FR Cette implémentation a marqué le début d’une solide collaboration entre Four Pees et Collins and Darwell Printers Ltd. Aujourd’hui encore, Four Pees reste disponible pour aider et conseiller l'imprimerie en cas de besoin.
FR Cette implémentation a marqué le début d’une solide collaboration entre Four Pees et Collins and Darwell Printers Ltd. Aujourd’hui encore, Four Pees reste disponible pour aider et conseiller l'imprimerie en cas de besoin.
EN This was the start of a partnership between Four Pees and Collins and Darwell Printers Ltd that still goes strong today in which Four Pees is available to help and advise where needed.
French | English |
---|---|
solide | strong |
collaboration | partnership |
pees | pees |
ltd | ltd |
aujourdhui | today |
en | in |
le | the |
début | the start |
and | and |
de | of |
disponible | available |
aider | to help |
FR Four Pees ••• Four Pees rejoint le Ghent Workgroup
EN Four Pees ••• Four Pees joins Ghent Workgroup
FR Four Pees ••• Four Pees sur INKISH.TV - L'impression n'est pas morte,…
EN Four Pees ••• Four Pees on INKISH.TV - Print is not dead, start with…
FR Sam Claeys, responsable du marketing chez Four Pees, s'est récemment entretenu avec INKISH. Le sujet ? L'impression n'est pas morte et comment, chez Four Pees, nous avons trouvé notre "pourquoi". Découvrez tout cela ici
EN Sam Claeys, responsible for the marketing at Four Pees, spoke with INKISH recently. The topic? Print is not dead and how we at Four Pees have found our "Why". Discover it all here
French | English |
---|---|
sam | sam |
responsable | responsible |
marketing | marketing |
pees | pees |
morte | dead |
trouvé | found |
découvrez | discover |
récemment | recently |
comment | how |
le | the |
pas | not |
sujet | topic |
notre | our |
pourquoi | why |
avec | with |
nous | we |
FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques importants, comme le démontrent de manière dramatique les cas de militantes kidnappées et disparues.
EN But they are also taking a great risk, as starkly demonstrated by the reports of female activists being kidnapped and disappeared.
French | English |
---|---|
prennent | taking |
risques | risk |
de | of |
comme | as |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques importants, comme le démontrent de manière dramatique les cas de militantes kidnappées et disparues.
EN But they are also taking a great risk, as starkly demonstrated by the reports of female activists being kidnapped and disappeared.
French | English |
---|---|
prennent | taking |
risques | risk |
de | of |
comme | as |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques importants, comme le démontrent de manière dramatique les cas de militantes kidnappées et disparues.
EN But they are also taking a great risk, as starkly demonstrated by the reports of female activists being kidnapped and disappeared.
French | English |
---|---|
prennent | taking |
risques | risk |
de | of |
comme | as |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques importants, comme le démontrent de manière dramatique les cas de militantes kidnappées et disparues.
EN But they are also taking a great risk, as starkly demonstrated by the reports of female activists being kidnapped and disappeared.
French | English |
---|---|
prennent | taking |
risques | risk |
de | of |
comme | as |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Vous souhaitez trouver le revendeur Four Pees le plus proche de chez vous ? Laissez-nous un message et nous vous contacterons
EN Want to find your closest Four Pees reseller? Leave a note and we'll get in touch
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
pees | pees |
un | a |
contacterons | touch |
et | find |
de | and |
plus proche | closest |
FR En accord avec la stratégie de votre entreprise, Four Pees définira les processus, les interactions matérielles et les solutions logicielles à utiliser
EN In line with your company's strategy, Four Pees will define the processes, hardware interactions and software solutions to be used
French | English |
---|---|
pees | pees |
interactions | interactions |
solutions | solutions |
stratégie | strategy |
processus | processes |
la | the |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
logicielles | hardware |
FR Four Pees Café - L'automatisation avec iC3D
EN Four Pees Café - Prepress, there’s an app for that!
