FR Nous avons démarré le nouvel Echo aux côtés de lancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, tandis que lancienne version prend environ 20 à 30 secondes.
FR Nous avons démarré le nouvel Echo aux côtés de lancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, tandis que lancienne version prend environ 20 à 30 secondes.
DE Wir haben das neue Echo neben der älteren Version von kalt gestartet und das neue Gerät ist in Sekunden fertig, während die alte Version etwa 20 bis 30 Sekunden dauert.
French | German |
---|---|
démarré | gestartet |
echo | echo |
froid | kalt |
appareil | gerät |
secondes | sekunden |
prend | dauert |
et | und |
version | version |
à | die |
est | ist |
prêt | fertig |
en | in |
nous | wir |
environ | etwa |
FR Lancienne star du rugby à XV dAngleterre et des Wasps a parlé à Stuart de la technologie sportive et de la façon dont elle peut être mieux utilisée pour lentraînement. Il ne sest pas retenu non plus.
DE Der ehemalige Rugby-Union-Star aus England und Wasps sprach mit Stuart über Sporttechnologie und wie sie besser für das Training genutzt werden kann. Er hielt sich auch nicht zurück.
French | German |
---|---|
star | star |
rugby | rugby |
parlé | sprach |
mieux | besser |
il | er |
et | und |
peut | kann |
utilisé | genutzt |
pas | nicht |
à | zur |
être | werden |
FR Cependant, si vous souhaitez récupérer lancienne mise en page - avec la barre dURL en haut - vous pouvez revenir en arrière .
DE Wenn Sie jedoch das alte Layout wieder haben möchten - mit der URL-Leiste oben - können Sie zurückwechseln .
French | German |
---|---|
barre | leiste |
mise en page | layout |
si | wenn |
haut | oben |
mise | mit |
cependant | jedoch |
la | der |
arrière | wieder |
souhaitez | möchten |
en | zur |
FR La finition argentée est probablement aussi proche que possible dun iPhone qui évoque les premiers designs du téléphone, à lépoque où il avait encore un dos réfléchissant à lancienne.
DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite der alten Schule hatte.
French | German |
---|---|
finition | finish |
proche | nah |
iphone | iphone |
designs | designs |
téléphone | telefons |
dos | rückseite |
lancienne | alten |
probablement | wahrscheinlich |
possible | möglich |
à | die |
il | es |
encore | noch |
un | einem |
la | der |
dun | eine |
du | des |
FR Il y a aussi lancienne Nest Cam Outdoor à considérer si vous voulez une alternative moins chère de Nest pour une utilisation en extérieur
DE Wenn Sie eine günstigere Alternative von Nest für den Außeneinsatz suchen, sollten Sie auch die ältere Nest Cam Outdoor in Betracht ziehen
French | German |
---|---|
alternative | alternative |
cam | cam |
outdoor | outdoor |
si | wenn |
considérer | betracht |
voulez | sie |
en | in |
nest | nest |
de | von |
une | eine |
pour | für |
FR Lancienne Xbox One X est capable de jouer en 4K et, parfois, à 60 ips - mais pas à cette échelle et pas avec une telle facilité.
DE Die frühere Xbox One X unterstützt 4K-Spiele und manchmal 60 fps - aber nicht in dieser Größenordnung und nicht so einfach.
French | German |
---|---|
x | x |
jouer | spiele |
ips | fps |
et | und |
facilité | einfach |
xbox | xbox |
one | one |
parfois | manchmal |
en | in |
à | die |
pas | nicht |
mais | aber |
FR Depuis une récente mise à jour logicielle pour lancienne version, les deux prennent en charge Bluetooth ainsi que les écouteurs filaires.
DE Seit einem kürzlichen Software-Update für die ältere Version unterstützen beide sowohl Bluetooth als auch kabelgebundene Kopfhörer.
French | German |
---|---|
logicielle | software |
bluetooth | bluetooth |
écouteurs | kopfhörer |
filaires | kabelgebundene |
version | version |
à | die |
pour | für |
depuis | seit |
les | beide |
FR (Pocket-lint) - Les montres intelligentes Apple Watch Series 7 et Apple Watch SE côtoient lancienne Apple Watch Series 3 . La série 6, la série 5, la série 4 , la série 2 , la série 1 et l Apple Watch originale sont toutes abandonnées via Apple.
DE (Pocket-lint) - Die Smartwatches Apple Watch Series 7 und Apple Watch SE sitzen neben der älteren Apple Watch Series 3 . Die Serie 6, Serie 5, Serie 4 , Serie 2 , Serie 1 und die ursprüngliche Apple Watch werden alle über Apple eingestellt.
French | German |
---|---|
apple | apple |
originale | ursprüngliche |
watch | watch |
series | series |
toutes | alle |
abandonné | eingestellt |
et | und |
série | serie |
la | der |
via | über |
sont | werden |
FR LApple Watch SE se situe entre la série 7 et la série 3, offrant le même design que lancienne série 6 avec un écran plus grand, ainsi quun certain nombre de ses fonctionnalités, mais pas aussi rationalisé que la série 7 en termes de affichage
DE Die Apple Watch SE liegt zwischen der Serie 7 und der Serie 3 und bietet das gleiche Design wie die ältere Serie 6 mit dem größeren Display, zusammen mit einer Reihe von Funktionen, aber nicht so stromlinienförmig wie die Serie 7 in Bezug auf Anzeige
French | German |
---|---|
lapple | apple |
watch | watch |
design | design |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
plus grand | größeren |
série | serie |
en | in |
écran | display |
pas | nicht |
affichage | anzeige |
offrant | bietet |
ainsi | so |
de | zusammen |
mais | aber |
avec | mit |
la | der |
le | dem |
FR Nous examinons les différences entre lancienne Playbar et le nouveau Sonos Arc afin de vous aider à vous décider sur toute décision de mise à
DE Ein Top-Zentrallautsprecher von Polk, Klipsch oder Yamaha kann Ihnen dabei helfen, in Ihrem 5.1-Setup gestochen scharfe Dialog- und Aktionseffekte zu
French | German |
---|---|
aider | helfen |
et | und |
à | zu |
FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .
DE In unserer praktischen Anleitung hier können Sie sicherstellen, dass Sie nicht das ältere Modell kaufen: So erkennen Sie, ob Sie die neue Nintendo Switch oder die alte kaufen .
French | German |
---|---|
assurer | sicherstellen |
modèle | modell |
pratique | praktischen |
achetez | kaufen |
nouvelle | neue |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
dans | in |
pas | nicht |
si | ob |
ou | oder |
guide | anleitung |
ici | hier |
comment | so |
FR Le Fire HD 10 (2021) offre un design légèrement plus compact par rapport à lancienne version 2019, un écran plus lumineux et plus de puissance, il est donc susceptible dêtre populaire et une mise à niveau digne par rapport au modèle 2019.
DE Das Fire HD 10 (2021) bietet gegenüber der älteren 2019er-Version ein etwas kompakteres Design, ein helleres Display und mehr Leistung, sodass es wahrscheinlich beliebt und ein würdiges Upgrade gegenüber dem 2019er-Modell sein wird.
French | German |
---|---|
hd | hd |
offre | bietet |
écran | display |
puissance | leistung |
susceptible | wahrscheinlich |
populaire | beliebt |
design | design |
version | version |
modèle | modell |
mise à niveau | upgrade |
et | und |
plus | älteren |
il | es |
FR Parmi les deux nouveaux téléphones, cest celui qui répond le plus à lancienne promesse OnePlus dobtenir plus de performances et de capacités que vous ne le devriez pour largent que vous avez mis
DE Von den beiden neuen Handys ist dies dasjenige, das das alte OnePlus-Versprechen, mehr Leistung und Leistungsfähigkeit zu erzielen, als Sie sollten, für das Geld, das Sie investieren, mehr erfüllt
French | German |
---|---|
nouveaux | neuen |
promesse | versprechen |
oneplus | oneplus |
et | und |
à | zu |
les deux | beiden |
pour | geld |
plus | mehr |
de | von |
dobtenir | ist |
vous | sie |
FR Lenovo affirme que la couleur de lécran correspond à la norme de couleur sRGB, lancienne norme de lindustrie pour les moniteurs et les imprimantes. Mais sa couverture de couleur est en fait 20% plus riche que celle à notre avis.
DE Laut Lenovo entspricht die Farbe des Bildschirms dem sRGB-Farbstandard, dem alten Industriestandard für Monitore und Drucker. Aber seine Farbabdeckung ist tatsächlich um 20 Prozent reicher als die nach unserer Messung.
French | German |
---|---|
lenovo | lenovo |
correspond | entspricht |
lancienne | alten |
imprimantes | drucker |
en fait | tatsächlich |
moniteurs | monitore |
et | und |
écran | bildschirms |
couleur | farbe |
à | die |
est | ist |
de | unserer |
mais | aber |
pour | für |
FR Une nouvelle interface plein écran remplace lancienne et familière bande dicônes dapplication en bas de lécran
DE Eine neue Vollbildoberfläche übernimmt die alten und vertrauten Streifen von App-Symbolen am unteren Bildschirmrand
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
lancienne | alten |
bande | streifen |
bas | unteren |
et | und |
de | von |
une | eine |
FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.
DE Allein das Design wird die Fans begeistern, obwohl diejenigen, die von der älteren Verbrennungsversion herüberspringen, die damit verbundene elektrische Preiserhöhung schlucken müssen.
French | German |
---|---|
design | design |
fans | fans |
bien que | obwohl |
à | die |
de | damit |
FR Bien quelle offre moins de fonctionnalités que certains concurrents, cette barre de son à lancienne et sans fioritures offre une superbe scène
DE Obwohl es weniger Funktionen bietet als einige Konkurrenten, bietet diese Old-School- und No-Nonsense-Soundbar eine großartige Front-Soundbühne
French | German |
---|---|
moins | weniger |
concurrents | konkurrenten |
offre | bietet |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
bien | obwohl |
superbe | großartige |
certains | einige |
FR Son histoire de gangster nenflammera pas le monde avec sa sophistication, mais il réalise les rêves que nous avions tous de ce que les jeux VR pouvaient offrir par rapport aux tireurs darcade à lancienne
DE Seine Gangster-Geschichte wird die Welt nicht mit seiner Raffinesse in Brand setzen, aber es verwirklicht die Träume, die wir alle davon hatten, was VR-Spiele im Vergleich zu Arcade-Kabinett-Shootern der alten Schule bieten könnten
French | German |
---|---|
histoire | geschichte |
monde | welt |
sophistication | raffinesse |
rêves | träume |
jeux | spiele |
vr | vr |
offrir | bieten |
lancienne | alten |
pouvaient | könnten |
il | es |
tous | alle |
par rapport | vergleich |
pas | nicht |
mais | aber |
à | zu |
de | davon |
nous | wir |
avec | mit |
FR Les moniteurs pour bébé à lancienne ont subi de sérieuses améliorations au fil du temps.
DE Old-School-Babyphones haben im Laufe der Zeit einige ernsthafte Upgrades erhalten.
French | German |
---|---|
améliorations | upgrades |
temps | zeit |
pour | erhalten |
les | einige |
de | der |
ont | haben |
FR Apple Watch SE se situe entre la nouvelle Apple Watch Series 6 et lancienne Series 3
DE Die Apple Watch SE befindet sich zwischen der neuen Apple Watch Series 6 und der alten Series 3
French | German |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
nouvelle | neuen |
series | series |
lancienne | alten |
et | und |
la | der |
se | sich |
entre | zwischen |
FR The Verge a déclaré que les nouvelles sonneries dHalloween ne viendraient pas sur lancienne Nest Hello Doorbell de Google.
