FR Ensuite, enregistrer les documents Word fusionnés ou choisir Enregistrer sous pour créer un nouveau document depuis les modifications fusionnées.
Translate "fusionnées" to German
Showing 25 of 25 translations of the phrase "fusionnées" from French to German
Translation of French to German of fusionnées
French
German
DE Speichern Sie anschließend die zusammengeführten Word-Dokumente oder wählen Sie "Speichern unter", um anhand der zusammengeführten Änderungen ein neues Dokument zu erstellen.
| French | German |
|---|---|
| word | word |
| nouveau | neues |
| enregistrer | speichern |
| documents | dokumente |
| ou | oder |
| sous | unter |
| document | dokument |
| choisir | wählen |
| un | ein |
| créer | erstellen |
FR Une fois vos vidéos fusionnées, cliquez sur le bouton "Télécharger" pour enregistrer le fichier. Vous pouvez également l'enregistrer dans Google Drive ou Dropbox ou le regarder en ligne.
DE Sobald deine Videos zusammengeführt wurden, klicke auf "Herunterladen", um die Datei zu speichern. Sie können sie auch in Google Drive oder Dropbox speichern oder online ansehen.
| French | German |
|---|---|
| télécharger | herunterladen |
| dropbox | dropbox |
| regarder | ansehen |
| drive | drive |
| en ligne | online |
| vidéos | videos |
| fichier | datei |
| enregistrer | speichern |
| également | auch |
| ou | oder |
| une fois | sobald |
| cliquez sur | klicke |
| en | in |
| sur | auf |
FR L'outil de combinaison audio en ligne vous permet de convertir votre fichier musical au format souhaité et d'utiliser des fondu enchaîné entre vos chansons fusionnées.
DE Mit dem Online-Programm zum Kombinieren von Audio können Sie Ihre Musikdatei in ein gewünschtes Format konvertieren und eine Kreuzblende zwischen Ihren verbundenen Songs einfügen.
| French | German |
|---|---|
| combinaison | kombinieren |
| chansons | songs |
| en ligne | verbundenen |
| et | und |
| audio | audio |
| en | in |
| format | format |
| des | konvertieren |
| de | zwischen |
| vous | sie |
FR Définissez des conditions pour afficher ou masquer le contenu en fonction des données qui sont fusionnées. Utilisez l’assistant visuel pour les conditions simples et le mode syntaxique pour les logiques plus complexes.
DE Legen Sie Konditionen fest, um Inhalte basierend auf den zusammengeführten Daten ein- oder auszublenden. Verwenden Sie den visuellen Assistenten für einfache Konditionen und den Syntaxmodus für komplexere Logik.
| French | German |
|---|---|
| masquer | auszublenden |
| lassistant | assistenten |
| visuel | visuellen |
| simples | einfache |
| et | und |
| ou | oder |
| données | daten |
| utilisez | verwenden |
| les conditions | konditionen |
| contenu | inhalte |
| le | den |
FR Intégrez de manière transparente les données des entreprises nouvellement fusionnées ou acquises pour un retour sur investissement plus rapide.
DE Integrieren Sie Daten aus neu übernommenen Unternehmen nahtlos in Ihre Systeme und beschleunigen Sie so den ROI.
| French | German |
|---|---|
| intégrez | integrieren |
| entreprises | unternehmen |
| nouvellement | neu |
| de manière transparente | nahtlos |
| plus rapide | beschleunigen |
| données | daten |
| sur | in |
| de | ihre |
| un | aus |
FR Obtenez rapidement de la valeur à partir de données de référence disparates en rapprochant les sources de données et les systèmes des entreprises nouvellement fusionnées ou acquises.
DE Bei der Übernahme oder Fusion von Unternehmen, erzielen Sie schnelleren Mehrwert aus Daten, indem Sie hinzukommende Datenquellen mit Ihren Stammdaten abgleichen.
| French | German |
|---|---|
| obtenez | erzielen |
| rapidement | schnelleren |
| entreprises | unternehmen |
| ou | oder |
| données | daten |
FR NLes données d'utilisation ne sont pas fusionnées avec les données des personnes physiques
DE Nutzungsdaten werden nicht mit Daten von natürlichen Personen zusammengeführt
| French | German |
|---|---|
| personnes | personen |
| données | daten |
| sont | werden |
| pas | nicht |
| avec | mit |
| des | von |
FR En fait, certains sites proposent déjà du porno VR basé sur la fantaisie, où l'animation 3D et l'action en direct ont été fusionnées
DE Tatsächlich bieten einige Websites bereits VR-Pornos an, bei denen 3D-Animationen und Live-Action miteinander verschmolzen sind
| French | German |
|---|---|
| sites | websites |
| porno | pornos |
| vr | vr |
| direct | live |
| en fait | tatsächlich |
| déjà | bereits |
| et | und |
| sur | an |
| en | bei |
FR De plus, les utilisateurs d’organisations fusionnées et de différents domaines peuvent retrouver leurs collègues dans une liste d’adresses globale et unifiée.
