Hire a translator I am translator

Translate "conditionnel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conditionnel" from French to Spanish

Translations of conditionnel

"conditionnel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conditionnel condicional

Translation of French to Spanish of conditionnel

French
Spanish

FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.

ES Las etiquetas te permiten enviar un solo email, pero con contenido diferente, condicional. Usa etiquetas para cambiar secciones de texto o imágenes así cada contacto ve exactamente lo que le interesa.

French Spanish
tags etiquetas
permettent permiten
conditionnel condicional
différent diferente
sections secciones
dimages imágenes
contact contacto
ou o
mail email
de de
texte texto
contenu contenido
que así
exactement exactamente
un solo
seul un
utilisez usa

FR Soumettez des messages différents à des personnes différentes. Lorsque vous combinez le tagging avec du contenu conditionnel, vous pouvez envoyer à chaque personne exactement ce dont elle a besoin.

ES Coloca diferentes mensajes frente a distintas personas. Al combinar etiquetas con contenido condicional, podrás enviar a cada persona exactamente lo que ella necesita ver.

French Spanish
combinez combinar
conditionnel condicional
vous pouvez podrás
messages mensajes
contenu contenido
personne persona
exactement exactamente
chaque cada
personnes personas
vous necesita
à a
différentes diferentes
pouvez podrá
dont que

FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec formatage conditionnel et support ARM amélioré

ES Editores de escritorio ONLYOFFICE v6.4 con el formato condicional y la compatibilidad mejorada con ARM

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
desktop escritorio
formatage formato
conditionnel condicional
amélioré mejorada
et y

FR Utilisez des balises, des marques blanches, du contenu conditionnel, etc.

ES Usa etiquetas personalizadas, marca blanca, contenido condicional, etc.

French Spanish
utilisez usa
balises etiquetas
marques marca
blanches blanca
contenu contenido
conditionnel condicional
etc etc

FR Faites?en plus avec les modèles et le contenu conditionnel

ES Haz más con las plantillas y el contenido condicional

French Spanish
faites haz
modèles plantillas
conditionnel condicional
et y
le el
plus más
contenu contenido
avec con

FR Si leur réponse est négative, utilisez un branchement conditionnel sur une question pour masquer cette question et toutes celles liées à l'assistance clientèle.

ES Si la respuesta es negativa, utiliza lógica de exclusión de preguntas para ocultar esta y otras preguntas relacionadas con el soporte al cliente.

French Spanish
négative negativa
masquer ocultar
et y
client cliente
réponse de
utilisez utiliza
le el
est es

FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.

ES Pregúntales sobre su nivel de satisfacción sobre el equipo de soporte al comenzar la encuesta y solo si la respuesta es positiva, configura la lógica de exclusión de preguntas para que muestre la pregunta mencionada anteriormente.

French Spanish
début comenzar
positive positiva
afficher muestre
équipe equipo
et y
sondage encuesta
question pregunta
la la
de de
un solo

FR Assurez-vous que toute question qui émet une hypothèse s'accompagne d'un branchement conditionnel. Comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus, cette étape est capitale.

ES Si hay alguna pregunta que hace una suposición, asegúrate de haber configurado una lógica de exclusión de preguntas. Como vimos en los ejemplos, este paso es vital.

French Spanish
étape paso
capitale vital
assurez asegúrate
exemples ejemplos
ci-dessus en
est es
question pregunta
dun de
comme como

FR Garantissez une expérience de sondage profitable avec le branchement conditionnel, qui s’appuie sur les réponses des participants pour les diriger vers les bonnes questions.

ES Garantiza que tus encuestados tengan una experiencia valiosa cuando responden la encuesta usando una lógica de encuesta. Esta función utiliza las respuestas de los encuestados para mostrarles la serie de preguntas adecuada.

French Spanish
bonnes adecuada
sondage encuesta
expérience experiencia
de de
le la
réponses respuestas
questions preguntas

FR Le branchement conditionnel peut se présenter sous différentes formes :

ES La lógica de encuesta puede adoptar varias formas, entre otras:

French Spanish
peut puede
formes formas
le la
se entre
sous de
différentes varias

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.

