FR • 1,2 million de donneurs de sang, répartis sur quelque 3 000 sites • 25 000 donneurs chaque année • caméras d'extérieur, d'intérieurs et thermiques
FR • 1,2 million de donneurs de sang, répartis sur quelque 3 000 sites • 25 000 donneurs chaque année • caméras d'extérieur, d'intérieurs et thermiques
DE • 1,2 Mio Blutspender an 3.000 Standorten • 25.000 Spender pro Jahr • jeden Temperaturanstieg über 37,5° Celsius
FR • 1,2 million de donneurs de sang, répartis sur quelque 3 000 sites • 25 000 donneurs chaque année • caméras d'extérieur, d'intérieurs et thermiques
DE • 1,2 Mio Blutspender an 3.000 Standorten • 25.000 Spender pro Jahr • jeden Temperaturanstieg über 37,5° Celsius
FR En Italie, le célèbre centre AVIS, destiné au don de sang, peut compter chaque année sur environ 1,2 million de donneurs de sang, répartis sur quelque 3 000 sites. Chaque année, 25 000 donneurs se rendent au site de Milan.
DE Das renommierte AVIS Zentrum für Blutspende kann jährlich auf etwa 1,2 Mio. Blutspender an 3.000 Standorten in Italien zählen. 25.000 Spender besuchen die Mailänder Zentrale pro Jahr.
French | German |
---|---|
italie | italien |
compter | zählen |
million | mio |
milan | mailänder |
année | jahr |
centre | zentrum |
peut | kann |
site | standorten |
en | in |
de | für |
environ | etwa |
le | das |
sur | auf |
FR L’époque où les donneurs d’ordre devaient communiquer leurs identifiants de connexion personnels à leur web designer est révolue
DE Vorbei die Zeiten, als Auftraggeber ihrem Webdesigner ihre persönlichen Logindaten mitteilen mussten
French | German |
---|---|
époque | zeiten |
communiquer | mitteilen |
personnels | persönlichen |
à | die |
est | vorbei |
de | ihre |
FR Tests de recherche d’infections sur le sang des donneurs
DE Testen des gespendeten Blutes auf Infektionen
French | German |
---|---|
le | des |
French | German |
---|---|
logiciel | software |
fournisseurs | lieferanten |
color | color |
et | und |
dans | in |
FR Tests de recherche d’infections sur le sang des donneurs
DE Testen des gespendeten Blutes auf Infektionen
French | German |
---|---|
le | des |
FR L’ensemble des fonctionnalités proposées par torial sont et demeurent gratuites, qu’il s’agisse de la création et de l’utilisation d’un portfolio, ou bien de la recherche de donneurs d’ordre ou d’associés
DE Alle Funktionen von torial, also das Anlegen eines Portfolios und dessen Nutzung, die Recherche von Auftragnehmern oder Kooperationspartnern, sind und bleiben kostenlos. Seit 01
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlos |
portfolio | portfolios |
recherche | recherche |
fonctionnalités | funktionen |
ou | oder |
et | und |
demeurent | bleiben |
lutilisation | nutzung |
de | seit |
FR Tests de recherche d’infections sur le sang des donneurs
DE Testen des gespendeten Blutes auf Infektionen
French | German |
---|---|
le | des |
FR Tests de recherche d’infections sur le sang des donneurs
DE Testen des gespendeten Blutes auf Infektionen
French | German |
---|---|
le | des |
FR Défis – Tenir les perturbateurs à l’écart et protéger les donneurs
DE Herausforderungen – Störer abhalten, Spender schützen
FR Le contrôle des accès au niveau de l’entrée principale des donneurs et de l’entrée latérale pour les véhicules de transport de sang et les véhicules des collaborateurs, est assuré par deux portiers T26
DE Die Zugangskontrolle am Haupteingang für die Spender, am Nebeneingang für die Blutmobile und Mitarbeiterfahrzeuge, wurde durch zwei T26-Türstationen gelöst
French | German |
---|---|
et | und |
véhicules | die |
le | wurde |
FR Cette caméra détecte toute hausse de la température au-delà de 37,5 °C, c’est-à-dire la valeur légale maximale pour les donneurs de sang.
DE Diese erkennt jeden Temperaturanstieg über 37,5° Celsius, was dem gesetzlichen Höchstwert für Blutspender entspricht.
French | German |
---|---|
détecte | erkennt |
légale | gesetzlichen |
les | jeden |
French | German |
---|---|
logiciel | software |
fournisseurs | lieferanten |
color | color |
et | und |
dans | in |
FR Tests de recherche d’infections sur le sang des donneurs
DE Testen des gespendeten Blutes auf Infektionen
French | German |
---|---|
le | des |
FR Nous offrons des conditions de travail bénéfiques pour la santé et favorisons ainsi la forme et le bien-être de nos collaborateurs et donneurs d’ordre
DE Wir sorgen für gesundheitsfördernde Arbeitsbedingungen und stärken so die Fitness und das Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden und unserer Auftraggeber
French | German |
---|---|
et | und |
de | unserer |
nous | wir |
pour | für |
ainsi | so |
FR L’époque où les donneurs d’ordre devaient communiquer leurs identifiants de connexion personnels à leur web designer est révolue
DE Vorbei die Zeiten, als Auftraggeber ihrem Webdesigner ihre persönlichen Logindaten mitteilen mussten
French | German |
---|---|
époque | zeiten |
communiquer | mitteilen |
personnels | persönlichen |
à | die |
est | vorbei |
de | ihre |
FR Copyright et droits de reproduction ; 2023 Care2.com, inc. et ses donneurs de licence. Tous droits réservés
DE Copyright & Copy; 2023 Care2.com, Inc. und seine Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten
French | German |
---|---|
et | und |
droits | rechte |
tous | alle |
copyright | copyright |
inc | inc |
réservés | vorbehalten |
de | seine |
Showing 18 of 18 translations