DE Benutzer in fusionierenden Organisationen und unterschiedlichen Domänen sind jetzt imstande, sich gegenseitig in einer vereinheitlichten globalen Adressliste (GAL) zu finden.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| domaines | domänen |
| retrouver | finden |
| globale | globalen |
| et | und |
| dans | in |
| différents | unterschiedlichen |
| de | einer |
FR Binary Tree Directory Sync Pro aide les entreprises fusionnées à coexister à court ou long terme
DE Binary Tree Directory Sync Pro hilft fusionierenden Organisationen, kurz- oder langfristig zu koexistieren
| French | German |
|---|---|
| directory | directory |
| sync | sync |
| aide | hilft |
| entreprises | organisationen |
| court | kurz |
| à | zu |
| ou | oder |
| pro | pro |
FR Toutes les données seront fusionnées dans les conversations en cours sur votre nouveau téléphone, même si vous avez changé de compte WhatsApp
DE Alle Daten werden mit den aktuellen Unterhaltungen auf Ihrem neuen Handy zusammengeführt, auch wenn Sie zu einem neuen WhatsApp-Konto gewechselt haben
| French | German |
|---|---|
| conversations | unterhaltungen |
| téléphone | handy |
| nouveau | neuen |
| compte | konto |
| données | daten |
| si | wenn |
| toutes | alle |
| en | ihrem |
| de | mit |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Définissez des conditions pour afficher ou masquer le contenu en fonction des données qui sont fusionnées. Utilisez l’assistant visuel pour les conditions simples et le mode syntaxique pour les logiques plus complexes.
DE Legen Sie Konditionen fest, um Inhalte basierend auf den zusammengeführten Daten ein- oder auszublenden. Verwenden Sie den visuellen Assistenten für einfache Konditionen und den Syntaxmodus für komplexere Logik.
| French | German |
|---|---|
| masquer | auszublenden |
| lassistant | assistenten |
| visuel | visuellen |
| simples | einfache |
| et | und |
| ou | oder |
| données | daten |
| utilisez | verwenden |
| les conditions | konditionen |
| contenu | inhalte |
| le | den |
FR Intégrez de manière transparente les données des entreprises nouvellement fusionnées ou acquises pour un retour sur investissement plus rapide.
DE Integrieren Sie Daten aus neu übernommenen Unternehmen nahtlos in Ihre Systeme und beschleunigen Sie so den ROI.
| French | German |
|---|---|
| intégrez | integrieren |
| entreprises | unternehmen |
| nouvellement | neu |
| de manière transparente | nahtlos |
| plus rapide | beschleunigen |
| données | daten |
| sur | in |
| de | ihre |
| un | aus |
FR Obtenez rapidement de la valeur à partir de données de référence disparates en rapprochant les sources de données et les systèmes des entreprises nouvellement fusionnées ou acquises.
DE Bei der Übernahme oder Fusion von Unternehmen, erzielen Sie schnelleren Mehrwert aus Daten, indem Sie hinzukommende Datenquellen mit Ihren Stammdaten abgleichen.
| French | German |
|---|---|
| obtenez | erzielen |
| rapidement | schnelleren |
| entreprises | unternehmen |
| ou | oder |
| données | daten |
FR Une fois vos vidéos fusionnées, cliquez sur le bouton "Télécharger" pour enregistrer le fichier. Vous pouvez également l'enregistrer dans Google Drive ou Dropbox ou le regarder en ligne.
DE Sobald deine Videos zusammengeführt wurden, klicke auf "Herunterladen", um die Datei zu speichern. Sie können sie auch in Google Drive oder Dropbox speichern oder online ansehen.
| French | German |
|---|---|
| télécharger | herunterladen |
| dropbox | dropbox |
| regarder | ansehen |
| drive | drive |
| en ligne | online |
| vidéos | videos |
| fichier | datei |
| enregistrer | speichern |
| également | auch |
| ou | oder |
| une fois | sobald |
| cliquez sur | klicke |
| en | in |
| sur | auf |
FR L'outil de combinaison audio en ligne vous permet de convertir votre fichier musical au format souhaité et d'utiliser des fondu enchaîné entre vos chansons fusionnées.
DE Mit dem Online-Programm zum Kombinieren von Audio können Sie Ihre Musikdatei in ein gewünschtes Format konvertieren und eine Kreuzblende zwischen Ihren verbundenen Songs einfügen.
| French | German |
|---|---|
| combinaison | kombinieren |
| chansons | songs |
| en ligne | verbundenen |
| et | und |
| audio | audio |
| en | in |
| format | format |
| des | konvertieren |
| de | zwischen |
| vous | sie |
FR Ironstream facilite la collecte, la transformation et le transfert sécurisés des données de journal de ces systèmes IBM traditionnels vers Splunk, où elles sont fusionnées avec les données machine provenant de l?ensemble de votre infrastructure.
