FR En savoir plus sur: Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
FR En savoir plus sur: Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
DE Mehr erfahren über: Gryon Dampfpark
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR En savoir plus sur: + Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
DE Mehr erfahren über: + Gryon Dampfpark
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Ce circuit dans les Alpes vaudoises part d?Aigle ou de Château-d?Œx et vous emmène jusqu?à Leysin via Bex, Gryon, Villars, le col de la Croix, Les Diablerets et Le Sépey.
DE Die Rundfahrt durch die Waadtländer Alpen beginnt in Aigle oder Château-d'Oex und führt via Bex - Gryon - Villars - Col de la Croix - Les Diablerets - Le Sépey nach Leysin.
French | German |
---|---|
alpes | alpen |
gryon | gryon |
diablerets | diablerets |
et | und |
le | le |
la | la |
ou | oder |
à | die |
dans | in |
de | via |
jusqu | nach |
FR Fini le temps où les Alpes étaient réservées aux sportifs ! Accessible, moderne, relaxante, culturelle, splendide et dynamique : la région de Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex c’est la montagne pour tous !
DE Die Alpen sind nicht mehr nur Sportlern vorbehalten! Zugänglich, modern, erholsam, kulturell, dynamisch und wunderbar: Die Region Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex bietet Bergwelt für alle!
French | German |
---|---|
accessible | zugänglich |
moderne | modern |
dynamique | dynamisch |
région | region |
alpes | alpen |
et | und |
tous | alle |
réservé | vorbehalten |
FR Villars - Gryon - Les Diablerets: les plus beaux panoramas hivernaux
DE Villars - Gryon - Les Diablerets: Die schönsten Winterpanoramen
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
diablerets | diablerets |
beaux | schönsten |
les | die |
FR Reliés entre eux, les domaines skiables de Villars-Gryon, des Diablerets, ainsi que les pistes de Glacier 3000 forment un eldorado pour les skieurs de tous niveaux
DE Die miteinander verbundenen Skigebiete Villars-Gryon, Les Diablerets und die Pisten von Glacier 3000 bilden ein Skiparadies für alle Niveaus
French | German |
---|---|
diablerets | diablerets |
glacier | glacier |
forment | bilden |
pistes | pisten |
niveaux | niveaus |
tous | alle |
les | miteinander |
de | von |
des | und |
pour | für |
FR Dans le canton de Vaud, les stations des Alpes (Aigle-Leysin-Col des Mosses, Château-d’Oex-Rougemont et Villars-Gryon-Les Diablerets) entretiennent des sentiers balisés de différentes difficultés
DE Wer sportlichere Herausforderungen vorzieht, kann sich an Bergführer wenden, welche die Schneeschuhwanderer auf den schönsten Strecken begleiten
French | German |
---|---|
sentiers | strecken |
difficultés | herausforderungen |
et | welche |
FR Situé sur l’Alpe des Chaux, en-haut des télécabines, le Jardin des neiges de Gryon accueille les mini-skieurs dès 3 ans
DE Der auf der Alps Les Chaux oberhalb des Skilifts eingerichtete Schneekindergarten von Gryon betreut Mini-Skifahrer ab 3 Jahren
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
ans | jahren |
chaux | chaux |
de | ab |
sur | auf |
le | der |
des | von |
FR Le Jardin des neiges de Gryon-Les Chaux, dans les Alpes vaudoises, se dévoue complètement pour les enfants
DE Der Schneegarten in Gryon-Les Chaux in den Waadtländer Alpen ist ganz den Kindern gewidmet
French | German |
---|---|
alpes | alpen |
enfants | kindern |
chaux | chaux |
dans | in |
des | ganz |
de | der |
le | den |
FR Dans les Alpes vaudoises, au cœur des montagnes, Villars, Gryon et les Diablerets aménagent des pistes de ski de fond accessibles à tous! Quel que soit votre niveau, vous trouverez votre bonheur.
DE Inmitten der Waadtländer Alpen bauen Villars, Gryon und Les Diablerets ihr Loipennetz für alle weiter aus!
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
diablerets | diablerets |
alpes | alpen |
et | und |
tous | alle |
dans | inmitten |
de | ihr |
FR La Maison du Tourisme de Gryon est là, elle vous accueillie, vous informe et vous assiste durant votre séjour.
DE Das Maison du Tourisme de Gryon empfängt Sie, informiert Sie und hilft Ihnen bei Ihrem Aufenthalt.
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
informe | informiert |
tourisme | tourisme |
et | und |
séjour | aufenthalt |
de | ihnen |
vous | sie |
FR A la Maison du Tourisme de Gryon, la taxe de séjour se règle ou votre billet de train est disponible à l'achat, ainsi quue la Free Access card en été, et le forfait de ski en hiver
DE Im Maison du Tourisme de Gryon können Sie die Kurtaxe bezahlen oder Ihr Zugticket kaufen, ebenso wie die Free Access Card im Sommer und den Skipass im Winter
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
access | access |
card | card |
tourisme | tourisme |
ou | oder |
free | free |
et | und |
hiver | winter |
été | sommer |
train | die |
de | ihr |
FR Elle gère également la location de salles ainsi que les réservations des courts de tennis de Gryon Une boutique de souvenir est également disponible sur place.
DE Sie verwaltet auch die Vermietung von Zimmern und die Reservierung der Tennisplätze von Gryon Ein Souvenirladen ist ebenfalls vor Ort vorhanden
French | German |
---|---|
gère | verwaltet |
location | vermietung |
réservations | reservierung |
gryon | gryon |
également | auch |
est | vorhanden |
FR En savoir plus sur: Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
DE Mehr erfahren über: Gryon Dampfpark
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR En savoir plus sur: + Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
DE Mehr erfahren über: + Gryon Dampfpark
French | German |
---|---|
gryon | gryon |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Ce circuit dans les Alpes vaudoises part d?Aigle ou de Château-d?Œx et vous emmène jusqu?à Leysin via Bex, Gryon, Villars, le col de la Croix, Les Diablerets et Le Sépey.
DE Die Rundfahrt durch die Waadtländer Alpen beginnt in Aigle oder Château-d'Oex und führt via Bex - Gryon - Villars - Col de la Croix - Les Diablerets - Le Sépey nach Leysin.
French | German |
---|---|
alpes | alpen |
gryon | gryon |
diablerets | diablerets |
et | und |
le | le |
la | la |
ou | oder |
à | die |
dans | in |
de | via |
jusqu | nach |
FR Ce tour au départ de Villars-Gryon passe principalement par des petites routes à trafic réduit. Le point fort est la vue magnifique sur le lac Léman et les Alpes.
DE Diese Tour ab Villars-Gryon führt vor allem über verkehrsarme kleine Strassen. Höhepunkt ist die wunderschöne Aussicht auf den Genfersee und die Alpen.
French | German |
---|---|
tour | tour |
petites | kleine |
routes | strassen |
alpes | alpen |
point | höhepunkt |
de | ab |
et | und |
est | ist |
principalement | vor allem |
à | die |
sur | auf |
FR Situé au cœur du domaine skiable de Villars-Gryon et non loin des Diablerets, le complexe dispose d?une terrasse ensoleillée et d?un parc bien entretenu
DE Mitten im Ski-Gebiet Villars-Gryon und unweit von Les Diablerets gelegenes Resort mit sonniger Terrasse und gepflegtem Park
French | German |
---|---|
diablerets | diablerets |
complexe | resort |
terrasse | terrasse |
parc | park |
et | und |
Showing 18 of 18 translations