Hire a translator I am translator

Translate "consignes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consignes" from French to German

Translations of consignes

"consignes" in French can be translated into the following German words/phrases:

consignes anleitung richtlinien

Translation of French to German of consignes

French
German

FR Les passagers malentendantes peuvent suivre les consignes de sécurité par vidéo sous-titrée. Les consignes de sécurité individuelles seront données à quiconque sur demande.

DE Reisende mit eingeschränkter Hörfähigkeit können die Sicherheitsanweisungen in unseren Sicherheitsvideos mit Untertiteln verfolgen. Individuelle Sicherheitserläuterungen können jedem Reisenden auf Anfrage gegeben werden.

French German
suivre verfolgen
demande anfrage
donné gegeben
les jedem
individuelles individuelle
à die
de unseren
sur auf

FR L'aventure vous tente ? Jetez un coup d'œil aux consignes.

DE Du möchtest lizenzierte Fan-Art erstellen? Lies dir die Richtlinien durch und los geht's.

French German
consignes richtlinien
aux und
vous los
il dir
un die

FR Les stratégies et les messages mis en place à un niveau hiérarchique élevé ont toujours un impact sur les consignes données à chaque service

DE Solche Initiativen – also die Strategien und Botschaften, die Ihre Unternehmensleiter unternehmensübergreifend umsetzen möchten –, wirken sich auch immer auf die individuellen Abteilungen aus (wenn noch nicht jetzt, dann im nächsten Quartal)

French German
stratégies strategien
et und
toujours immer
un die
mis aus

FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

French German
artphotolimited artphotolimited
temporairement vorübergehend
afin um
montants beträge
tiers die

FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

French German
artphotolimited artphotolimited
temporairement vorübergehend
afin um
à zu
montants beträge

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

DE Sollte die Eingabe eines Nutzers ein Foto enthalten, gelten entsprechend Foursquares Fotorichtlinien

French German
utilisateur nutzers
inclut enthalten
si sollte
photographie foto
une eingabe

FR Vous trouverez également des réponses et consignes dans le

DE Antworten und Anleitungen finden Sie auch im

French German
trouverez finden
réponses antworten
et und
également auch
dans le im
vous sie

FR Prenez connaissance des toutes dernières informations sur les correctifs disponibles, et suivez les consignes données pour remédier aux vulnérabilités signalées concernant nos produits.

DE Erhaltet die neuesten Informationen über verfügbare Produkt-Updates und über Sicherheitsrisiken, die für unsere Produkte gemeldet wurden.

French German
disponibles verfügbare
signalé gemeldet
informations informationen
et und
dernières neuesten
nos unsere
les produkte
pour für

FR Grâce à Bynder, Klarna a pu organiser un renouvellement de sa marque en l’espace de deux semaines avec des fichiers actualisés, tel que des logos, des images et des consignes, à travers le monde entier.

DE Logos, Bildern und Brand Guidelines auf der ganzen Welt kommunizieren.

French German
entier ganzen
logos logos
marque brand
images bildern
monde welt
de der

FR Par exemple, quel contenu devraient- ils produire en plus ou en moins ou ceux dont l’utilisation nécessite davantage de consignes.

DE Zum Beispiel, von welchen Assets sie mehr oder weniger produzieren müssen.

French German
produire produzieren
moins weniger
ou oder
plus mehr
par exemple beispiel

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.

French German
locales örtlichen
complet vollständige
et und
consignes anleitung
veuillez bitte
suivre befolgen
de der
obtenir sie

FR Pensez à inviter les rédacteurs à participer au processus afin d'établir des consignes claires et d'harmoniser le style de votre bot de chat avec votre marque.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Texter-Team in den Prozess einbeziehen, um klare Richtlinien und eine einheitliche Stimme für Ihren Chatbot festzulegen.

French German
rédacteurs texter
claires klare
établir festzulegen
processus prozess
et und
consignes richtlinien
afin um
à in
de für
le den

FR 1000+ consignes disponible dans 250+ villes mondiales

DE Über 1.000 Standorte in mehr als 250 Städten weltweit

French German
villes städten
mondiales weltweit
dans in

FR Recherchez et réservez des consignes abordables en ligne

DE Suchen sie nach erschwinglichen Gepäckaufbewahrung und sofort online buchen

French German
recherchez suchen
réservez buchen
abordables erschwinglichen
en ligne online
et und
en nach

FR Si l'utilisateur avec ce mail existe, les consignes pour changer le mot de passe ont été envoyées à son adresse mail.

DE Wenn es einen Benutzer mit dieser E-Mail gibt, werden die Anweisungen zum Ändern des Passworts an diese E-Mail-Adresse verschickt.

French German
si wenn
mot de passe passworts
adresse adresse
envoyé verschickt
à die
existe es
mot werden

FR Votre contenu, vos consignes. Invitez vos clients et vos coéquipiers à réviser votre contenu et revendez-le ou publiez-le dans les médias de votre choix.

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

French German
clients kunden
coéquipiers teammitglieder
et und
médias medien
publiez veröffentlichen
ou oder
à zu
choix wahl
dans in
de ihrer
le ihn

FR Les systèmes seront consignés et surveillés afin de déceler d'éventuels accès inappropriés.

DE Systeme werden protokolliert und auf einen möglichen unbefugten Zugriff hin überwacht.

French German
systèmes systeme
accès zugriff
et und
surveillé überwacht
de hin

FR Si vous n?avez pas beaucoup d?expérience avec l?hébergement Web, vous aurez besoin de quelques consignes

DE Wenn Sie nicht viel Erfahrung mit Webhosting haben, benötigen Sie einige Empfehlungen und Richtlinien

French German
expérience erfahrung
hébergement webhosting
si wenn
beaucoup viel
pas nicht
consignes richtlinien
besoin benötigen

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.

French German
locales örtlichen
complet vollständige
et und
consignes anleitung
veuillez bitte
suivre befolgen
de der
obtenir sie

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.

French German
locales örtlichen
complet vollständige
et und
consignes anleitung
veuillez bitte
suivre befolgen
de der
obtenir sie

FR Communiquez vos idées et vos consignes créatives à l'aide de la fonction intégrée de messagerie instantanée

DE Kommunizieren Sie Ihre Ideen und gestalterische Vision in Echtzeit mit dem integrierten Textchat

French German
communiquez kommunizieren
idées ideen
à in
et und
intégré integrierten

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Rumble Boxing et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Rumble Boxing bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Voir toutes les consignes de sécurité

DE Alle Sicherheitsrichtlinien anzeigen

French German
voir anzeigen
toutes alle

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Punch House et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Punch House bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
les house
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Rumble Training et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Rumble Training bereitgestellt und zuletzt am

French German
training training
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Pedal House Un Sq et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Pedal House Un Sq bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
les house
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Prime Cycle et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Prime Cycle bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
prime prime
cycle cycle
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Mile High Run Club et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Mile High Run Club bereitgestellt und zuletzt am

French German
high high
run run
club club
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Tabata Ultimate Fitness et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Tabata Ultimate Fitness bereitgestellt und zuletzt am

French German
fitness fitness
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
side side
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Impact Hoboken et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Impact Hoboken bereitgestellt und zuletzt am

French German
impact impact
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par The Fhitting Room et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von The Fhitting Room bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Sweat440 et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Sweat440 bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Barry's et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Barry's bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Jane DO et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Jane DO bereitgestellt und zuletzt am

French German
jane jane
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Spiked Spin et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Spiked Spin bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par The Bar Method et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von The Bar Method bereitgestellt und zuletzt am

French German
bar bar
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par CONBODY et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von CONBODY bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par P.volve et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von P.volve bereitgestellt und zuletzt am

French German
p p
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par BODYROK et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von BODYROK bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Session et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Session bereitgestellt und zuletzt am

French German
session session
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par YogaSpark - Tribeca et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von YogaSpark - Tribeca bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par exhale et ont été mises à jour pour la dernière fois le

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von exhale bereitgestellt und zuletzt am

French German
été wurden
et und
de von
dernière zuletzt

FR Heureusement, nous n’avons pas à intervenir régulièrement pour préserver la sécurité de notre communauté et faire respecter ces consignes. Cependant, lorsque c'est le cas, voici quelques-unes des mesures que nous pouvons prendre :

DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:

French German
régulièrement oft
communauté community
et und
intervenir eingreifen
sécurité schützen
cest es
mesures maßnahmen
pas nicht
consignes richtlinien
navons wir
à zu
ces diese
lorsque wenn
le glück
que tun

FR Les subreddits peuvent avoir des règles spécifiques à la communauté en plus des consignes ci-dessous.

DE In Subreddits können neben den unten genannten Richtlinien auch Community-spezifische Regeln gelten.

French German
spécifiques spezifische
communauté community
peuvent können
règles regeln
la den
en in

FR Quelles sont les consignes d'utilisation des avatars personnalisés de Reddit ?

DE Welche Richtlinien gibt es für benutzerdefinierte Avatare bei Reddit?

French German
consignes richtlinien
reddit reddit
de für
quelles welche
personnalisé benutzerdefinierte

FR Quelles sont les consignes à respecter pour utiliser Snoo, la mascotte de Reddit ?

DE Welche Richtlinien muss ich beachten, wenn ich das Reddit-Maskottchen Snoo verwenden will?

French German
consignes richtlinien
mascotte maskottchen
reddit reddit
utiliser verwenden
sont ich
de das
pour welche

FR "Votre niche" + écrivez pour nous "Votre niche" + consignes de rédaction

DE "Ihre Nische" + schreiben Sie für uns "Ihre Nische" + Schreibrichtlinien

French German
niche nische
écrivez schreiben

FR Pour obtenir la liste complète des marques Qlik, téléchargez les consignes d'utilisation des marques Qlik.

DE Für eine komplette Liste der Qlik-Marken laden Sie bitte die Qlik-Markenrichtlinien herunter.

French German
complète komplette
marques marken
qlik qlik
téléchargez laden
pour für
liste liste
la der
obtenir sie

FR et les récits consignés par les érudits ne représentent qu'une petite partie de ce qui est à venir

DE Doch die Gelehrten haben nicht alles niedergeschrieben

French German
ne nicht
à die
de alles

Showing 50 of 50 translations