DE The Verge sagte, dass die neuen Halloween-Klingeltöne nicht zu Googles älterer Nest Hello-Türklingel kommen.
French | German |
---|---|
sonneries | klingeltöne |
dhalloween | halloween |
doorbell | türklingel |
nouvelles | neuen |
pas | nicht |
nest | nest |
FR Maintenant, nous sommes dans les bottes dun guerrier viking sur les rives de lancienne Angleterre qui fait des ravages.
DE Jetzt sitzen wir in den Stiefeln eines Wikingerkriegers, der an den Ufern des alten Englands Chaos anrichtet.
French | German |
---|---|
lancienne | alten |
maintenant | jetzt |
dans | in |
nous | wir |
de | der |
FR Il sagit dun RPG daction se déroulant dans un monde fantastique et sombre avec un accent particulier sur le combat viscéral, la personnalisation approfondie des personnages et le bon amusement à lancienne
DE Es ist ein Action-RPG, das in einer dunklen Fantasy-Welt spielt, mit einem starken Schwerpunkt auf viszeralen Kämpfen, tiefer Charakteranpassung und gutem, altmodischem Spaß
French | German |
---|---|
daction | action |
monde | welt |
sombre | dunklen |
accent | schwerpunkt |
combat | kämpfen |
bon | gutem |
amusement | spaß |
et | und |
il | es |
avec | mit |
dans | in |
un | einem |
sagit | ein |
le | das |
FR Cest un shoot-em-up à défilement latéral à lancienne dans la même veine que R-Type ou Defender, mais avec des visuels incroyables et un soulignement musical urgent
DE Es ist ein seitwärts scrollendes Shoot-Em-Up der alten Schule im Stil von R-Type oder Defender, aber mit unglaublicher Grafik und eindringlicher musikalischer Untermalung
French | German |
---|---|
lancienne | alten |
visuels | grafik |
type | stil |
ou | oder |
et | und |
cest | es |
avec | mit |
un | ein |
dans | im |
mais | aber |
la | der |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Combat moderne avec une sensation de FPS à lancienne
DE Was macht es interessant? Moderner Kampf mit einem FPS-Feeling der alten Schule
French | German |
---|---|
intéressant | interessant |
combat | kampf |
moderne | moderner |
fps | fps |
lancienne | alten |
FR Ils sont confortables à porter, sont vraiment légers et sont disponibles dans des couleurs amusantes, tout en fonctionnant parfaitement avec iOS. Dans ce cas, cest grâce à lancienne puce W1 embarquée.
DE Sie sind angenehm zu tragen, sind wirklich leicht und kommen in einigen lustigen Farben – und das alles, während sie hervorragend mit iOS funktionieren. In diesem Fall ist das dem älteren W1-Chip an Bord zu verdanken.
French | German |
---|---|
couleurs | farben |
amusantes | lustigen |
parfaitement | hervorragend |
ios | ios |
puce | chip |
w | w |
légers | leicht |
cas | fall |
à | zu |
porter | tragen |
vraiment | wirklich |
et | und |
cest | ist |
avec | mit |
ils | sie |
en | in |
disponibles | sind |
FR Un scénario majeur de la série est basé sur lancienne vie de Dick en tant que Robin et sa relation avec Bruce Wayne, joué dans Titans par Iain Glen.
DE Eine wichtige Handlung in der Show basiert auf Dicks früherem Leben als Robin und seiner Beziehung zu Bruce Wayne, gespielt in Titans von Iain Glen.
