FR Tyrrell, Darcy, Yodlee, "Open Banking APIs Explained", juin 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api
"banking" in French can be translated into the following English words/phrases:
banking | banking finance investment investment banking |
FR Tyrrell, Darcy, Yodlee, "Open Banking APIs Explained", juin 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api
EN Tyrrell, Darcy, Yodlee, “Open Banking APIs Explained,” June 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api
French | English |
---|---|
open | open |
banking | banking |
juin | june |
https | https |
apis | apis |
FR Une solution de prévention OneSpan peut-elle regrouper tous types de transactions, notamment : e-banking, carte, pos, mobile banking, wallets etc. ?
EN Can a prevention solution by OneSpan gather all types of transactions, including: e-banking, card, pos, mobile banking, wallets etc.?
French | English |
---|---|
solution | solution |
prévention | prevention |
types | types |
transactions | transactions |
carte | card |
pos | pos |
mobile | mobile |
banking | banking |
etc | etc |
peut | can |
notamment | including |
de | of |
onespan | onespan |
une | a |
FR Nous lançons en 2021 une nouvelle application de banking, qui sera suivie d’autres offres innovantes et personnalisées pour le «banking & beyond».
EN In 2021 we’re launching a new banking app and further innovative and personalized services for “Banking & Beyond”.
French | English |
---|---|
banking | banking |
personnalisées | personalized |
beyond | beyond |
application | app |
innovantes | innovative |
nouvelle | new |
en | in |
et | and |
une | a |
FR des nouvelles inscriptions au mobile banking et une augmentation de 85 % du trafic mobile banking.
EN in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic.
French | English |
---|---|
inscriptions | registrations |
mobile | mobile |
banking | banking |
augmentation | rise |
trafic | traffic |
nouvelles | new |
et | and |
FR Nous lançons en 2021 une nouvelle application de banking, qui sera suivie d’autres offres innovantes et personnalisées pour le «banking & beyond».
EN In 2021 we’re launching a new banking app and further innovative and personalized services for “Banking & Beyond”.
French | English |
---|---|
banking | banking |
personnalisées | personalized |
beyond | beyond |
application | app |
innovantes | innovative |
nouvelle | new |
en | in |
et | and |
une | a |
FR 10x Banking avait besoin de construire une plateforme de core banking pour aider ses clients à passer du statut d’acteurs classiques à celui de perturbateurs numériques
EN 10x Banking needed to build a core banking platform to help its customers go from legacy players to digital disruptors
French | English |
---|---|
banking | banking |
clients | customers |
plateforme | platform |
passer | go |
core | core |
à | to |
aider | to help |
du | from |
numériques | a |
FR L'add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel évite aux sociétés de se plonger dans la complexité de la syntaxe XBRL.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel shields reporting companies from the complexity of XBRL syntax.
French | English |
---|---|
altova | altova |
european | european |
banking | banking |
authority | authority |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
sociétés | companies |
complexité | complexity |
syntaxe | syntax |
la | the |
de | of |
dans | in |
pour | for |
FR L’add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel donne aux professionnels de la finance la capacité de générer des instances XBRL en conformité avec les règlementations EBA XBRL sans jamais quitter Excel.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
French | English |
---|---|
altova | altova |
european | european |
authority | authority |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
donne | gives |
capacité | ability |
conformité | compliant |
quitter | leaving |
banking | banking |
la | the |
en | in |
générer | generate |
finance | financial |
avec | with |
professionnels | professionals |
French | English |
---|---|
banking | banking |
group | group |
à | at |
la | the |
devops | devops |
vitesse | speed |
FR « Banque d'investissement de l'année pour le développement durable » par The Banker Investment Banking Awards 2021
EN “Investment Bank of the Year for Sustainability” by The Banker’s Investment Banking Awards 2021
French | English |
---|---|
lannée | the year |
durable | sustainability |
investment | investment |
awards | awards |
le | the |
de | of |
banking | banking |
banque | bank |
pour | for |
par | by |
FR L'organisation Banking and Financial Services du groupe Macquarie a utilisé des solutions Red Hat et suivi une approche DevOps pour transformer l'expérience de ses clients en matière de services bancaires en ligne.
EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.
French | English |
---|---|
groupe | group |
utilisé | used |
red | red |
hat | hat |
approche | approach |
devops | devops |
transformer | transform |
clients | customers |
solutions | solutions |
financial | financial |
services | services |
bancaires | banking |
une | a |
matière | and |
de | its |
pour | for |
en | to |
FR L'add-in XBRL European Banking Authority (EBA) pour Excel simplifie la création de rapports XBRL EBA valides – directement dans Excel.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel makes it easy to generate valid EBA XBRL in the familiar Excel environment.
French | English |
---|---|
european | european |
banking | banking |
authority | authority |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
valides | valid |
dans | in |
création | makes |
French | English |
---|---|
pega | pega |
investment | investment |
solution | solution |
équipes | teams |
interactions | interactions |
efficacité | efficiency |
commercial | commercial |
à | to |
service | service |
de | of |
types | types |
client | client |
banking | banking |
gestion | managing |
complète | all |
FR Le National Digital Office (CEDN), en collaboration avec la National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, l'Open Data Institute et Dev.f, a mené un effort à l'échelle de l'industrie pour développer une norme bancaire ouverte
EN The National Digital Office (CEDN), in collaboration with the National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, the Open Data Institute, and Dev.f led an industry-wide effort to develop an open banking standard
French | English |
---|---|
office | office |
collaboration | collaboration |
commission | commission |
data | data |
institute | institute |
dev | dev |
mené | led |
effort | effort |
norme | standard |
f | f |
c | c |
en | in |
développer | develop |
à | to |
bancaire | banking |
national | national |
digital | digital |
avec | with |
and | and |
FR L'initiative Open Banking permet aux clients des banques de partager leurs informations de compte en toute sécurité avec des fournisseurs tiers (TPP)
EN The Open Banking initiative is enabling banking customers to share their account information securely with Third Party Providers (TPPs)
French | English |
---|---|
permet | enabling |
clients | customers |
informations | information |
sécurité | securely |
fournisseurs | providers |
open | open |
tiers | third |
compte | account |
partager | share |
de | their |
banking | banking |
toute | with |
FR L'Open Banking a été initié en 2018 par l'autorité britannique de la concurrence et des marchés (CMA) qui a enjoint aux banques d'ouvrir leurs applications aux PPT
EN Open Banking was initiated in 2018 by the UK’s Competition and Markets Authority (CMA) which directed banks to open up their applications to TPPs
French | English |
---|---|
initié | initiated |
concurrence | competition |
applications | applications |
été | was |
banques | banks |
banking | banking |
la | the |
marchés | markets |
en | in |
par | by |
et | and |
FR Comme l'un des résultats à long terme de l'Open Banking sera une concurrence accrue, les banques historiques ont été réticentes à l'adopter
EN Since one of the long-term outcomes of Open Banking will be increased competition, incumbent banks have been reluctant to embrace it
French | English |
---|---|
terme | term |
concurrence | competition |
accrue | increased |
long | long |
banques | banks |
banking | banking |
à | to |
résultats | outcomes |
de | of |
été | been |
FR Mais l'Open Banking donne en fait aux banques l'occasion d'explorer de nouveaux modèles commerciaux dans lesquels elles collaborent et s'associent avec les fintechs émergentes et les autres banques au lieu d'essayer de leur faire concurrence
EN But Open Banking actually provides banks with the opportunity to explore new business models where they collaborate and partner with emerging fintechs and other banks instead of trying to compete with them
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
modèles | models |
commerciaux | business |
en fait | actually |
banques | banks |
émergentes | emerging |
banking | banking |
donne | provides |
avec | with |
de | of |
au lieu | instead |
