FR Nous sommes connus à la base pour nos flashes de studio très robustes
FR Nous sommes connus à la base pour nos flashes de studio très robustes
DE Wir waren anfangs für unsere hochleistungsfähigen Studioblitze bekannt
French | German |
---|---|
connus | bekannt |
nous | wir |
nos | unsere |
la | waren |
FR Plus récemment, des créateurs d’images talentueux de plus en plus nombreux ont découvert nos produits, grâce au lancement de flashes compacts alimentés par batterie et avec TTL.
DE Seit der Einführung unserer akkubetriebenen kompakten Blitzgeräte mit TTL können jetzt jedoch immer mehr talentierte Fotografen unsere Produkte nutzen.
French | German |
---|---|
lancement | einführung |
ttl | ttl |
produits | produkte |
récemment | jetzt |
plus | mehr |
de | seit |
nos | unsere |
avec | mit |
FR Ces boîtes à lumière fonctionnent aussi bien avec des flashes qu’avec des sources de lumière chaudes et continues comme des HMI ou du Tungstène
DE Diese Hitzebeständigkeit verdanken die HR-Softboxen den besonders hochwertigen Materialien, aus denen sie bestehen
French | German |
---|---|
bien | hochwertigen |
ou | materialien |
à | die |
ces | diese |
FR Sortez votre appareil photo et vos flashes au moins une fois par semaine et faites des tests.
DE Schnappen Sie sich Ihre Kamera und Ihre Blitzgeräte und machen Sie mindestens einmal pro Woche ein Test-Shooting.
French | German |
---|---|
tests | test |
appareil photo | kamera |
et | und |
semaine | woche |
faites | machen |
au moins | mindestens |
une | einmal |
FR Découvrez des astuces pour éclairer le visage et créer des portraits saisissants avec un, deux ou trois flashes, voire davantage.
DE Lernen Sie Tricks für die Ausleuchtung des Gesichts und für atemberaubende Porträts mit ein, zwei oder drei Blitzen und vieles mehr.
French | German |
---|---|
astuces | tricks |
visage | gesichts |
et | und |
portraits | porträts |
ou | oder |
avec | mit |
un | vieles |
pour | für |
trois | drei |
FR Vous saurez quand, pourquoi et comment utiliser plusieurs flashes, gélatines et nids d’abeilles avec votre smartphone afin de jouer avec la lumière et de repousser ainsi les limites de votre créativité.
DE Sie lernen, wann, warum und wie Sie mehrere Blitze, Farbfolien und Waben mit Ihrem Smartphone verwenden, um mit dem Licht zu spielen und neue kreative Ausdrucksmöglichkeiten zu erhalten.
French | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
lumière | licht |
utiliser | verwenden |
et | und |
jouer | spielen |
afin | um |
pourquoi | warum |
quand | wann |
FR Mieux comprendre quand, pourquoi et comment utiliser plusieurs flashes, gélatines et nids d’abeilles avec votre smartphone
DE Mehrere Blitze, Farbfolien und Waben mit Ihrem Smartphone nutzen, wann dies sinnvoll ist und warum
French | German |
---|---|
plusieurs | mehrere |
smartphone | smartphone |
et | und |
utiliser | nutzen |
pourquoi | warum |
quand | wann |
avec | mit |
votre | ihrem |
FR Photographiez avec AirTTL ou en mode manuel et connectez-le sans fil avec les autres flashes AirTTL.
DE Fotografieren Sie im AirTTL- oder manuellen Modus und stellen Sie eine Funkverbindung zu anderen AirTTL-Blitzen her.
