FR Il suivra les activités GPS jusquà 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
Translate "couvrira" to German
Showing 41 of 41 translations of the phrase "couvrira" from French to German
Translation of French to German of couvrira
French
German
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| French | German |
|---|---|
| activités | aktivitäten |
| gps | gps |
| événements | ereignisse |
| vie de la batterie | akkulaufzeit |
| heures | stunden |
| de | ab |
| et | und |
| ou | oder |
| il | es |
| mais | aber |
| ne | nichts |
| des | viele |
FR Il suivra les activités GPS jusqu'à 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| French | German |
|---|---|
| activités | aktivitäten |
| gps | gps |
| événements | ereignisse |
| vie de la batterie | akkulaufzeit |
| heures | stunden |
| de | ab |
| et | und |
| ou | oder |
| il | es |
| mais | aber |
| ne | nichts |
| des | viele |
FR Notez que les sous-domaines devront être ajoutés individuellement ; le domaine principal couvrira les chemins URL supplémentaires (mysite.com/specificpage) mais ne couvrira pas les sous-domaines.
DE Beachte, dass Subdomains einzeln hinzugefügt werden müssen; die Hauptdomain deckt zusätzliche URL-Pfade ab (mysite.com/specificpage), aber nicht die Subdomains.
| French | German |
|---|---|
| notez | beachte |
| sous-domaines | subdomains |
| chemins | pfade |
| supplémentaires | zusätzliche |
| url | url |
| ajouté | hinzugefügt |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| devront | werden |
| que | dass |
| les | einzeln |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Toute information que nous fournissons ne couvrira que la période de 12 mois précédant la réception de la demande vérifiable du consommateur
DE Alle von uns gemachten Angaben beziehen sich nur auf den 12-monatigen Zeitraum, der dem Eingang der überprüfbaren Verbraucheranfrage vorausgeht
| French | German |
|---|---|
| information | angaben |
| période | zeitraum |
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
DE , die 125cc und die 300cc, bekannt als LT. Da es sich um ein Motordreirad handelt, benötigen Sie keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standard-Führerschein deckt Sie ab.
| French | German |
|---|---|
| connu | bekannt |
| lt | lt |
| besoin | benötigen |
| standard | standard |
| et | und |
| de | ab |
| il | es |
| sagit | ein |
| à | zu |
| comme | als |
| vous | sie |
FR Usha Raman couvrira des techniques simples et puissantes pour atteindre une plus grande conscience et un plus grand calme dans nos vies
DE Usha Raman wird einfache und kraftvolle Techniken behandeln, um mehr Bewusstsein und Ruhe in unserem Leben zu erreichen
| French | German |
|---|---|
| techniques | techniken |
| conscience | bewusstsein |
| calme | ruhe |
| vies | leben |
| et | und |
| dans | in |
| une | unserem |
| un | einfache |
| plus | mehr |
| atteindre | zu |
FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
DE Dies wird als Motordreirad klassifiziert, Sie benötigen also keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standardführerschein bietet Ihnen Schutz.
| French | German |
|---|---|
| besoin | benötigen |
| à | zu |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR La formation VR, intégrant des casques Oculus Quest, couvrira les procédures de la colonne vertébrale et permettra aux participants de...
DE Das VR-Training mit Oculus Quest-Headsets behandelt Wirbelsäulenoperationen und ermöglicht es den Teilnehmern,...
| French | German |
|---|---|
| formation | training |
| vr | vr |
| casques | headsets |
| permettra | ermöglicht |
| participants | teilnehmern |
| oculus | oculus |
| et | und |
| de | mit |
| la | den |
| French | German |
|---|---|
| super | tolle |
| prix | preise |
| remporter | gewinnen |
| différents | unterschiedlichen |
| pour | zu |
| de | ab |
| sur | auf |
FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.
DE Sollte Tailor Store das Produkt zurückgesandt benötigen, stellt Tailor Store dem Käufer ein Rücksendeformular zur Verfügung und übernimmt die Versandkosten.
