Hire a translator I am translator

Translate "values" to German

Showing 26 of 26 translations of the phrase "values" from French to German

Translation of French to German of values

French
German

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

French German
res res
original original
sous unter
et und
déjà bereits
créer erstellen
dossier ordner
trois drei
le der

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

French German
res res
original original
sous unter
et und
déjà bereits
créer erstellen
dossier ordner
trois drei
le der

FR Aimer le SlideShare Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values.

DE SlideShare-Titel Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values mit „Gefällt mir“ markieren.

French German
slideshare slideshare
one one
generation generation

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.

French German
code code
title title
android android
correcte korrekten
xml xml
res res
chaîne string
charge lädt
répertoire verzeichnis
fichier datei
exécution ausführung
si wenn
nommé namens
ne strings
par exemple beispiel
approprié entsprechende
valeur wert

FR Les traductions se situent dans les dossiers nommés values-<langue>.

DE Die Übersetzungen liegen in Feldern namens Werte-<Sprache>.

French German
lt lt
langue sprache
nommé namens
dans in
les die

FR Si vous importez un fichier CSV, choisissez Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Pour les fichiers de calendrier iCal, cliquez sur Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

DE Wenn Sie eine CSV-Datei importieren, wählen Sie Import from another program or file importieren → Comma Separated Values (Windows) . Klicken Sie für iCal-Kalenderdateien auf Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

FR Les valeurs pour les arguments du modèle se trouvent dans le fichier values.yaml.

DE Die Werte für die Argumente der Vorlage stehen in der Datei values.yaml.

French German
valeurs werte
arguments argumente
modèle vorlage
fichier datei
dans in
pour für
les die
le der

FR Ensuite, ils peuvent ajouter de nouvelles valeurs dans le fichier values.yaml .

DE Dann werden neue Werte in der werte.yaml -Datei hinzugefügt.

French German
ajouter hinzugefügt
nouvelles neue
valeurs werte
fichier datei
dans in

FR CSV signifie Comma Separated Values (valeurs séparées par des virgules)

DE CSV steht für Comma Separated Values

French German
csv csv
des für

FR Découvrir la protection du climat en entreprise – plus-values et possibilités

DE Klimaschutz im Unternehmen entdecken - Mehrwerte und Wege

French German
entreprise unternehmen
découvrir entdecken

FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.

DE CSV (engl. comma-separated values, dt. durch Komme getrennte Werte) stellt ein einfaches Dateiformat dar, das durch unterschiedliche Anwendungen, z.B. Texteditoren, unterstützt wird. Solche Dateien enthalten tabellarische Daten in der Klartextform.

French German
séparées getrennte
csv csv
valeurs werte
en in
données daten
fichier dateien
un einfaches
est enthalten
français der
informatique anwendungen

FR La composition du mélange est fixée par trois indices que l’on appellera «R», «V» et «B» et qui sont connus depuis Maxwell comme les tristimulus values (ou «valeurs trichromatiques»).

DE Die jeweilige Einstellung der Mischung läßt sich durch drei Zahlen festhalten, die wir als R, V und B bezeichnen wollen und die seit Maxwell als «tristimulus values» bekannt sind («Dreifarbenwerte»).

French German
mélange mischung
v v
b b
connus bekannt
et und
trois drei
comme als
que wir
les zahlen
la der

FR Cela vous permet de révéler les erreurs de configuration et d’interopérabilité dans les paramètres GOOSE, Sampled Values et rapports en un rien de temps

DE Das ermöglicht die rasche Erkennung von Konfigurations- und Interoperabilitätsfehlern in GOOSE-, Sampled-Values- und Protokolleinstellungen

French German
permet ermöglicht
configuration konfigurations
et und
de von
en in

FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.

DE CSV (engl. comma-separated values, dt. durch Komme getrennte Werte) stellt ein einfaches Dateiformat dar, das durch unterschiedliche Anwendungen, z.B. Texteditoren, unterstützt wird. Solche Dateien enthalten tabellarische Daten in der Klartextform.

French German
séparées getrennte
csv csv
valeurs werte
en in
données daten
fichier dateien
un einfaches
est enthalten
français der
informatique anwendungen

FR « L’univers des obligations d’entreprises émergentes recèle toujours des titres permettant à un gérant actif clairvoyant de dégager des revenus et des plus-values. »

DE «In den Schwellenländern gibt es immer Unternehmensanleihen, die dem Anleger Erträge und Kapitalgewinne bescheren. Man muss allerdings wissen, wo sie zu finden sind – und das ist der Vorteil, den aktive Verwalter bieten.»

French German
toujours immer
actif aktive
revenus bieten
et und
à zu

FR La composition du mélange est fixée par trois indices que l’on appellera «R», «V» et «B» et qui sont connus depuis Maxwell comme les tristimulus values (ou «valeurs trichromatiques»).

DE Die jeweilige Einstellung der Mischung läßt sich durch drei Zahlen festhalten, die wir als R, V und B bezeichnen wollen und die seit Maxwell als «tristimulus values» bekannt sind («Dreifarbenwerte»).

French German
mélange mischung
v v
b b
connus bekannt
et und
trois drei
comme als
que wir
les zahlen
la der

FR Plus-values des actions suisses de la Fondation

DE Kapitalgewinn auf Schweizer Aktien der Stiftung

French German
actions aktien
suisses schweizer
fondation stiftung
de der

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.

French German
code code
title title
android android
correcte korrekten
xml xml
res res
chaîne string
charge lädt
répertoire verzeichnis
fichier datei
exécution ausführung
si wenn
nommé namens
ne strings
par exemple beispiel
approprié entsprechende
valeur wert

FR Les traductions se situent dans les dossiers nommés values-<langue>.

DE Die Übersetzungen liegen in Feldern namens Werte-<Sprache>.

French German
lt lt
langue sprache
nommé namens
dans in
les die

FR Si vous importez un fichier CSV, choisissez Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Pour les fichiers de calendrier iCal, cliquez sur Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

DE Wenn Sie eine CSV-Datei importieren, wählen Sie Import from another program or file importieren → Comma Separated Values (Windows) . Klicken Sie für iCal-Kalenderdateien auf Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

FR Découvrir la protection du climat en entreprise – plus-values et possibilités

DE Neumitglieder im myclimate-Stiftungsrat

FR CSV signifie Comma Separated Values (valeurs séparées par des virgules)

DE CSV steht für Comma Separated Values

French German
csv csv
des für

FR Essayez notre core values comme indicateur supplémentaire.

DE Überzeugen Sie sich selbst von unseren Grundwerten.

French German
notre unseren
comme sich

FR Dans la zone Lookup Values (Valeurs de recherche) sous Source Sheet (Feuille source), sélectionnez la valeur commune aux deux feuilles (celle que vous voulez rechercher dans la feuille cible)

DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quell-Sheet den gemeinsamen Wert der beiden Sheets aus (den Wert, den Sie im Ziel-Sheet suchen möchten)

French German
zone feld
source quell
commune gemeinsamen
cible ziel
feuilles sheets
valeur wert
sélectionnez wählen
voulez sie
rechercher suchen
dans im
de unter
deux beiden

FR REMARQUE : les valeurs du champ Lookup Values (Valeur de recherches) ne sont pas copiées d’une feuille à l’autre

DE HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Sheets kopiert

French German
champ feld
valeurs werte
ne nicht
remarque hinweis
sont werden
du die

FR Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values

DE Fügen Sie in Ihrer Anfrage die Listenwerte in ein values-Array ein

French German
demande anfrage
ajoutez fügen
dans in
de ihrer
liste die

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

values comma separated values