French Spanish
permet permite
fonction función
ou o
la la
en en
page página
question pregunta
fermé cerrada
de de
à a

FR Pour aider notre équipe à poser des questions pertinentes à la fois pour les dirigeants de PME et pour d’autres personnes, nous utilisons le branchement conditionnel sur la première question

ES Para ayudar a nuestro equipo a hacer preguntas que sean relevantes tanto para los pequeños empresarios como para los demás, usamos la lógica de exclusión de preguntas en la primera pregunta

French Spanish
pertinentes relevantes
nous utilisons usamos
équipe equipo
de de
première primera
aider ayudar
questions preguntas
la la
question pregunta
notre nuestro
à a

FR Analysez les données et trouvez des modèles en utilisant les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel

ES Analiza los datos y encuentra patrones utilizando las tablas pivote y el formato condicional

French Spanish
analysez analiza
trouvez encuentra
tableaux tablas
conditionnel condicional
et y
le el
formatage formato
données datos
des modèles patrones
les los
utilisant utilizando

FR ONLYOFFICE Docs v6.4 avec formatage conditionnel, nouvelles options de mise à l'échelle, et support du protocole WOPI

ES ONLYOFFICE Docs v6.4 con el formato condicional, nuevas opciones de escalado y soporte del protocolo WOPI

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
docs docs
formatage formato
conditionnel condicional
nouvelles nuevas
options opciones
support soporte
protocole protocolo
l v
et y
de de
du del
à con

FR Découvrez comment l’authentification unique intelligente élargit les capacités des infrastructures de fédération standard et comment bénéficier de l’authentification adaptée au risque et de l’accès conditionnel tout en utilisant AD FS.

ES Descubra cómo el inicio de sesión único e inteligente amplía las capacidades de los marcos de federación regulares y cómo beneficiarse de la autenticación adaptativa y el acceso condicional mientras usa AD FS.

French Spanish
découvrez descubra
intelligente inteligente
fédération federación
bénéficier beneficiarse
conditionnel condicional
standard regulares
capacités capacidades
et y
d e
de de
au a
comment cómo
utilisant usa

FR Découvrez comment le Single Sign On étend les capacités des infrastructures de fédération standards et comment bénéficier de l’authentification adaptative et de l’accès conditionnel avec AD FS.

ES Conozca cómo la autentificación única inteligente extiende las capacidades de los marcos de políticas regulares y cómo beneficiarse del acceso de autenticación flexible y condicional al utilizar AD FS.

French Spanish
étend extiende
conditionnel condicional
capacités capacidades
et y
bénéficier beneficiarse
le la
de de
comment cómo

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

French Spanish
stylevision stylevision
définir definir
formatage formato
conditionnel condicional
graphiques gráficos
aide ayuda
xpath xpath
dialogue diálogo
et y
rapports informes
formulaires formularios
pouvez puede
avec con
vos sus

FR Formatage conditionnel des lignes dans la fenêtre Résultats

ES Formato condicional para filas en la ventana Resultados

French Spanish
formatage formato
conditionnel condicional
lignes filas
résultats resultados
la la
fenêtre ventana
dans en

FR Le mode Focus permet aux administrateurs de configurer un routage conditionnel basé sur l’activité des agents pour le centre d’appels et le chat.

ES Con el modo de enfoque los administradores pueden configurar el desvío condicional en función de la actividad de los agentes para voz y chat.

French Spanish
mode modo
focus enfoque
administrateurs administradores
configurer configurar
conditionnel condicional
agents agentes
et y
de de
chat chat
le el
un con
sur en

FR Catalogue de produits (où vous pouvez utiliser le formatage conditionnel des champs)

ES Catálogo de producto (que es donde puedes usar el formato condicional para los campos)

French Spanish
catalogue catálogo
formatage formato
conditionnel condicional
utiliser usar
le el
de de
vous producto
champs campos

FR L'équipe a utilisé les alertes de Tableau pour être avertie lorsque le volume d'appels passe en dessous du seuil conditionnel défini

ES El equipo utilizó la funcionalidad de alertas de Tableau para recibir notificaciones cuando el volumen de llamadas es menor que el umbral visual condicional

French Spanish
conditionnel condicional
équipe equipo
alertes alertas
tableau tableau
de de
volume volumen
seuil umbral
en es
le el
lorsque cuando
a visual
être que

FR Vous pouvez ajouter vos propres couleurs et logo au questionnaire, utiliser le branchement conditionnel et plus encore

ES Puede añadir sus propios colores y logotipo al cuestionario, usar Skip Logic y mucho más

French Spanish
couleurs colores
logo logotipo
questionnaire cuestionario
et y
utiliser usar
ajouter añadir
au a
pouvez puede
plus más
propres propios

FR Utilisez cette balise de fusion pour afficher le contenu conditionnel en fonction des paramètres linguistiques des abonnés.