DE Mit Ironstream können Sie Protokolldaten von diesen IBM-Systemen einfach und schnell erfassen, transformieren und an Splunk weiterleiten, wo sie mit Maschinendaten aus Ihrer gesamten Infrastruktur zusammengeführt werden.
| French | German |
|---|---|
| ibm | ibm |
| splunk | splunk |
| transfert | weiterleiten |
| infrastructure | infrastruktur |
| et | und |
| systèmes | systemen |
| votre | transformieren |
| facilite | schnell |
| de | ihrer |
| sont | werden |
| avec | mit |
| les | diesen |
FR Ironstream est le leader des solutions de transfert automatique de données de logs mainframe z/OS et de données machine IBM i vers Splunk, où elles sont fusionnées avec d?autres données provenant du reste de votre infrastructure informatique
DE Ironstream ist das branchenführende Tool zur automatischen Übermittlung von z/OS-Mainframe-Log-Daten und IBM i-Maschinendaten an Splunk, wo sie mit Maschinendaten aus Ihrer gesamten IT-Infrastruktur zusammengeführt werden
| French | German |
|---|---|
| automatique | automatischen |
| z | z |
| ibm | ibm |
| splunk | splunk |
| infrastructure | infrastruktur |
| informatique | it |
| données | daten |
| et | und |
| est | ist |
| logs | log |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| commentaires | kommentare |
| distincte | separaten |
| manuellement | manuell |
| et | und |
| par | innen |
| être | werden |
| une | einem |
FR Ensuite, enregistrer les documents Word fusionnés ou choisir Enregistrer sous pour créer un nouveau document depuis les modifications fusionnées.
DE Speichern Sie anschließend die zusammengeführten Word-Dokumente oder wählen Sie "Speichern unter", um anhand der zusammengeführten Änderungen ein neues Dokument zu erstellen.
| French | German |
|---|---|
| word | word |
| nouveau | neues |
| enregistrer | speichern |
| documents | dokumente |
| ou | oder |
| sous | unter |
| document | dokument |
| choisir | wählen |
| un | ein |
| créer | erstellen |
FR Créez des images fusionnées avec netteté du premier plan à l’arrière-plan
DE Erzeugen Sie gestochen scharfe Bilder – von dem vordersten Motiv bis in den Hintergrund.
| French | German |
|---|---|
| images | bilder |
| à | in |
| du | von |
FR Avec DataMatch Enterprise, vous pouvez nettoyer, dédupliquer et consolider des sources de données disparates afin de rendre les données suffisamment bonnes pour être fusionnées avec un nouvel ensemble de données.
DE Mit DataMatch Enterprise können Sie unterschiedliche Datenquellen bereinigen, ableiten und konsolidieren, um die Daten so aufzubereiten, dass sie mit einem neuen Datensatz zusammengeführt werden können.
| French | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| nettoyer | bereinigen |
| consolider | konsolidieren |
| nouvel | neuen |
| et | und |
| données | daten |
| afin | um |
| être | werden |
| un | einem |
FR Cornerstone est divisée en deux parties (commerciale et résidentielle) avec les éléments hérités des composantes commerciales et résidentielles des entreprises fusionnées.
DE Cornerstone ist in zwei Hälften unterteilt — Gewerbe und Wohnen — und enthält Elemente aus den Gewerbe- und Wohnkomponenten der Unternehmen vor dem Zusammenschluss.
| French | German |
|---|---|
| éléments | elemente |
| deux | zwei |
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| en | in |
| est | ist |
FR Les possibilités qui ne sont pas disponibles dans Smartsheet. Ces éléments ne seront pas inclus dans la feuille importée : les cellules fusionnées, les feuilles multiples d’un classeur ou les bordures de cellule, par exemple.
DE Funktionen, die in Smartsheet nicht verfügbar sind. Diese werden nicht in das importierte Blatt aufgenommen, wie zum Beispiel zusammengeführte Zellen, mehrere Blätter in einer Arbeitsmappe oder Zellenränder.
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| inclus | aufgenommen |
| classeur | arbeitsmappe |
| cellules | zellen |
| feuilles | blätter |
| ou | oder |
| feuille | blatt |
| dans | in |
| pas | nicht |
| disponibles | verfügbar |
| multiples | mehrere |
| par exemple | beispiel |
| ces | diese |
| de | zum |
FR Un tableau des ID qui représentent les fiches d'informations qui sont fusionnées dans le gagnant de la fusion. Dans l'interface utilisateur de fusion HubSpot, il s'agit de la fiche d'informations sur la gauche.
DE Ein Array von IDs, die die Datensätze darstellen, die mit dem Zusammenführungsgewinner zusammengeführt werden. Auf der HubSpot-Benutzeroberfläche für das Zusammenführen ist dies der Datensatz auf der linken Seite.
| French | German |
|---|---|
| représentent | darstellen |
| linterface | benutzeroberfläche |
| hubspot | hubspot |
| gauche | linken |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese