FR Dans cette nouvelle vidéo, nous suivons Nasra Gathoni pendant sa journée de travail de documentaliste à la bibliothèque de l'université Aga Kahn
FR Dans cette nouvelle vidéo, nous suivons Nasra Gathoni pendant sa journée de travail de documentaliste à la bibliothèque de l'université Aga Kahn
EN In this new video, we follow Nasra Gathoni for a day in her job as librarian at the Aga Kahn University library
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
suivons | follow |
travail | job |
bibliothèque | library |
aga | aga |
vidéo | video |
la | the |
nous | we |
dans | in |
FR En octobre 1972, Kahn organisa une importante démonstration très réussie du réseau ARPANET lors de la Conférence internationale sur les communications informatiques (ICCC)
EN In October 1972, Kahn organized a large, very successful demonstration of the ARPANET at the International Computer Communication Conference (ICCC)
French | English |
---|---|
octobre | october |
démonstration | demonstration |
réussie | successful |
conférence | conference |
informatiques | computer |
très | very |
importante | large |
communications | communication |
en | in |
de | of |
la | the |
internationale | international |
une | a |
FR Ainsi, Kahn décida de développer une nouvelle version du protocole pouvant répondre aux besoins d?un environnement de réseau à architecture ouverte
EN Thus, Kahn decided to develop a new version of the protocol which could meet the needs of an open-architecture network environment
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
version | version |
protocole | protocol |
pouvant | could |
environnement | environment |
réseau | network |
architecture | architecture |
besoins | needs |
à | to |
développer | develop |
de | of |
un | a |
ouverte | open |
FR Ainsi, armés de l?approche architecturale de Kahn côté communications et de l?expérience NCP de Cerf, ils s’associèrent pour préciser les détails de ce qui devint le protocole TCP/IP.
EN So armed with Kahn?s architectural approach to the communications side and with Cerf?s NCP experience, they teamed up to spell out the details of what became TCP/IP.
French | English |
---|---|
architecturale | architectural |
côté | side |
communications | communications |
expérience | experience |
devint | became |
tcp | tcp |
ip | ip |
approche | approach |
s | s |
détails | details |
le | the |
de | of |
et | and |
ainsi | with |
FR L’INWG a été créé à la Conférence internationale sur les communications informatiques d’octobre 1972, organisée par Bob Kahn et al., et Cerf a été invité à présider ce groupe.
EN The INWG was created at the October 1972 International Computer Communications Conference organized by Bob Kahn, et al, and Cerf was invited to chair this group.
French | English |
---|---|
internationale | international |
communications | communications |
informatiques | computer |
bob | bob |
invité | invited |
al | al |
été | was |
créé | created |
conférence | conference |
et | et |
ce | this |
groupe | group |
à | to |
la | the |
organisé | organized |
par | by |
FR Certaines approches de base émergèrent de cette collaboration entre Kahn et Cerf :
EN Some basic approaches emerged from this collaboration between Kahn and Cerf:
French | English |
---|---|
approches | approaches |
collaboration | collaboration |
cette | this |
de base | basic |
de | between |
et | and |
FR Le document original de Cerf/Kahn sur l’Internet décrivait un protocole, appelé TCP, qui fournissait tous les services de transport et d’acheminement dans l’Internet
EN The original Cerf/Kahn paper on the Internet described one protocol, called TCP, which provided all the transport and forwarding services in the Internet
French | English |
---|---|
document | paper |
protocole | protocol |
tcp | tcp |
services | services |
transport | transport |
appelé | called |
le | the |
original | original |
sur | on |
dans | in |
de | provided |
et | and |
FR DARPA engagea l’université de Stanford (Cerf), BBN (Ray Tomlinson) et UCL (Peter Kirstein) afin de mettre en œuvre le protocole TCP/IP (qui était simplement appelé TCP dans le document de Cerf/Kahn, mais contenait les deux composants)
EN DARPA let three contracts to Stanford (Cerf), BBN (Ray Tomlinson) and UCL (Peter Kirstein) to implement TCP/IP (it was simply called TCP in the Cerf/Kahn paper but contained both components)
French | English |
---|---|
stanford | stanford |
tcp | tcp |
ip | ip |
document | paper |
composants | components |
ray | ray |
appelé | called |
était | was |
le | the |
simplement | simply |
en | in |
et | and |
mettre | implement |
mais | but |
FR Un accord sans précédent, conclu en 1981 entre Farber, agissant pour CSNET et NSF, et Kahn de DARPA, permit au trafic CSNET de partager l’infrastructure ARPANET sur une base de transactions statistiques et non mesurées.
EN An unprecedented 1981 agreement between Farber, acting for CSNET and the NSF, and DARPA?s Kahn, permitted CSNET traffic to share ARPANET infrastructure on a statistical and no-metered-settlements basis.
French | English |
---|---|
accord | agreement |
agissant | acting |
trafic | traffic |
statistiques | statistical |
sans précédent | unprecedented |
un | a |
de | between |
et | and |
partager | share |
pour | for |
FR En 1988, un comité du Conseil national de recherches, présidé par Kleinrock et avec Kahn et Clark en tant que membres, élabora un rapport commandité par NSF, intitulé «Vers un réseau national de recherche »
EN In 1988, a National Research Council committee, chaired by Kleinrock and with Kahn and Clark as members, produced a report commissioned by NSF titled ?Towards a National Research Network?
French | English |
---|---|
national | national |
clark | clark |
membres | members |
intitulé | titled |
réseau | network |
un | a |
rapport | report |
en | in |
comité | committee |
tant | as |
conseil | council |
recherche | research |
par | by |
avec | with |
et | and |
FR En 1994, un rapport du Conseil national de recherches, à nouveau présidé par Kleinrock (et avec Kahn et Clark en tant que membres), intitulé « Réaliser l?avenir de l?information : l?Internet et au-delà » fut publié
EN In 1994, a National Research Council report, again chaired by Kleinrock (and with Kahn and Clark as members again), Entitled ?Realizing The Information Future: The Internet and Beyond? was released
French | English |
---|---|
conseil | council |
national | national |
clark | clark |
membres | members |
intitulé | entitled |
avenir | future |
internet | internet |
publié | released |
réaliser | realizing |
rapport | report |
fut | was |
recherches | research |
un | a |
en | in |
information | information |
par | by |
à | and |
avec | with |
de | beyond |
nouveau | again |
tant | the |
FR Coffee with my Ma est un podcast créé par l'actrice Kaniehtiio Horn qui place le public à la table de la cuisine avec elle et sa mère, Kahn-Tineta Horn.
EN Coffee with my Ma is a podcast created by actress Kaniehtiio Horn that places the audience at the kitchen table with her and her mom, Kahn-Tineta Horn.
French | English |
---|---|
coffee | coffee |
podcast | podcast |
créé | created |
table | table |
cuisine | kitchen |
mère | mom |
my | my |
un | a |
public | audience |
par | by |
qui | that |
à | and |
avec | with |
place | places |
FR Deirdre Meintel et Emmanuel Kahn
EN Deirdre Meintel and Emmanuel Kahn
French | English |
---|---|
et | and |
emmanuel | emmanuel |
FR 1959 Kahn's Wieners Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
EN 1959 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
French | English |
---|---|
cartes | card |
psa | psa |
non classé | ungraded |
prix | prices |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '59 Kahn's Wieners Cartes de Football Américain
EN Ungraded & graded values for all '59 Kahn's Wieners Football Cards
French | English |
---|---|
cartes | cards |
football | football |
valeurs | values |
de | all |
pour | for |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1959 Kahn's Wieners les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
EN Prices are updated daily based upon 1959 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
French | English |
---|---|
ebay | ebay |
marché | marketplace |
méthodologie | methodology |
mis à jour | updated |
quotidiennement | daily |
sont | are |
vendues | listings |
notre | our |
à | and |
lire | read |
les prix | prices |
sur | on |
FR 1961 Kahn's Wieners Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
EN 1961 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
French | English |
---|---|
cartes | card |
psa | psa |
non classé | ungraded |
prix | prices |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '61 Kahn's Wieners Cartes de Football Américain
EN Ungraded & graded values for all '61 Kahn's Wieners Football Cards
French | English |
---|---|
cartes | cards |
football | football |
valeurs | values |
de | all |
pour | for |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1961 Kahn's Wieners les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
EN Prices are updated daily based upon 1961 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
French | English |
---|---|
ebay | ebay |
marché | marketplace |
méthodologie | methodology |
mis à jour | updated |
quotidiennement | daily |
sont | are |
vendues | listings |
notre | our |
à | and |
lire | read |
les prix | prices |
sur | on |
FR 1962 Kahn's Wieners Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
EN 1962 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
French | English |
---|---|
cartes | card |
psa | psa |
non classé | ungraded |
prix | prices |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '62 Kahn's Wieners Cartes de Football Américain
EN Ungraded & graded values for all '62 Kahn's Wieners Football Cards
French | English |
---|---|
cartes | cards |
football | football |
valeurs | values |
de | all |
pour | for |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1962 Kahn's Wieners les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