ES Usa esta etiqueta merge para mostrar el contenido condicional basado en la configuración de idioma de los suscriptores.

French Spanish
utilisez usa
balise etiqueta
afficher mostrar
conditionnel condicional
paramètres configuración
abonnés suscriptores
en en
de de
contenu contenido
le el

FR Pour créer un nouveau formulaire et ajouter des règles d’affichage conditionnel des champs et d’autre éléments de formulaire :

ES Para crear un nuevo formulario y agregar reglas en los campos de visualización condicional y otros elementos del formulario:

French Spanish
nouveau nuevo
ajouter agregar
daffichage visualización
conditionnel condicional
éléments elementos
créer crear
formulaire formulario
et y
règles reglas
de de
champs campos

FR Le bloc d?affichage conditionnel vous permet de contrôler qui peut voir les différentes sections de pages et modèles.

ES Los bloques de visualización condicional permiten controlar quién ve las diferentes partes de las páginas y plantillas.

French Spanish
bloc bloques
conditionnel condicional
permet permiten
contrôler controlar
différentes diferentes
sections partes
modèles plantillas
affichage visualización
et y
de de
pages páginas

FR Une solution Zero Trust Network Access qui remplace les anciennes technologies d'accès conditionnel et de VPN.

ES Private Access es una verdadera solución de acceso a la red de confianza cero (zero-trust) que sustituye a la tradicional tecnología de acceso condicional y VPN.

French Spanish
solution solución
remplace sustituye
technologies tecnología
conditionnel condicional
vpn vpn
trust trust
access access
et y
zero zero
de de
network la red

FR Découvrez l'accès conditionnel de BeyondCorp sur notre Marketplace

ES Descubra la función de acceso condicional de BeyondCorp en Jamf marketplace

French Spanish
découvrez descubra
conditionnel condicional
marketplace marketplace
de de
sur en

FR Sondages multilingues, branchement conditionnel, intégrer des données externes dans votre questionnaire, réponse et bien plus encore. Il n'y a presque pas de limites.

ES Encuestas multilingües, lógica de exclusión/condicional, integrar datos externos a su cuestionario, canalización de respuestas y mucho más. Casi no hay límites.

French Spanish
sondages encuestas
multilingues multilingües
conditionnel condicional
intégrer integrar
externes externos
questionnaire cuestionario
limites límites
et y
presque casi
pas no
données datos
plus más
a hay
encore a
de de

FR Branchement conditionnel (si ... alors ...)

ES Secuencia lógica (si... entonces...)

FR De nombreuses fonctionnalités essentielles sont abordées, ainsi que quelques sujets avancés tels que le formatage conditionnel.

ES Se cubren muchas características esenciales, junto con algunos temas avanzados como el formato condicional.

French Spanish
fonctionnalités características
essentielles esenciales
sujets temas
formatage formato
conditionnel condicional
nombreuses muchas
avancés avanzados
le el
de con

FR La vérification manuelle de tous vos fichiers vous rebute ? Pas d’inquiétude : pdfToolbox propose le traitement conditionnel par étapes de vos fichiers, basé sur vos propres variables

ES ¿No quieres tener que verificar todos tus archivos de forma manual? No te preocupes: pdfToolbox te ofrece el procesamiento condicional de archivos, en función de tus propias variables

French Spanish
fichiers archivos
propose ofrece
traitement procesamiento
conditionnel condicional
manuelle manual
variables variables
de de
pas no
tous todos
sur en

FR 3. Configurez un tag PageView pour suivre toutes les visites du site : (déclenchement conditionnel partout sauf achat/règlement).

ES 3. Configura la etiqueta PageView para hacer un seguimiento de todas las visitas al sitio web: (activación condicional en todas partes, con excepción de compra/confirmación de pagos)

French Spanish
configurez configura
tag etiqueta
suivre seguimiento
visites visitas
déclenchement activación
conditionnel condicional
sauf excepción
achat compra
un todas
site sitio
partout en

FR Un format conditionnel modifie l'apparence de cellules sur la base des conditions que vous spécifiez.