| French | German |
|---|---|
| store | store |
| besoin | benötigen |
| et | und |
| produit | produkt |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| tous | alle |
| de | für |
FR Compte tenu de la production actuelle de SpaceX et de sa vitesse de lancement, le réseau Starlink couvrira le monde entier d'ici le milieu de l'année 2021
DE In Anbetracht der aktuellen Produktions- und Startrate von SpaceX wird Starlink bis Mitte 2021 eine weltweite Abdeckung haben
| French | German |
|---|---|
| production | produktions |
| actuelle | aktuellen |
| milieu | mitte |
| et | und |
| monde entier | weltweite |
FR Ce guide guidera les nouveaux et les experts sur la façon de trouver les bandes LED COB les plus appropriées pour le travail,Si vous n'avez jamais lu notre guide des bandes lumineuses à LED, vous devriez commencer par là, car il couvrira toutes les b
DE Dieser Leitfaden wird Neulingen und Experten helfen, die am besten geeigneten COB-LED-Streifen für die Arbeit zu finden.Wenn Sie unseren LED Strip Light Guide noch nie gelesen haben, dann sollten Sie zuerst dort anfangen, denn hier werden alle Grundl
| French | German |
|---|---|
| experts | experten |
| trouver | finden |
| bandes | streifen |
| led | led |
| commencer | anfangen |
| guide | leitfaden |
| si | wenn |
| approprié | geeigneten |
| les | besten |
| et | und |
| travail | arbeit |
| toutes | alle |
| lu | gelesen |
| le | sollten |
| jamais | nie |
| à | zu |
FR Si un client dépose 10 BTC, le courtier couvrira les fonds propres du client par le taux actuel de 5000 USD par BTC = 50000 USD sur le compte sur marge des courtiers
DE Wenn ein Kunde mit 10 BTC einzahlt, deckt der Broker das Eigenkapital des Kunden durch den aktuellen Kurs von 5000 USD pro BTC = 50000 USD auf dem Margenkonto des Brokers
| French | German |
|---|---|
| btc | btc |
| actuel | aktuellen |
| usd | usd |
| si | wenn |
| courtier | broker |
| du | des |
FR Si un client dépose 10 BTC, le courtier couvrira les capitaux propres du client au taux actuel de 5000 USD par BTC = 50000 USD sur le compte sur marge du courtier
DE Wenn ein Kunde mit 10 BTC einzahlt, deckt der Broker das Eigenkapital des Kunden durch den aktuellen Kurs von 5000 USD pro BTC = 50000 USD auf dem Margenkonto des Brokers
| French | German |
|---|---|
| btc | btc |
| actuel | aktuellen |
| usd | usd |
| si | wenn |
| courtier | broker |
| du | des |
FR ?Si un client dépose 10 BTC, le courtier couvrira les capitaux propres du client au taux actuel de 5000 USD par BTC = 50000 USD sur le compte sur marge du courtier
DE Wenn ein Kunde mit 10 BTC einzahlt, deckt der Broker das Eigenkapital des Kunden durch den aktuellen Kurs von 5000 USD pro BTC = 50000 USD auf dem Margenkonto des Brokers
| French | German |
|---|---|
| btc | btc |
| actuel | aktuellen |
| usd | usd |
| si | wenn |
| courtier | broker |
| du | des |
FR Vous pouvez contrôler tous les appareils compatibles USB Type-A via cet adaptateur intelligent. Ventilateurs USB, lampes USB, bandes lumineuses USB, pompes à eau USB, etc., nommez l?appareil et SONOFF vous couvrira.
DE Über diesen Smart-Adapter können Sie alle USB-Typ-A-fähigen Geräte steuern. USB-Lüfter, USB-Lampen, USB-Lichtleisten, USB-Wasserpumpen und mehr – nennen Sie das Gerät, und SONOFF wird Ihnen helfen.
| French | German |
|---|---|
| contrôler | steuern |
| usb | usb |
| via | mehr |
| adaptateur | adapter |
| intelligent | smart |
| ventilateurs | lüfter |
| lampes | lampen |
| et | und |
| appareils | geräte |
| appareil | gerät |
| pouvez | können |
| tous | alle |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| tous | alle |
| de | für |
FR Toute information que nous fournissons ne couvrira que la période de 12 mois précédant la réception de la demande vérifiable du consommateur
DE Alle von uns gemachten Angaben beziehen sich nur auf den 12-monatigen Zeitraum, der dem Eingang der überprüfbaren Verbraucheranfrage vorausgeht
| French | German |
|---|---|
| information | angaben |
| période | zeitraum |
FR Courir la Wings for Life World Run ? Philips couvrira vos frais d'entrée lorsque vous achetez un casque Philips Go
DE Fordern Sie sich selbst im Jahr 2022 heraus: fünf epische britische Veranstaltungen und Ideen, die Sie an Ihre Grenzen bringen
| French | German |
|---|---|
| courir | an |
| un | jahr |
| vous | sie |
FR La formation VR, intégrant des casques Oculus Quest, couvrira les procédures de la colonne vertébrale et permettra aux participants de...