French | English |
---|---|
pees | pees |
FR Four Pees a été fondée en 2007 dans la ville universitaire animée de Gand en Belgique - l'un des principaux centres d'innovation en Europe, en particulier pour tout ce qui concerne les imprimés
EN Four Pees was founded in 2007 in the bustling university city of Ghent in Belgium - one of the leading innovation hubs in Europe, specifically for anything print related
French | English |
---|---|
pees | pees |
ville | city |
universitaire | university |
gand | ghent |
belgique | belgium |
centres | hubs |
europe | europe |
été | was |
imprimés | |
la | the |
de | of |
animé | bustling |
en particulier | specifically |
en | in |
principaux | leading |
pour | for |
fondé | founded |
FR Four Pees ••• Printi et Imp, un mariage parfait !
EN Four Pees ••• Printi and Imp, a match made in heaven!
FR Four Pees ••• CS Labels répond à la demande en optant pour une…
EN Four Pees ••• CS Labels keeps up with demand thanks to full automation
FR En collaboration avec Four Pees, CS a pu totalement automatiser les processus de son studio, améliorant ainsi le contrôle, la visibilité et la rapidité de ses services, tant en interne que pour ses clients.
EN Together with Four Pees, CS has been able to fully automate their studio processes delivering improved control, visibility and speed of service both Internally and for their customers.
French | English |
---|---|
pees | pees |
cs | cs |
automatiser | automate |
studio | studio |
rapidité | speed |
clients | customers |
pu | able |
processus | processes |
contrôle | control |
services | service |
totalement | fully |
visibilité | visibility |
en | internally |
de | of |
tant | to |
et | and |
avec | with |
a | has |
pour | for |
FR Afin de répondre à la demande, Four Pees a mis en place une solution basée sur trois technologies importantes.
EN In order to cope with demand, Four Pees implemented a solution based on three important technologies.
French | English |
---|---|
pees | pees |
technologies | technologies |
importantes | important |
solution | solution |
basée | based on |
basé | based |
à | to |
en | in |
une | a |
trois | three |
sur | on |
FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.
EN No matter the scale of orders that they will receive, Four Pees is right there with them, to make sure the jobs keep flowing.
French | English |
---|---|
pees | pees |
tâches | jobs |
à | to |
ce | that |
commandes | orders |
ce que | matter |
reçoit | receive |
FR Four Pees Café - Créer des contrôles "Appliquer à" pour les corrections dans pdfToolbox
EN Four Pees Café - Creating “Apply To”-checks for Fixups in pdfToolbox
French | English |
---|---|
pees | pees |
contrôles | checks |
appliquer | apply |
à | to |
dans | in |
pour | for |
FR Four Pees Café - Copra 8, bienvenue dans un monde de couleurs
EN Four Pees Café - Copra 8, welcome to a world of color
French | English |
---|---|
pees | pees |
café | cafe |
bienvenue | welcome |
couleurs | color |
un | a |
monde | world |
de | of |
FR Four Pees Café - Il y a une application pour cela
EN Four Pees Café - There's an app for that
French | English |
---|---|
pees | pees |
application | app |
pour | for |
une | an |
cela | that |
FR Four Pees nomme José Salas au poste de directeur des ventes pour l’Espagne et le Portugal
EN Four Pees appoints José Salas as new Sales Manager for Spain and Portugal
French | English |
---|---|
pees | pees |
nomme | appoints |
directeur | manager |
ventes | sales |
portugal | portugal |
le | spain |
et | and |
FR Applis Four Pees pour plus de productivité
EN Four Pees apps increase print productivity
French | English |
---|---|
applis | apps |
pees | pees |
productivité | productivity |
plus | increase |
de | four |
FR Four Pees Café - Générer des fonds perdus dans le processus d'impression : Différents moyens et outils
EN Four Pees Café - Generating bleed in the print process: Different ways and tools
French | English |
---|---|
pees | pees |
générer | generating |
moyens | ways |
outils | tools |
le | the |
différents | different |
et | and |
dans | in |
processus | process |
FR Four Pees Café - Les flux de travail dans votre logiciel RIP : du plus simple au plus complexe
EN Four Pees Café - Workflows in your RIP Software: simple to complex
French | English |
---|---|
pees | pees |
logiciel | software |
simple | simple |
complexe | complex |
flux de travail | workflows |
votre | your |
dans | in |
de | four |
plus | to |
FR Four Pees Café - Les normes PDF, lesquelles utilisez-vous ?
EN Four Pees Café - PDF Standards, which one do you use?