French | German |
---|---|
majeur | wichtige |
basé | basiert |
vie | leben |
robin | robin |
relation | beziehung |
bruce | bruce |
joué | gespielt |
et | und |
en | in |
tant | als |
FR La Garmin Forerunner 745 remplace lancienne 735XT, une montre multisports destinée aux passionnés de triathlon ou dautres événements multisports
DE Die Garmin Forerunner 745 ersetzt die alte 735XT, eine Multisportuhr, die bei Triathlon- oder anderen Multisport-Events ernst genommen wird
French | German |
---|---|
garmin | garmin |
remplace | ersetzt |
triathlon | triathlon |
dautres | anderen |
événements | events |
ou | oder |
FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)
DE Ein echter SUV im altmodischen Sinne verwendet ein starres Chassis mit auf dem Rahmen sitzender Karosserie und hatte immer Allradantrieb (daher der Begriff 4x4)
French | German |
---|---|
vrai | echter |
suv | suv |
carrosserie | karosserie |
toujours | immer |
terme | begriff |
un | sinne |
et | und |
utilise | verwendet |
avec | mit |
châssis | chassis |
le | dem |
FR Ces rues rayonnent de lancienne ville fortifiée et créent une image distincte et magnifique den haut. Les minuscules bâtiments ci-dessous, à peine quelques points à cette distance, abritent une population de plus de 900 000 habitants.
DE Diese Straßen strahlen von der alten ummauerten Stadt aus und erzeugen von oben ein klares und schönes Bild. Die winzigen Gebäude darunter, nur aus dieser Entfernung gesprenkelt, beherbergen über 900.000 Einwohner.
French | German |
---|---|
rues | straßen |
lancienne | alten |
créent | erzeugen |
image | bild |
bâtiments | gebäude |
distance | entfernung |
ville | stadt |
et | und |
habitants | einwohner |
à | die |
une | darunter |
ces | diese |
FR Si vous êtes un tireur de films à lancienne et que vous ne pouvez pas résister au son tactile du miroir qui se retourne, alors il ny a vraiment pas dalternative
DE Wenn Sie ein Film-Shooter der alten Schule sind und dem taktilen Geräusch des wegklappenden Spiegels nicht widerstehen können, dann gibt es wirklich keine Alternative
French | German |
---|---|
films | film |
lancienne | alten |
résister | widerstehen |
et | und |
si | wenn |
pas | nicht |
son | geräusch |
vraiment | wirklich |
ne | keine |
êtes | sind |
pouvez | können |
du | des |
FR C'est un classique à lancienne qui mérite l'attention de tous les cultivateurs.
DE Sie ist ein Old-School-Klassiker, die die Aufmerksamkeit jedes Hobbygärtners verdient hat.
French | German |
---|---|
classique | klassiker |
mérite | verdient |
à | die |
FR Vous en obtenez trois "normaux": un USB à lancienne (USB-A), un USB-C et une prise casque
DE Sie erhalten drei „normale“: einen USB-Anschluss im alten Stil (USB-A), einen USB-C und einen Kopfhöreranschluss
French | German |
---|---|
normaux | normale |
usb | usb |
lancienne | alten |
obtenez | erhalten |
un | einen |
trois | drei |
vous | sie |
et | und |
FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021
DE Obwohl Sie die neue Fernbedienung einzeln kaufen können – was eine einfache Möglichkeit ist, die ältere Box aufzurüsten – ist die neue, die in dieser Box enthalten ist, die größte und sichtbarste Änderung für das 2021 Apple TV 4K
French | German |
---|---|
bien | obwohl |
nouvelle | neue |
télécommande | fernbedienung |
boîte | box |
incluse | enthalten |
lapple | apple |
k | k |
puissiez | können |
acheter | kaufen |
et | und |
est | ist |
dans | in |
pour | für |
la | die |
FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.
DE Die ehemalige kabellose Ladefunktion macht es viel einfacher, den Koffer einfach auf eine Matte zu stellen, um ihn wieder aufzuheben, wenn Sie das Haus verlassen.
French | German |
---|---|
tapis | matte |
quitter | verlassen |
sans fil | kabellose |
plus | wieder |
un | einfacher |
à | zu |
facilement | einfach |
lorsque | wenn |
FR Il est plus rapide de trouver lapplication que vous recherchez que lancienne méthode consistant à faire défiler une longue liste dicônes et de texte.
