Hire a translator I am translator

Translate "onde" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "onde" from French to English

Translations of onde

"onde" in French can be translated into the following English words/phrases:

onde wave

Translation of French to English of onde

French
English

FR La longueur d'onde : La longueur d'onde émise par une LED est contrôlée en utilisant différentes quantités de dopants tels que des dérivés d'aluminium, de gallium ou d'indium pendant la fabrication de la LED

EN Wavelength: The wavelength emitted from an LED is controlled using differing amounts of dopants such as aluminum, gallium or indium derivatives during the manufacturing of the LED

French English
led led
dérivés derivatives
fabrication manufacturing
ou or
la the
de of
des amounts
contrôlé controlled

FR Elle est sélective parce que toutes les longueurs d’onde ne sont pas perçues par l’œil et elle est constructrice parce que des stimuli physiques (des lumières de différentes longueurs d’onde) font naître des qualités (couleurs)

EN By mixing two wavelengths, which remain separable physically, a third colour is created which, from the physiological point of view, is not separable

French English
de of
l a
et which
couleurs the
par by

FR Une signature de forme d'onde ne contient aucune information sur vous ou votre ordinateur, et le calcul de la signature de forme d'onde ne devrait pas avoir d'effet notable sur les performances de votre ordinateur

EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer

French English
signature signature
ou or
ordinateur computer
calcul computing
information information
performances performance
de of
aucune no
votre your
et and
vous you
une a
sur on

FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2

EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part

French English
vague wave
du part
de of

FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2

EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part

French English
vague wave
du part
de of

FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2

EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part

French English
vague wave
du part
de of

FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2

EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part

French English
vague wave
du part
de of

FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2

EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part

French English
vague wave
du part
de of

FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2

EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part

French English
vague wave
du part
de of

FR ramen, rétro, grande vague, kanagawa, japon, japonais, cool, années 80, années 70, vague rétro, onde de vapeur, nourriture, vintage, pop de la ville, les fenêtres, pc, lamen, rétroart, fin gourmet, bleu, anime, la, esthétique

EN ramen, retro, great wave, kanagawa, japan, japanese, cool, 80s, 70s, retro wave, vapor wave, food, vintage, city pop, windows, pc, lamen, retroart, foodie, blue, anime, web, aesthetic

French English
ramen ramen
vapeur vapor
pop pop
ville city
pc pc
bleu blue
anime anime
esthétique aesthetic
vague wave
japon japan
cool cool
grande great
rétro retro
japonais japanese
vintage vintage
fenêtres windows
les food

FR Il suffit de cliquer sur "Autoriser" (ci-dessus) pour tester votre microphone. Si cela fonctionne, vous devriez voir les formes d'onde audio ci-dessous lorsque vous parlez.

EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.

French English
cliquer click
autoriser allow
fonctionne working
il it
microphone microphone
si if
lorsque when
audio audio
suffit to
devriez you should
votre your
dessous below
tester test
vous you
voir see

FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

French English
dépendances dependencies
équipes teams
portefeuilles portfolios
feuilles de route roadmaps
déterminer determine
sur on
de page
et and

FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

French English
slack slack
équipes teams
mises à jour updates
incident incident
état status
résoudre resolve
à to
la the
et and
de page
sur on

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

French English
souvent often
incidents incident
chaînes channels
slack slack
état status
mises à jour updates
centre center
à to
réponse response
sur on

FR Veillez à ce que vos équipes soient sur la même longueur d’onde et bénéficiez d’une visibilité et d’une collaboration sur l’ensemble du flux de travail de gestion des contenus.

EN Get everyone on the same page with visibility and collaboration across the entire content workflow.

French English
visibilité visibility
collaboration collaboration
contenus content
flux de travail workflow
sur on
la the
à and
de page

FR Une communication et un partenariat ouverts sont essentiels. C'est pourquoi nous assurons un dialogue ouvert avec nos clients afin d'être sur la même longueur d'onde concernant leurs objectifs et leurs besoins.

EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.

French English
partenariat partnership
essentiels vital
clients customers
communication communication
dialogue dialogue
objectifs goals
besoins needs
assurons ensure
être is
avec with
nos our
concernant about
un an
la the

FR Zendesk optimise le service client. Nous créons des logiciels pour répondre aux besoins de vos clients, donner à vos équipes les moyens de réussir et aider votre entreprise à rester sur la même longueur d’onde.

EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.

French English
créons build
répondre to meet
besoins needs
réussir success
zendesk zendesk
logiciels software
nous we
équipes team
entreprise business
le better
service service
à to
et and
client customer

FR Pour faciliter encore plus la collaboration et faire en sorte que tout le monde soit sur la même longueur d'onde, chaque collaborateur reçoit des notifications sur l'activité de la page d'avis (sauf s'il choisit de s'y opposer).

EN To make collaboration even easier and keep everyone on the same page, each team member will receive notifications on the activity on the review page (unless they choose to opt out).

French English
faciliter easier
collaboration collaboration
sauf unless
choisit choose
notifications notifications
sorte make
page page
reçoit receive
sur on
et and

FR Dynamisez votre engagement client grâce à des systèmes évolutifs, sans silo, pour que les parties prenantes soient toutes sur la même longueur d’onde.

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

French English
engagement engagement
client customer
systèmes systems
évolutifs scalable
silo silo
votre your
à and
sur on
la the
pour page

FR Il est facile de tout suivre car la capture des données est automatisée pour que les représentants et les agents soient toujours sur la même longueur d’onde.

EN Keeping track is easy because data capture is automated, so reps and agents can stay on the same page.

French English
facile easy
suivre track
capture capture
représentants reps
agents agents
données data
la the
sur on
de page
et and

FR Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies

EN On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites

French English
avantages benefits
gnudd unsdg
équipes team
pays country
la the
sur on
de of
et and
sites websites

FR Animation d'égaliseur radial ou circulaire brillant. Visualisation de l'enregistrement et de la lecture du son, de la voix, de la musique. Forme d'onde audio avec points fluides. Boucle 4K technologique en couleurs violettes néons

EN Bright glowing radial or circular equalizer animation. Visualization of recording and playback of sound, voice, music. Audio waveform with flowing dotts. Technological 4K loop in neon purple colors

French English
animation animation
circulaire circular
brillant bright
visualisation visualization
boucle loop
technologique technological
égaliseur equalizer
ou or
couleurs colors
voix voice
en in
de of
lecture and
musique music
audio audio
avec with

FR 2021 Symboles colorés Isolés Forme des panneaux de date. Luminosité multicolore Numéros lumineux du Nouvel An Flicker et Lumineux. Cercle de fête en forme claire de néon coloré et chiffres d'onde en boucle Arrière-Plan 2021

EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century

French English
symboles symbol
panneaux sign
nouvel new
fête party
néon neon
luminosité light
an year
chiffres numerals
lumineux bright
isolé isolated
coloré colorful
date date
arrière-plan background
forme shape
et and

FR « Maintenant, tout le monde est sur la même longueur d’onde, a acquiescé Samji

EN Samji agrees: “Now, everyone is playing at the same level

French English
maintenant now

FR Lorsque la marée montante rencontre l'eau qui descend du fleuve, cela crée un onde qui se transforme en vague sur certaines sections

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections

French English
marée tide
montante rising
rencontre meets
fleuve river
crée creates
sections sections
se transforme turns
lorsque when
un a
vague wave
la the
sur on
transforme that
en it
du coming

FR Cette onde remonte sur près de 150km dans les terres (nous sommes ici à proximité de Libourne)

EN This wave goes up over 150km inland (we are here near Libourne)

French English
onde wave
cette this
nous we
ici here
sommes are
de near

FR Au petit matin, les surfeurs de mascaret se retrouvent sur la Dordogne pour glisser sur cette onde magique

EN In the early morning, the tidal surfers meet on the Dordogne to slide on this magical wave

French English
surfeurs surfers
glisser slide
onde wave
magique magical
matin morning
la the

FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

French English
meistertask meistertask
passerelle bridge
permettant enabling
solution solution
facile simple
à to
services use
nos our
sur on
une a
différents different

FR Un espace de travail en équipe pour rester sur la même longueur d'onde.

EN Team workspace to stay on the same page.

French English
équipe team
espace de travail workspace
la the
de page
sur on

FR Comme tout le monde est sur la même longueur d'onde, vous gagnez du temps.

EN Everyone saves time because they’re on the same page.

French English
temps time
du page
sur on

FR Effectuez des lancements fluides et gardez toute votre équipe marketing sur la même longueur d'onde.

EN Keep launches smooth and your whole marketing team on the same page.

French English
lancements launches
fluides smooth
gardez keep
marketing marketing
équipe team
et and
toute whole
votre your
sur on
la the
des page

FR Avec Zendesk, vous pouvez ajouter de nouvelles applications, promouvoir la collaboration et intégrer les workflows de toute l’entreprise pour que tout le monde soit sur la même longueur d’onde.

EN With Zendesk, you can add new applications, ensure collaboration, and integrate workflows across your business so everyone is on the same page.

French English
zendesk zendesk
nouvelles new
collaboration collaboration
workflows workflows
ajouter add
applications applications
intégrer integrate
vous you
sur on
de page
et and
toute with

FR Effectuez des lancements fluides et gardez toute votre équipe marketing sur la même longueur d'onde

EN Keep launches smooth and your whole marketing team on the same page

French English
lancements launches
fluides smooth
gardez keep
marketing marketing
équipe team
et and
toute whole
votre your
sur on
la the
des page

FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.

EN The minute she felt the shockwaves of the explosion from her house in Ashrafieh, Rana knew that people would need her help, so she sprang into immediate action. 

French English
su knew
personnes people
aide help
besoin need
le the
de of
depuis from
dans in

FR GNUDD | Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies

EN UNSDG | On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites

French English
gnudd unsdg
avantages benefits
équipes team
pays country
la the
sur on
de of
et and
sites websites

FR Les dirigeants doivent soutenir ces employés, car ils permettront de réduire les délais de réponse, de générer de nouvelles idées et de mettre tout le monde sur la même longueur d'onde

EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment

French English
nouvelles new
idées ideas
dirigeants executives
doivent need to
employés people
de of
réponse response
et and
car to

FR Affichez des formes d'onde Pro Tools haute résolution avec défilement que vous pouvez éditer directement à partir de la surface

EN View high-resolution scrolling Pro Tools waveforms, which you can edit right from the surface

French English
affichez view
tools tools
haute high
résolution resolution
défilement scrolling
éditer edit
directement right
surface surface
la the
pro pro
vous you
partir from

FR Tous les effets colorFX disposent de visualisations professionnelles pour l'entrée et la sortie, dont par exemple un vu-mètre et un affichage en forme d'onde.

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

French English
mètre meter
sortie output
un a
pour professional
affichage display
de all

FR Restez productif et sur la même longueur d’onde que votre équipe

EN Stay productive and aligned with your team

French English
restez stay
productif productive
équipe team
votre your
et and

FR Un champ de sillage plasma est un type d’onde généré par des particules se déplaçant dans un plasma

EN A plasma wakefield is a type of wave generated by particles travelling through a plasma

French English
généré generated
particules particles
plasma plasma
un a
type type
de of
est is
par by

FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.

EN “Wakefield accelerators relying on protons for their drive beams can accelerate their witness beams for a greater distance, consequently allowing them to attain higher energies,” adds Caldwell.

French English
leur their
se to
de for
permet can

FR Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies

EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

French English
de of
du from
la the

FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde

EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths

French English
caméras cameras
conventionnelles conventional
fonctionnent work
plage range
visible visible
courtes short
la the
lumière light
en in
de of
dautres other
à with

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

French English
caméras cameras
thermiques thermal
grandes long
moyennes mid
longueurs length
rayonnement radiation
infrarouge infrared
et which
à with
appelé called
elles the

FR Un outil de gestion de projet typique vous permet de maintenir des flux de données sans fin dans des visualisations créatives pour que votre équipe soit sur la même longueur d'onde, pour analyser et ajuster vos informations, etc.

EN A typical project management tool allows you to maintain endless data streams in creative visualizations to keep your team on the same page, analyze and adjust your information, and a lot more.

French English
typique typical
permet allows
visualisations visualizations
créatives creative
analyser analyze
sans fin endless
outil tool
projet project
données data
équipe team
un a
informations information
flux streams
dans in
la the
de page
gestion management
et and
sur on
vous you
maintenir maintain
ajuster adjust

FR Que ce soit dans les parcs, en forêt ou le long d’une onde paisible : les fans de jogging feront le plein d’énergie en empruntant les pistes juste devant les portes d’hôtel ou de maison.

EN Whether in parks, in the woods, or along soothing waterways: joggers can recharge their batteries on these running routes directly on the doorstep of their house or hotel.

French English
parcs parks
forêt woods
pistes routes
ou or
le the
en in
de of

FR Les baffles ont été entièrement retravaillés et intègrent des guides d?onde spéciaux ainsi qu?un module DSP hautes performances

EN Fundamental redevelopment of cabinets incl. custom designed waveguides and a high performance DSP module

French English
spéciaux custom
module module
dsp dsp
hautes high
performances performance
un a
et and
des designed

FR Les FRB lumineux découverts par CHIME seront détectés en temps réel et rapportés immédiatement à la communauté internationale pour en assurer le suivi à de multiples longueurs d’onde.

EN Bright CHIME-discovered FRBs will be found in real time and reported immediately to the worldwide astrophysical community for multi-wavelength follow up.

French English
lumineux bright
découverts discovered
réel real
communauté community
internationale worldwide
multiples multi
rapporté reported
immédiatement immediately
suivi follow
en in
à to
et and
temps time

FR Le quadrillage en vert illustre l’effet du passage d’une onde gravitationnelle sur l’espace-temps

EN The green grid represents the effect on space-time by a passing gravitational wave

French English
onde wave
le the
sur on
vert green

FR Le passage de l’onde gravitationnelle peut être détecté à partir d’effets de chronométrage sur un réseau de pulsars surveillé régulièrement sur une période de plusieurs années

EN This can be detected from timing effects on an array of pulsars monitored regularly over years

French English
détecté detected
surveillé monitored
réseau array
de of
régulièrement regularly
partir from
sur on
un an
peut can

Showing 50 of 50 translations