionnel de BeyondCorp sur notre Marketplace

DE BeyondCorp Conditional Access im Jamf Marketplace

French German
sur im
marketplace marketplace

FR Définir le routage conditionnel des requêtes

DE Bedingtes Anforderungsrouting definieren

French German
définir definieren

FR Le bloc d?affichage conditionnel vous permet de contrôler qui peut voir les différentes sections de pages et modèles.

DE Mit dem bedingten Anzeige-Block können Sie steuern, wer verschiedene Teile von Seiten und Templates sieht.

French German
bloc block
affichage anzeige
contrôler steuern
sections teile
modèles templates
et und
pages seiten

FR Accès conditionnel avec Jamf et BeyondCorp de Google Cloud

DE Zurück zu den Grundlagen der Sicherheit: Phishing

French German
avec zu
de der

FR Accès conditionnel pour Mac et iOS : Partenariat entre Jamf et Microsoft Enterprise Mobility + Security (EMS).

DE Bedingter Zugriff für Mac und iOS — Jamf und Microsoft Enterprise Mobility + Security (EMS)

FR Accès conditionnel avec Jamf et Google BeyondCorp Enterprise 

DE Bedingter Zugriff mit Jamf und Google BeyondCorp Enterprise

French German
conditionnel bedingter
accès zugriff
jamf jamf
google google
enterprise enterprise
avec mit

FR Un accès réseau zero trust (ZTNA) moderne remplace les anciens workflows de VPN d'entreprise et d'accès conditionnel.

DE Ein moderner Zero Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA) ersetzt herkömmliches VPN und Conditional Access-Workflows

French German
accès access
zero zero
trust trust
ztna ztna
moderne moderner
remplace ersetzt
workflows workflows
vpn vpn
et und

FR Accès Conditionnel: Protéger au-delà du périmètre de sécurité traditionnel | Jamf

DE Conditional Access: Über Perimeter-basierte Sicherheit hinaus | Jamf

French German
accès access
périmètre perimeter
jamf jamf
sécurité sicherheit
au-delà hinaus

FR L?attestation d?intégrité de l?appareil et l?accès conditionnel sont utilisés pour accorder l?accès aux ressources de l?entreprise

DE Geräteintegritätsnachweis und bedingter Zugriff werden verwendet, um Zugriff auf Unternehmensressourcen zu gewähren

French German
conditionnel bedingter
accorder gewähren
et und
accès zugriff
utilisé verwendet
de auf
sont werden

FR L?accès conditionnel évalue les signaux d?identité pour confirmer que les utilisateurs sont bien ceux qu?ils prétendent être avant d?avoir accès aux ressources de l?entreprise

DE Der bedingte Zugriff wertet Identitätssignale aus, um zu bestätigen, dass Benutzer die sind, für die sie sich ausgeben, bevor ihnen Zugriff auf Unternehmensressourcen gewährt wird

French German
confirmer bestätigen
utilisateurs benutzer
accès zugriff

FR À titre d?exemple, Microsoft Intune s?intègre à Microsoft Azure Attestation pour examiner de manière exhaustive l?état des appareils Windows et connecter ces informations à l?accès conditionnel AAD

DE Beispielsweise integriert sich Microsoft Intune in Microsoft Azure Attestation, um den Zustand von Windows-Geräten umfassend zu überprüfen und diese Informationen mit dem bedingten AAD-Zugriff zu verbinden

French German
exemple beispielsweise
intègre integriert
microsoft microsoft
examiner überprüfen
informations informationen
connecter verbinden
pour um
et sich
ces diese

FR La plateforme Windows VPN se connecte à Azure Active Directory (Azure AD) et à l?accès conditionnel pour une authentification unique, y compris l?authentification multifacteur (MFA) via Azure AD

DE Die Windows-VPN-Plattform stellt eine Verbindung mit Azure Active Directory (Azure AD) und bedingtem Zugriff für Single Sign-On her, einschließlich Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) über Azure AD

French German
plateforme plattform
windows windows
vpn vpn
connecte verbindung
azure azure
active active
mfa mfa
et und
accès zugriff
authentification authentifizierung
directory directory
à die
compris einschließlich
une single

FR Accès conditionnel basé sur le risque. De cette façon, le flux de travail n?est interrompu qu?en cas de modification du niveau de risque, ce qui permet de procéder à une vérification continue sans nuire à l?expérience utilisateur.

DE Risikobasierter bedingter Zugriff: Er stellt sicher, dass der Workflow nur unterbrochen wird, wenn sich die Risikostufen ändern. Auf diese Weise erfolgt eine kontinuierliche Kontrolle, ohne dass das Benutzererlebnis leidet.

French German
conditionnel bedingter
façon weise
flux de travail workflow
modification ändern
accès zugriff
sans ohne
à die

FR Allégez la charge de travail des analystes SOC (Security Operation Center) grâce à des mises en corrélation fiables et améliorez l?expérience utilisateur avec un accès conditionnel adaptatif.

DE Entlasten Sie Analysten im Sicherheitskontrollzentrum (SOC) mit zuverlässigen Korrelationen und optimieren Sie das Benutzererlebnis mit anpassbaren bedingten Zugriffen.

French German
analystes analysten
fiables zuverlässigen
améliorez optimieren
soc soc
accès zugriffen
et und

Showing 50 of 50 translations