French | English |
---|---|
pees | pees |
normes | standards |
utilisez | use |
vous | do |
les | four |
FR Four Pees Café - Optimisation des feuilles : comment automatiser complètement votre imposition ? - Une étude de cas
EN Four Pees Café - Sheet optimization: how can you fully automate your impositioning? - A case study
French | English |
---|---|
pees | pees |
optimisation | optimization |
feuilles | sheet |
automatiser | automate |
complètement | fully |
étude | study |
comment | how |
votre | your |
cas | case |
une | a |
FR Four Pees rejoint le Ghent Workgroup
EN Four Pees joins Ghent Workgroup
French | English |
---|---|
pees | pees |
rejoint | joins |
ghent | ghent |
le | four |
FR Four Pees Café - Qu'est-ce qui se passe avec la couleur ? - La couleur, et toi
EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, and you
French | English |
---|---|
pees | pees |
couleur | color |
toi | you |
avec | with |
et | and |
la | four |
FR Four Pees Café - Web-to-print et MIS : peuvent-ils coopérer efficacement ?
EN Four Pees Café - Web-to-print and MIS: can they play well together?
French | English |
---|---|
pees | pees |
peuvent | can |
et | and |
ils | they |
mis | mis |
FR Four Pees Café - Qu'est-ce qui se passe avec la couleur ? - La couleur, quantifiée
EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, quantified
French | English |
---|---|
pees | pees |
couleur | color |
avec | with |
la | four |
FR Four Pees Café - Les avantages des moteurs de tarification dans les systèmes web-to-print
EN Four Pees Café - The advantage of pricing engines in web-to-print systems
French | English |
---|---|
pees | pees |
avantages | advantage |
moteurs | engines |
tarification | pricing |
systèmes | systems |
de | of |
dans | in |
les | the |
FR Four Pees sur INKISH.TV - L'impression n'est pas morte, commencez par chercher votre "pourquoi".
EN Four Pees on INKISH.TV - Print is not dead, start with looking for your "why"
French | English |
---|---|
pees | pees |
tv | tv |
morte | dead |
pas | not |
votre | your |
chercher | looking for |
sur | on |
pourquoi | why |
commencez | start |
FR Four Pees Café - Qu'est-ce qui se passe avec la couleur ? - La couleur, une histoire d'origine
EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, an origin story
French | English |
---|---|
pees | pees |
café | cafe |
couleur | color |
histoire | story |
avec | with |
une | an |
la | four |
FR Four Pees Café - Quelles sont les nouveautés après la sortie de pdfToolbox 12.0 ?
EN Four Pees Café - What's new after the release of pdfToolbox 12.0?
French | English |
---|---|
pees | pees |
nouveautés | new |
la | the |
de | of |
FR Four Pees annonce son intention d’intégrer les activités d’agileStreams
EN Four Pees announces its intent to integrate the activities of agileStreams
French | English |
---|---|
pees | pees |
annonce | announces |
intention | intent |
activités | activities |
son | of |
les | the |
FR Four Pees Café - prépresse, il y a une application pour ça
EN Four Pees Café - prepress, there's an app for that
French | English |
---|---|
pees | pees |
prépresse | prepress |
application | app |
pour | for |
une | an |
FR Four Pees ••• Caldera lance CalderaRIP v15
EN Four Pees ••• Caldera launches CalderaRIP v15
FR Four Pees ••• Collins & Darwell s'approprie entièrement le processus…
EN Four Pees ••• Collins & Darwell takes full ownership of prepress…
FR L'un d’entre eux lui a suggéré d’essayer de résoudre le problème avec un logiciel et l’a orienté vers pdfToolbox Desktop de Callas et les experts de Four Pees.
EN One of which mentioned trying to solve the problem with software and directed him to callas pdfToolbox Desktop and the experts of Four Pees.