ES Un formato condicional cambia la aparición de células sobre la base de las condiciones que especifique.

French Spanish
format formato
conditionnel condicional
modifie cambia
cellules células
spécifiez especifique
la la
conditions condiciones
de de
base base

FR Analysez les données et trouvez des modèles en utilisant les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel

ES Analiza los datos y encuentra patrones utilizando las tablas pivote y el formato condicional

French Spanish
analysez analiza
trouvez encuentra
tableaux tablas
conditionnel condicional
et y
le el
formatage formato
données datos
des modèles patrones
les los
utilisant utilizando

FR Il y a une autre expression qui peut paraître complexe si vous ne l'avez pas vue dans d'autres langages, l'opérateur conditionnel ternaire :

ES Existe una expresión más que le puede parecer rara si no la ha visto en otros lenguajes, el operador condicional ternario:

French Spanish
expression expresión
paraître parecer
conditionnel condicional
peut puede
dautres más
dans en
une una
qui la
autre que
ne no
y existe

FR Découvrez comment l’authentification unique intelligente élargit les capacités des infrastructures de fédération standard et comment bénéficier de l’authentification adaptée au risque et de l’accès conditionnel tout en utilisant AD FS.

ES Descubra cómo el inicio de sesión único e inteligente amplía las capacidades de los marcos de federación regulares y cómo beneficiarse de la autenticación adaptativa y el acceso condicional mientras usa AD FS.

French Spanish
découvrez descubra
intelligente inteligente
fédération federación
bénéficier beneficiarse
conditionnel condicional
standard regulares
capacités capacidades
et y
d e
de de
au a
comment cómo
utilisant usa

FR Une solution Zero Trust Network Access qui remplace les anciennes technologies d'accès conditionnel et de VPN.

ES Private Access es una verdadera solución de acceso a la red de confianza cero (zero-trust) que sustituye a la tradicional tecnología de acceso condicional y VPN.

French Spanish
solution solución
remplace sustituye
technologies tecnología
conditionnel condicional
vpn vpn
trust trust
access access
et y
zero zero
de de
network la red

FR Découvrez l'accès conditionnel de BeyondCorp sur notre Marketplace

ES Descubra la función de acceso condicional de BeyondCorp en Jamf marketplace

French Spanish
découvrez descubra
conditionnel condicional
marketplace marketplace
de de
sur en

FR Le bloc d?affichage conditionnel vous permet de contrôler qui peut voir les différentes sections de pages et modèles.

ES Los bloques de visualización condicional permiten controlar quién ve las diferentes partes de las páginas y plantillas.

French Spanish
bloc bloques
conditionnel condicional
permet permiten
contrôler controlar
différentes diferentes
sections partes
modèles plantillas
affichage visualización
et y
de de
pages páginas

FR Aujourd’hui vous devez protéger vos objets Cloud tels que les groupes Office 365 et Azure AD, les comptes Azure B2B/B2C, les stratégies d’accès conditionnel, etc

ES Hoy en día, necesita proteger los objetos solo en la nube, como los grupos de Office 365 y Azure AD, las cuentas de Azure B2B/B2C, las políticas de acceso condicional y más

French Spanish
protéger proteger
objets objetos
cloud nube
groupes grupos
office office
azure azure
c d
stratégies políticas
conditionnel condicional
aujourdhui hoy
et y
vous necesita
comptes cuentas
les de

FR Catalogue de produits (où vous pouvez utiliser le formatage conditionnel des champs)

ES Catálogo de producto (que es donde puedes usar el formato condicional para los campos)

French Spanish
catalogue catálogo
formatage formato
conditionnel condicional
utiliser usar
le el
de de
vous producto
champs campos

FR Accès conditionnel avec Jamf et BeyondCorp de Google Cloud

ES Jamf Fundamentals ofrece más para el desarrollo de su negocio

French Spanish
jamf jamf
de de
et para

FR Un accès réseau zero trust (ZTNA) moderne remplace les anciens workflows de VPN d'entreprise et d'accès conditionnel.