autres | other |
mais | but |
FR En fin de compte, les clients en bénéficient, car l'Open Banking leur donne un plus grand contrôle sur leurs données transactionnelles
EN And customers ultimately benefit as Open Banking gives them greater control over their transactional data
French | English |
---|---|
bénéficient | benefit |
contrôle | control |
transactionnelles | transactional |
en fin de compte | ultimately |
données | data |
car | as |
banking | banking |
donne | gives |
clients | customers |
le | greater |
FR Dans l'ensemble du secteur financier, certaines des banques, institutions financières, prêteurs et startups fintech les plus connus et les plus importants utilisent déjà les API Open Banking pour offrir des produits et services financiers améliorés
EN Across the financial industry, some of the best known and largest banks, financial institutions, lenders, and fintech startups are already using Open Banking APIs to offer improved financial products and services
French | English |
---|---|
institutions | institutions |
prêteurs | lenders |
startups | startups |
fintech | fintech |
connus | known |
api | apis |
amélioré | improved |
secteur | industry |
banques | banks |
open | open |
banking | banking |
services | services |
déjà | already |
et | and |
produits | products |
offrir | to |
financiers | financial |
FR Il s'agit peut-être de l'approche la plus ambitieuse et la plus innovante de l'Open Banking à ce jour
EN This may be the most ambitious and most innovative approach to Open Banking so far
French | English |
---|---|
innovante | innovative |
banking | banking |
ce | this |
peut | may |
peut-être | be |
de | far |
la | the |
à | to |
et | and |
FR L'Open Banking est encore assez récent dans le secteur bancaire
EN Open Banking is still fairly new to the banking industry
French | English |
---|---|
assez | fairly |
secteur | industry |
récent | new |
le | the |
bancaire | banking |
encore | to |
FR Il n'y a aucune raison pour que les nouveaux services, techniques et avantages de l'Open Banking ne puissent pas être appliqués à d'autres comptes financiers tels que les hypothèques, les investissements, les pensions et les assurances.
EN There is no reason why the new services, techniques and benefits of Open Banking can’t be applied to other financial accounts such as mortgages, investments, pensions and insurance.
French | English |
---|---|
techniques | techniques |
comptes | accounts |
hypothèques | mortgages |
pensions | pensions |
assurances | insurance |
raison | reason |
services | services |
avantages | benefits |
investissements | investments |
financiers | financial |
banking | banking |
nouveaux | new |
aucune | no |
à | to |
appliqué | applied |
et | and |
de | of |
dautres | other |
FR Belmaker, Gidon, TearSheet, " 7 exemples montrant la puissance des API bancaires ", novembre 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/
EN Belmaker, Gidon, TearSheet, “7 Examples Showing the Power of Banking APIs,” November 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/
French | English |
---|---|
exemples | examples |
montrant | showing |
puissance | power |
api | apis |
bancaires | banking |
novembre | november |
https | https |
co | co |
la | the |
FR « Banque d'investissement de l'année pour le développement durable » par The Banker Investment Banking Awards 2021.
EN “Investment Bank of the Year for Sustainability” by The Banker’s Investment Banking Awards 2021.
French | English |
---|---|
lannée | the year |
durable | sustainability |
investment | investment |
awards | awards |
le | the |
de | of |
banking | banking |
banque | bank |
pour | for |
par | by |
FR En 1998, il prend la direction du Corporate Banking à Londres
EN In 1997 he became deputy head for Western Europe
French | English |
---|---|
il | he |
en | in |
FR En 2007, Pascal Augé est nommé directeur des ressources humaines de Société Générale Corporate & Investment Banking (SG CIB) et en 2009, il devient responsable de la Région Europe de l'Ouest pour SG CIB.
EN In 2007, Pascal Augé was appointed Director of Human Resources and member of the Executive Committee at Societe Generale Corporate & Investment Banking, and in 2009 he became Head of Western Europe for SG CIB.