French | English |
---|---|
problème | problem |
logiciel | software |
desktop | desktop |
experts | experts |
pees | pees |
callas | callas |
de | of |
résoudre | solve |
et | and |
avec | with |
FR Caldera choisit Four Pees comme distributeur pour le Benelux
EN Caldera appoints Four Pees as distributor for the Benelux
French | English |
---|---|
pees | pees |
distributeur | distributor |
benelux | benelux |
le | the |
comme | as |
pour | for |
FR Aleyant et Four Pees s’associent autour d’événements professionnels pour les prestataires d’impression en Europe
EN MadeForLayers & MadeToPrint for Illustrator support Processing Steps metadata
French | English |
---|---|
les | steps |
FR Four Pees distribue les produits Aleyant de flux de travail et de gestion de la couleur en Europe
EN Version 7 of callas pdfaPilot supports veraPDF
French | English |
---|---|
de | of |
FR Four Pees présente les dernières innovations pour le secteur de l’imprimerie, de l’édition et de l’emballage à la drupa 2016
EN Tucanna and axaio partnership with MadeToPrint/tFLOW integration, allowing native file processing
French | English |
---|---|
à | and |
FR GAND, BELGIQUE – le 20 mai 2021 – Le Ghent Workgroup (GWG) a le plaisir d'accueillir un nouveau membre, Four Pees, et de poursuivre ainsi son expansion mondiale
EN GHENT, BELGIUM – 20 May 2021 – The Ghent Workgroup (GWG) is happy to announce its continuing global expansion as it welcomes Four Pees as its newest member
FR Forte de 15 ans d'expérience dans le secteur du graphisme et de l'impression, Four Pees aide les sociétés à automatiser les processus de prépresse et d'impression
EN With 15 years of experience in the graphic and printing sector, Four Pees helps automate prepress and print processes
French | English |
---|---|
secteur | sector |
graphisme | graphic |
pees | pees |
aide | helps |
automatiser | automate |
processus | processes |
prépresse | prepress |
le | the |
de | of |
ans | years |
à | and |
dans | in |
FR Tout au long de son histoire, Four Pees et son équipe de direction ont toujours entretenu un lien fort avec le Ghent Workgroup, et ce, depuis la formation du groupe en 2002
EN Throughout its history, Four Pees and its management team have always had a strong link with the Ghent Workgroup, ranging back to the founding of the group in 2002
French | English |
---|---|
pees | pees |
fort | strong |
ghent | ghent |
histoire | history |
équipe | team |
toujours | always |
un | a |
lien | link |
groupe | group |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
FR Le CTO de Four Pees, David van Driessche, est en effet également Directeur exécutif du Ghent Workgroup et coprésident de la sous-commission Spécification, jusqu'ici uniquement en tant que représentant de callas software
EN Four Pees’ CTO, David van Driessche, is the Executive Director of the Ghent Workgroup and co-chair of the Specification subcommittee, so far serving only as a representative of callas software
French | English |
---|---|
cto | cto |
pees | pees |
david | david |
ghent | ghent |
spécification | specification |
représentant | representative |
software | software |
callas | callas |
directeur | director |
exécutif | executive |
et | and |
FR Christian Blaise, devenu Director of Professional Services and Support de Four Pees après l'acquisition d'agileStreams, est quant à lui Responsable marketing du Ghent Workgroup et coprésident de la sous-commission Emballage.
EN Christian Blaise, who became Director of Professional Services and Support at Four Pees after the acquisition of agileStreams, serves as Marketing Officer at the Ghent Workgroup and co-chair of the Packaging subcommittee.
French | English |
---|---|
christian | christian |
professional | professional |
pees | pees |
marketing | marketing |
ghent | ghent |
emballage | packaging |
of | of |
services | services |
support | support |
quant | as |
responsable | director |
la | the |
est | became |
and | and |
FR Gand, 15/04/2021 — Dans sa quête continue de croissance et son engagement envers ses clients, Four Pees accueille Arnaud Tavard au poste de Sales Manager France
EN Ghent, 15/04/2021 - In its continued search for growth and commitment to its customers, Four Pees welcomes Arnaud Tavard as its new Sales Manager for France
French | English |
---|---|
gand | ghent |
continue | continued |
croissance | growth |
engagement | commitment |
clients | customers |
accueille | welcomes |
manager | manager |
dans | in |
france | france |
de | its |
et | and |
FR Il élargira les activités de ventes de Four Pees en France et établira des relations solides avec les partenaires et clients existants et à venir
EN In this position, he will broaden Four Pees' sales activities in France and develop strong relationships with existing and future partners and customers
French | English |
---|---|
ventes | sales |
pees | pees |
france | france |
solides | strong |
clients | customers |
existants | existing |
il | he |
partenaires | partners |
activités | activities |
en | in |
relations | relationships |
à | and |
avec | with |
Showing 50 of 50 translations