ES Un moderno Zero Trust Network Access (ZTNA) reemplaza las VPN empresariales de legacía y los flujos de trabajo de acceso condicional.

French Spanish
zero zero
trust trust
ztna ztna
moderne moderno
remplace reemplaza
workflows flujos de trabajo
vpn vpn
conditionnel condicional
accès acceso
et y
de de
un a

FR L?attestation d?intégrité de l?appareil et l?accès conditionnel sont utilisés pour accorder l?accès aux ressources de l?entreprise

ES La atestación del estado del dispositivo y el acceso condicional se utilizan para otorgar acceso a los recursos corporativos

French Spanish
appareil dispositivo
conditionnel condicional
accorder otorgar
entreprise corporativos
et y
accès acceso
ressources recursos
utilisés utilizan
de del
pour para

FR L?accès conditionnel évalue les signaux d?identité pour confirmer que les utilisateurs sont bien ceux qu?ils prétendent être avant d?avoir accès aux ressources de l?entreprise

ES El acceso condicional evalúa las señales de identidad para confirmar que los usuarios son quienes dicen ser antes de que se les conceda acceso a los recursos corporativos

French Spanish
conditionnel condicional
évalue evalúa
confirmer confirmar
utilisateurs usuarios
entreprise corporativos
accès acceso
signaux señales
identité identidad
ressources recursos
de de
être ser

FR À titre d?exemple, Microsoft Intune s?intègre à Microsoft Azure Attestation pour examiner de manière exhaustive l?état des appareils Windows et connecter ces informations à l?accès conditionnel AAD

ES Por ejemplo, Microsoft Intune se integra con la atestación de Microsoft Azure para revisar el estado del dispositivo de Windows de manera integral y conectar esta información con el acceso condicional de AAD

French Spanish
exemple ejemplo
intègre integra
azure azure
examiner revisar
appareils dispositivo
manière manera
exhaustive integral
connecter conectar
informations información
accès acceso
conditionnel condicional
et y
microsoft microsoft
windows windows
de de
des el
pour para

FR Microsoft Intune s?intègre à Microsoft Azure Attestation pour examiner de manière exhaustive l?état des appareils Windows et connecter ces informations à l?accès conditionnel AAD – voir Section Service d?attestation Microsoft Azure

ES Microsoft Intune se integra con Microsoft Azure Attestation para revisar el estado del dispositivo de Windows de manera integral y conectar esta información con el acceso condicional de AAD; consulte Sección Servicio de atestación de Microsoft Azure

French Spanish
intègre integra
azure azure
appareils dispositivo
manière manera
exhaustive integral
connecter conectar
informations información
accès acceso
conditionnel condicional
section sección
service servicio
microsoft microsoft
et y
windows windows
voir consulte
examiner revisar
de de
des el
pour para

FR La plateforme Windows VPN se connecte à Azure Active Directory (Azure AD) et à l?accès conditionnel pour une authentification unique, y compris l?authentification multifacteur (MFA) via Azure AD

ES La plataforma VPN de Windows se conecta a Azure Active Directory (Azure AD) y al acceso condicional para el inicio de sesión único, incluida la autenticación multifactor (MFA) a través de Azure AD

French Spanish
windows windows
vpn vpn
connecte conecta
azure azure
active active
directory directory
l s
accès acceso
conditionnel condicional
authentification autenticación
mfa mfa
et y
y compris incluida
la la
plateforme plataforma
à a

FR Intégration native avec Active Directory et accès conditionnel pour un accès fluide et à la demande aux applications privées.

ES Integración nativa con Active Directory y acceso condicional para un acceso fluido y a la carta a las aplicaciones privadas.

French Spanish
intégration integración
native nativa
active active
directory directory
accès acceso
conditionnel condicional
fluide fluido
et y
la la
applications aplicaciones
à a
avec con
pour para
privées privadas

FR Si leur réponse est négative, utilisez un branchement conditionnel sur une question pour masquer cette question et toutes celles liées à l'assistance clientèle.

ES Si la respuesta es negativa, utiliza lógica de exclusión de preguntas para ocultar esta y otras preguntas relacionadas con el soporte al cliente.

French Spanish
négative negativa
masquer ocultar
et y
client cliente
réponse de
utilisez utiliza
le el
est es

Showing 50 of 50 translations