French | English |
---|---|
pascal | pascal |
nommé | appointed |
humaines | human |
générale | generale |
investment | investment |
europe | europe |
cib | cib |
en | in |
ressources | resources |
il | he |
corporate | corporate |
directeur | director |
de | of |
et | and |
responsable | head |
société | societe |
banking | banking |
est | became |
pour | for |
FR Directeur de Société Générale Private Banking et Superviseur de Lyxor*
EN Head of Societe Generale Private Banking, Supervisor of Lyxor*
French | English |
---|---|
société | societe |
générale | generale |
banking | banking |
de | of |
superviseur | supervisor |
FR Anne Marion-Bouchacourt est nommée Présidente du Conseil d’administration de Société Générale Private Banking Suisse en février 2019
EN Anne Marion-Bouchacourt was appointed Chair of the Board of Directors of Societe Generale Private Banking Switzerland in February 2019
French | English |
---|---|
anne | anne |
société | societe |
générale | generale |
banking | banking |
suisse | switzerland |
en | in |
février | february |
nommé | appointed |
est | the |
de | of |
conseil | board |
FR Il a rejoint Rosbank, filiale de Société Générale en 2012 en tant que Responsable des activités de Corporate Banking ainsi que Responsable Relations Clients et Banque d’Investissement pour la région Russie/CEI
EN He joined Rosbank in 2012 as Head of its Corporate Block as well as Head of Corporate & Investment Banking for Russia/CIS region
French | English |
---|---|
rejoint | joined |
responsable | head |
région | region |
russie | russia |
en | in |
il | he |
corporate | corporate |
de | of |
la | its |
banque | banking |
pour | for |
tant | as |
FR En 2012, il est nommé Directeur général adjoint et Secrétaire du Conseil d’Administration de Société Générale Private Banking Suisse
EN In 2012, he was appointed Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale Private Banking Switzerland and Secretary of the Board of Directors
French | English |
---|---|
en | in |
nommé | appointed |
adjoint | deputy |
secrétaire | secretary |
société | societe |
générale | generale |
banking | banking |
suisse | switzerland |
il | he |
est | the |
directeur | officer |
de | of |
et | and |
conseil | board |
FR Il rejoint Société Générale Private Banking France en 2016 comme Directeur de l’Offre de Produits et Services, puis Directeur commercial en 2017
EN In 2016, he joined Societe Generale Private Banking France as Head of Wealth Management Solutions, before being appointed Commercial Director in 2017
French | English |
---|---|
rejoint | joined |
générale | generale |
banking | banking |
france | france |
en | in |
comme | as |
commercial | commercial |
il | he |
directeur | director |
produits | wealth |
société | societe |
de | of |
services | management |
FR Il est Directeur de Société Générale Private Banking France depuis mars 2019
EN He is Head of Societe Generale Private Banking France since March 2019
French | English |
---|---|
directeur | head |
société | societe |
générale | generale |
banking | banking |
france | france |
mars | march |
il | he |
est | is |
de | of |
FR Il rejoint le groupe Société Générale en 2010 en tant que Directeur Coverage & Investment Banking en Allemagne
EN He joined Societe Generale in 2010 as Head of Coverage & Investment Banking in Germany
French | English |
---|---|
il | he |
rejoint | joined |
société | societe |
générale | generale |
directeur | head |
coverage | coverage |
investment | investment |
en | in |
allemagne | germany |
tant | as |
banking | banking |
FR Finastra est un acteur leader au niveau mondial spécialisé dans la fourniture de logiciels financiers (core banking)
EN Finastra is a leading global provider of financial software (core banking)
French | English |
---|---|
mondial | global |
logiciels | software |
financiers | financial |
banking | banking |
de | of |
est | is |
un | a |
leader | leading |
core | core |
FR Télécharger 3545 icônes Banking gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 3545 free Banking Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
French | English |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
banking | banking |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Banking de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Banking icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
French | English |
---|---|
gratuites | free |
banking | banking |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Le Digital Banking étape par étape
EN Get into digital banking step by step
French | English |
---|---|
digital | digital |
banking | banking |
étape | step |
par | by |
FR E-banking et applications | PostFinance
EN E-banking and apps | PostFinance
French | English |
---|---|
et | and |
applications | apps |
postfinance | postfinance |
FR Une nouvelle ère vient de s’ouvrir dans l’histoire du mobile banking en Suisse. Véritable révolution, la nouvelle application financière de Swissquote et de PostFinance a été dévoilée lors d’un événement virtuel de lancement.