EN Prices are updated daily based upon 1962 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
French | English |
---|---|
ebay | ebay |
marché | marketplace |
méthodologie | methodology |
mis à jour | updated |
quotidiennement | daily |
sont | are |
vendues | listings |
notre | our |
à | and |
lire | read |
les prix | prices |
sur | on |
FR 1963 Kahn's Wieners Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
EN 1963 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
French | English |
---|---|
cartes | card |
psa | psa |
non classé | ungraded |
prix | prices |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '63 Kahn's Wieners Cartes de Football Américain
EN Ungraded & graded values for all '63 Kahn's Wieners Football Cards
French | English |
---|---|
cartes | cards |
football | football |
valeurs | values |
de | all |
pour | for |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1963 Kahn's Wieners les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
EN Prices are updated daily based upon 1963 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
French | English |
---|---|
ebay | ebay |
marché | marketplace |
méthodologie | methodology |
mis à jour | updated |
quotidiennement | daily |
sont | are |
vendues | listings |
notre | our |
à | and |
lire | read |
les prix | prices |
sur | on |
FR 1964 Kahn's Wieners Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
EN 1964 Kahn's Wieners Card Prices | PSA & Ungraded Values
French | English |
---|---|
cartes | card |
psa | psa |
non classé | ungraded |
prix | prices |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '64 Kahn's Wieners Cartes de Football Américain
EN Ungraded & graded values for all '64 Kahn's Wieners Football Cards
French | English |
---|---|
cartes | cards |
football | football |
valeurs | values |
de | all |
pour | for |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1964 Kahn's Wieners les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
EN Prices are updated daily based upon 1964 Kahn's Wieners listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
French | English |
---|---|
ebay | ebay |
marché | marketplace |
méthodologie | methodology |
mis à jour | updated |
quotidiennement | daily |
sont | are |
vendues | listings |
notre | our |
à | and |
lire | read |
les prix | prices |
sur | on |
FR Colin Kahn a fait ses études au Villa Maria College (AAS) et au Deamen College (BFA) de Buffalo (États-Unis). Après une activité de web designer, il est arrivé en 2004 chez P22 Type Foundry.
EN Colin Kahn graduated from Villa Maria College (AAS) and Daemen College (BFA) in Buffalo, NY. After working as a web designer, he joined the P22 type foundry in 2004.
French | English |
---|---|
villa | villa |
maria | maria |
web | web |
designer | designer |
foundry | foundry |
colin | colin |
unis | joined |
il | he |
en | in |
fait | working |
type | type |
une | a |
est | the |
et | and |
French | English |
---|---|
centres | centres |
recherche | research |
universitaires | university |
défense | defense |
et | and |
FR Café avec ma mère(un langage explicite est parfois utilisé) Coffee with my Ma est un podcast créé par l'actrice Kaniehtiio Horn qui place le public à la table de la cuisine avec elle et sa mère, Kahn-Tineta Horn.
EN Coffee With My Ma(explicit language is used at times) Coffee with my Ma is a podcast created by actress Kaniehtiio Horn that places the audience at the kitchen table with her and her mom, Kahn-Tineta Horn.
French | English |
---|---|
mère | mom |
explicite | explicit |
podcast | podcast |
créé | created |
table | table |
cuisine | kitchen |
utilisé | used |
my | my |
un | a |
public | audience |
parfois | at times |
coffee | coffee |
qui | that |
à | and |
avec | with |
place | places |
de | times |
FR En France, la justice s’intéresse de nouveau à Dominique Strauss-Kahn. Une enquête pour escroquerie et abus de biens sociaux a été ouverte par le
EN Dominique Strauss-Kahn is at the centre of a fraud investigation, according to French media. Lawyers for the former IMF boss say he had no
French | English |
---|---|
enquête | investigation |
dominique | dominique |
à | to |
de | of |
a | had |
une | a |
pour | for |
FR En France, la justice s’intéresse de nouveau à Dominique Strauss-Kahn. Une enquête pour escroquerie et abus de biens sociaux a été ouverte par le parquet de Paris, enquête en lien avec son ancienne société d’investissement en faillite,
EN Dominique Strauss-Kahn is at the centre of a fraud investigation, according to French media.
French | English |
---|---|
enquête | investigation |
dominique | dominique |
à | to |
de | of |
une | a |
FR Après la marche nationaliste à Jérusalem-Est, des ballons incendiaires ont été lancés depuis Gaza, Tsahal a répondu par des frappes aériennes sur Kahn Younés.
EN UN Secretary-General Antonio Guterres said the fresh wave of violence "perpetuates the cycles of death, destruction and despair... Fighting must stop. It must stop immediately."
French | English |
---|---|
la | the |
à | and |
est | must |
Showing 34 of 34 translations