French | German |
---|---|
mode | modus |
manuel | manuellen |
et | und |
ou | oder |
autres | anderen |
les | her |
sans | zu |
le | sie |
FR 3 x flashes pour utilisation Off-Camera
DE 3 x Blitze für den Off-Camera-Einsatz
French | German |
---|---|
x | x |
pour | für |
utilisation | einsatz |
FR 1 x flash pour utilisation On et Off-Camera (3 x flashes pour utilisation Off-Camera dans le cours n°3)
DE 1 x Blitz für den On- und Off-Camera-Einsatz (3 x Blitze für den Off-Camera-Einsatz in Kurs Nr. 3)
French | German |
---|---|
x | x |
flash | blitz |
cours | kurs |
et | und |
utilisation | einsatz |
dans | in |
pour | für |
le | den |
FR Se monte directement sur tous les flashes Off-Camera (OCF) de Profoto.
DE Direkte Montage auf allen Profoto Off-Camera-Blitzen (OCF).
French | German |
---|---|
directement | direkte |
profoto | profoto |
de | allen |
sur | auf |
FR « Et c’est précisément pour ça que ces flashes sont conçus. Il y a des gros chiffres (de 2 à 10) inscrits à l’arrière, et il vous suffit d’augmenter ou de diminuer. »
DE Im Grunde genommen sind diese Blitzgeräte genau darauf ausgerichtet. Auf der Rückseite sind große Zahlen von 2 bis 10 aufgedruckt, und man schaltet einfach hoch oder runter.“
French | German |
---|---|
et | und |
précisément | genau |
ou | oder |
ces | diese |
chiffres | zahlen |
de | von |
sont | sind |
gros | große |
à | auf |
FR Avec les Profoto B10 et B10 Plus, les flashes OCF exceptionnellement compacts de Profoto, Lindsay montre à travers les quatre vidéos comment le coupe-flux Profoto OCF II Barndoor peut créer un effet de vignette spectaculaire
DE Mit den einzigartig kompakten Profoto OCF-Blitzen Profoto B10 und B10 Plus zeigt Lindsay in vier kurzen Videos, wie sie mit der Profoto OCF II Barndoor einen dramatischen Vignette-Effekt erzielt
French | German |
---|---|
profoto | profoto |
montre | zeigt |
vidéos | videos |
effet | effekt |
spectaculaire | dramatischen |
et | und |
quatre | vier |
un | einen |
à | in |
le | plus |
FR Caméra-arrière: 13m AF + 2M (occlusion) + 2M (macspaadont) + VGA Caractéristique de Caméra: Arrière 4 flashes Type de caméra: Quatre caméras arrière et une caméra avant Caméra frontale: 8M FF
DE Kamera (hinten): 13 m AF + 2 Mt (Okklärung) + 2 Mt (Makeue Verzierung) + VGA Kamera-Funktion: Hinten 4 Blitze Kameratyp: Vier Rear-Kameras und eine Frontkamera Kamera (vorne): 8M FF
French | German |
---|---|
caractéristique | funktion |
arrière | hinten |
caméras | kameras |
et | und |
caméra | kamera |
quatre | vier |
FR Le Profoto Clic Softbox Octa est conçu pour nos flashes de la série A
DE Die Profoto Clic Softbox Octa wurde speziell für unsere Blitze der A-Reihe entworfen
French | German |
---|---|
profoto | profoto |
série | reihe |
clic | clic |
conçu | entworfen |
le | wurde |
nos | unsere |
FR Compatible avec tous les Ring Flashes Profoto.
DE Kompatibel mit allen Profoto Ringblitzen.
French | German |
---|---|
profoto | profoto |
avec | mit |
compatible | kompatibel |
tous les | allen |
FR Étant donné que le FlashBender v3 est façonnable, vous pouvez également l'utiliser hors caméra pour modifier votre lumière principale, d'arrière-plan ou de cheveux lors de la prise de vue avec plusieurs flashes
DE Da der FlashBender v3 formbar ist, können Sie ihn auch außerhalb der Kamera verwenden, um Ihr Haupt-, Hintergrund- oder Haarlicht zu ändern, wenn Sie mit mehreren Speedlights aufnehmen
Showing 17 of 17 translations