EN A new era of mobile banking has dawned in Switzerland. Swissquote and PostFinance have unveiled a revolutionary digital finance app at a virtual launch event.
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
ère | era |
mobile | mobile |
suisse | switzerland |
application | app |
postfinance | postfinance |
événement | event |
lancement | launch |
dévoilé | unveiled |
virtuel | virtual |
de | of |
banking | banking |
en | in |
financière | finance |
et | and |
a | has |
une | a |
FR Changement en vue sur le marché suisse du mobile banking. Mardi prochain, le 11 mai 2021, PostFinance et Swissquote présenteront au public leur application bancaire numérique conjointe Yuh.
EN A major development is about to shake up the Swiss mobile banking market. Next Tuesday, 11 May 2021, PostFinance and Swissquote will present their collaborative digital banking app Yuh to the public.
French | English |
---|---|
marché | market |
mobile | mobile |
mardi | tuesday |
postfinance | postfinance |
application | app |
le | the |
suisse | swiss |
public | public |
et | and |
bancaire | banking |
numérique | digital |
prochain | a |
du | next |
mai | will |
en | to |
FR Vous faites la queue à la caisse du supermarché? Réglez rapidement une facture dans l’application de mobile banking
EN In the queue at the supermarket? Why not quickly pay a bill in the mobile banking app
French | English |
---|---|
queue | queue |
supermarché | supermarket |
rapidement | quickly |
facture | bill |
lapplication | app |
mobile | mobile |
banking | banking |
la | the |
une | a |
dans | in |
de | why |
FR Grâce au mobile banking, vous effectuez vos opérations financières où que vous soyez
EN You can use mobile banking to manage your finances wherever you happen to be
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
opérations | manage |
banking | banking |
vos | your |
FR Pas besoin de s’installer à son bureau et de démarrer l’ordinateur, comme avec l’e-banking
EN In contrast to e-banking, mobile banking also saves you having to drag yourself to your desk to boot up your computer
French | English |
---|---|
banking | banking |
à | to |
de | having |
bureau | desk |
démarrer | your |
le | yourself |
FR Ensuite, vous n’aurez plus besoin de saisir de mot de passe pour accéder à votre e-banking
EN After that, you no longer need to enter a password to get into e-banking
French | English |
---|---|
besoin | need |
passe | password |
à | to |
de | after |
vous | you |
FR Maîtriser ses finances grâce au mobile banking
EN Get on top of your finances with mobile banking
French | English |
---|---|
maîtriser | get |
mobile | mobile |
finances | finances |
grâce | your |
banking | banking |
au | on |
FR Ce type de solution de paiement comprend plusieurs services tels que Citadel Instant Banking, Lobanet et Safetypay
EN This payment solution type includes multiple services such as Citadel Instant Banking, Lobanet and Safetypay
French | English |
---|---|
solution | solution |
paiement | payment |
comprend | includes |
services | services |
instant | instant |
banking | banking |
ce | this |
plusieurs | multiple |
type | type |
et | and |
FR En choisissant Société Générale Private Banking, vous bénéficiez de l’accompagnement de nos experts, dans toutes les étapes d’acquisition ou de construction de votre superyacht :
EN Societe Generale Private Banking experts can assist you at every stage of the acquisition process:
French | English |
---|---|
société | societe |
générale | generale |
banking | banking |
experts | experts |
de | of |
vous | you |
votre | the |
FR En choisissant Société Générale Private Banking, vous bénéficiez de l’accompagnement de nos experts, dans toutes les étapes d’acquisition de votre avion :
EN Societe Generale Private Banking experts can assist you at every stage of the acquisition process:
French | English |
---|---|
société | societe |
générale | generale |
banking | banking |
experts | experts |
de | of |
avion | the |
vous | you |
FR L’équipe de financement superyacht du groupe Société Générale Private Banking basée à Monaco peut intervenir dès la réflexion de votre projet de construction
EN Our superyacht team in Monaco will support you from the start
French | English |
---|---|
à | in |
monaco | monaco |
peut | will |
équipe | team |
la | the |
du | from |
Showing 50 of 50 translations