DE Es ist schneller, die gesuchte App zu finden, als die alte Methode, durch eine lange Liste von Symbolen und Text scrollen zu müssen.
French | German |
---|---|
lapplication | app |
méthode | methode |
trouver | finden |
défiler | scrollen |
et | und |
il | es |
texte | text |
rapide | schneller |
liste | liste |
est | ist |
de | von |
à | zu |
une | eine |
longue | lange |
FR Du point de vue du design, la Doorbell 3 est similaire à ses prédécesseurs - la Ring Doorbell 2 désormais disparue - et à lancienne Ring Video Doorbell
DE In Bezug auf das Design ähnelt die Türklingel 3 ihren Vorgängern - der inzwischen nicht mehr existierenden Ring-Türklingel 2 - und der älteren Ring-Video-Türklingel
French | German |
---|---|
design | design |
video | video |
point | bezug |
similaire | ähnelt |
ring | ring |
désormais | mehr |
et | und |
à | die |
de | der |
FR Nous avons également constaté que cela résolvait le problème que nous avions avec la Ring Video Doorbell 2 et lancienne Chime Pro - essentiellement que la sonnette interrompait parfois la connexion.
DE Wir fanden auch, dass es das Problem behoben hat, das wir mit der Ring Video Türklingel 2 und älteren Chime Pro hatten - im Wesentlichen, dass die Türklingel gelegentlich die Verbindung abbrach.
French | German |
---|---|
problème | problem |
video | video |
essentiellement | im wesentlichen |
parfois | gelegentlich |
ring | ring |
et | und |
également | auch |
sonnette | türklingel |
connexion | verbindung |
avec | mit |
nous | wir |
cela | es |
pro | pro |
la | der |
FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)
DE Ein echter SUV im altmodischen Sinne verwendet ein starres Chassis mit auf dem Rahmen sitzender Karosserie und hatte immer Allradantrieb (daher der Begriff 4x4)
French | German |
---|---|
vrai | echter |
suv | suv |
carrosserie | karosserie |
toujours | immer |
terme | begriff |
un | sinne |
et | und |
utilise | verwendet |
avec | mit |
châssis | chassis |
le | dem |
FR Cependant, si vous souhaitez récupérer lancienne mise en page - avec la barre dURL en haut - vous pouvez revenir en arrière .
DE Wenn Sie jedoch das alte Layout wieder haben möchten - mit der URL-Leiste oben - können Sie zurückwechseln .
French | German |
---|---|
barre | leiste |
mise en page | layout |
si | wenn |
haut | oben |
mise | mit |
cependant | jedoch |
la | der |
arrière | wieder |
souhaitez | möchten |
en | zur |
FR La qualité de la caméra est bonne - à la fois en termes dimage et de vidéo, malgré une résolution de 1080p seulement - mais pas aussi bonne que lancienne Nest Cam Indoor IQ
DE Die Kameraqualität ist gut – sowohl in Bezug auf Bild als auch Video, obwohl sie nur eine Auflösung von 1080p hat – wenn auch nicht so gut wie die ältere Nest Cam Indoor IQ
French | German |
---|---|
résolution | auflösung |
dimage | bild |
vidéo | video |
seulement | nur |
malgré | obwohl |
pas | nicht |
est | ist |
la | die |
en | in |
une | eine |
nest | nest |
FR Bien quelle offre moins de fonctionnalités que certains concurrents, cette barre de son à lancienne et sans fioritures offre une superbe scène
DE Obwohl es weniger Funktionen bietet als einige Konkurrenten, bietet diese Old-School- und No-Nonsense-Soundbar eine großartige Front-Soundbühne
French | German |
---|---|
moins | weniger |
concurrents | konkurrenten |
offre | bietet |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
bien | obwohl |
superbe | großartige |
certains | einige |
Showing 42 of 42 translations