DE Das VR-Training mit Oculus Quest-Headsets behandelt Wirbelsäulenoperationen und ermöglicht es den Teilnehmern,...
| French | German |
|---|---|
| formation | training |
| vr | vr |
| casques | headsets |
| permettra | ermöglicht |
| participants | teilnehmern |
| oculus | oculus |
| et | und |
| de | mit |
| la | den |
FR Bienvenue sur The Newsfeed ! Cet article aidera les utilisateurs à démarrer avec un Newsfeed et couvrira les sujets suivants :
DE Willkommen beim Newsfeed! Dieser Artikel hilft Anwendern bei den ersten Schritten mit einem Newsfeed und behandelt die folgenden Themen:
| French | German |
|---|---|
| bienvenue | willkommen |
| aidera | hilft |
| utilisateurs | anwendern |
| suivants | folgenden |
| et | und |
| sujets | themen |
| à | die |
| avec | mit |
| un | ersten |
FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.
DE Sollte Tailor Store das Produkt zurückgesandt benötigen, stellt Tailor Store dem Käufer ein Rücksendeformular zur Verfügung und übernimmt die Versandkosten.
| French | German |
|---|---|
| store | store |
| besoin | benötigen |
| et | und |
| produit | produkt |
| à | die |
FR Le nouveau partenariat couvrira tous les événements de la Coupe du Monde FIS jusqu'à la fin de la saison 2027/28. Zug, Suisse - Infront et Swiss-Ski ont conclu un accord de six saisons pour les droits...
DE Die neue Partnerschaft deckt alle FIS Weltcup-Veranstaltungen bis zum Ende der Saison 2027/28 ab Zug, Schweiz - Infront und Swiss-Ski haben betreffend der medialen Verbreitung der von Swiss-Ski organi...
| French | German |
|---|---|
| partenariat | partnerschaft |
| événements | veranstaltungen |
| suisse | schweiz |
| nouveau | neue |
| les | zug |
| de | ab |
| saison | saison |
| et | und |
| jusqu | bis |
| tous | alle |
| la fin | ende |
| la | der |
| ont | haben |
FR L'usine couvrira tous vos besoins en vapeur et en électricité, augmentant votre compétitivité et vous permettant d'avancer dans votre processus de décarbonation.
DE Die Anlage deckt Ihren gesamten Prozessdampf- und Strombedarf, erhöht Ihre Wettbewerbsfähigkeit und ermöglicht es Ihnen, Ihren Dekarbonisierungsprozess voranzutreiben.
| French | German |
|---|---|
| compétitivité | wettbewerbsfähigkeit |
| permettant | ermöglicht |
| augmentant | erhöht |
| tous | gesamten |
| et | und |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
DE , die 125cc und die 300cc, bekannt als LT. Da es sich um ein Motordreirad handelt, benötigen Sie keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standard-Führerschein deckt Sie ab.
| French | German |
|---|---|
| connu | bekannt |
| lt | lt |
| besoin | benötigen |
| standard | standard |
| et | und |
| de | ab |
| il | es |
| sagit | ein |
| à | zu |
| comme | als |
| vous | sie |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
DE Hostwinds ermöglicht auch Kunden zu kaufen WildCard RapidSSL das wird unbegrenzte Subdomains abdecken
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| sous-domaines | subdomains |
| wildcard | wildcard |
| également | auch |
| illimité | unbegrenzte |
| qui | das |
| aux | zu |
FR En cas d’accident, est-ce que DAN couvrira mes frais médicaux directement ou est-ce que je dois avancer les frais et faire une demande de règlement par la suite ?
DE Übernimmt DAN bei einem Unfall meine medizinischen Kosten direkt oder muss ich zuerst selbst bezahlen und später eine Rückerstattung beantragen?
| French | German |
|---|---|
| médicaux | medizinischen |
| directement | direkt |
| je | ich |
| et | und |
| frais | kosten |
| ou | oder |
| dan | dan |
| mes | meine |
| demande | beantragen |
| est | muss |
FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
DE Dies wird als Motordreirad klassifiziert, Sie benötigen also keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standardführerschein bietet Ihnen Schutz.
| French | German |
|---|---|
| besoin | benötigen |
| à | zu |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Les mises à niveau et résiliations prennent effet immédiatement. Toutefois, en cas de résiliation, la dernière facture couvrira la totalité de la période d?abonnement mensuel.
DE Upgrades und Kündigungen treten sofort in Kraft. Im Falle einer Kündigung wird jedoch die gesamte Dauer des Monatsabos in der Abschlussrechnung angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| immédiatement | sofort |
| résiliation | kündigung |
| totalité | gesamte |
| mises à niveau | upgrades |
| période | dauer |
| en | in |
| à | die |
| et | und |
| de | der |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese