FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme
Translate "recherchait" to English
Showing 30 of 30 translations of the phrase "recherchait" from French to English
Translations of recherchait
"recherchait" in French can be translated into the following English words/phrases:
| recherchait | was looking for |
Translation of French to English of recherchait
French
English
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
| French | English |
|---|---|
| base | base |
| vsco | vsco |
| évoluer | grow |
| outils | tools |
| des | they |
| son | their |
FR BP recherchait une infrastructure technologique moderne et fiable qui lui permettrait d'accélérer le développement et le déploiement des applications
EN BP needed a reliable, modern technology infrastructure to speed application development and deployment
| French | English |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| moderne | modern |
| fiable | reliable |
| développement | development |
| déploiement | deployment |
| technologique | technology |
| et | and |
| applications | application |
| une | a |
| qui | to |
FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
| French | English |
|---|---|
| stade | stage |
| croissance | growth |
| recherchait | was looking for |
| partenaire | partner |
| technologique | technology |
| activer | enable |
| nouvelle | new |
| fonctionnalité | feature |
| données | data |
| icloud | icloud |
| utilisateurs | users |
| ios | ios |
| découverte | discovery |
| explore | explore |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| toujours | still |
| et | and |
| appelé | called |
| de | looking |
FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| grandes | vast |
| données | data |
| expériences | experiments |
| collaborer | work together |
| monde | world |
| quantités | quantities |
| équipes | team |
| le | the |
| de | of |
| précisément | accurately |
| sécurisée | securely |
| généré | generated |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| sport | sport |
| gt | gt |
| recherchait | was looking for |
| toute | with |
| caractéristiques | features |
| la | the |
| doté | equipped |
| French | English |
|---|---|
| sps | sps |
| traces | traces |
| particules | particles |
| w | w |
| z | z |
| collisions | collisions |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| sps | sps |
| traces | traces |
| particules | particles |
| w | w |
| z | z |
| collisions | collisions |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
FR Afin de synchroniser le travail de tous ses collaborateurs au sein d’un même environnement, Lion recherchait une offre de formation personnalisée.
EN Lion needed a partner to tailor training that quickly gets everyone on the same page, in the same environment.
| French | English |
|---|---|
| environnement | environment |
| lion | lion |
| formation | training |
| personnalisé | tailor |
| le | the |
| de | page |
| au | on |
| une | a |
| afin | in |
FR Pour faire face aux nombreux projets à venir et aux délais de réalisation de plus en plus serrés, McElroy recherchait un moyen de rationaliser son workflow de tôlerie, depuis la création de plans de détail jusqu’à la fabrication
EN Facing many upcoming projects and an accelerated completion timeline, McElroy’s needed a way to streamline their sheet metal workflow from detailing to fabrication
| French | English |
|---|---|
| rationaliser | streamline |
| workflow | workflow |
| détail | detailing |
| projets | projects |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| nombreux | many |
| de | way |
| depuis | from |
FR RCS MediaGroup recherchait un logiciel permettant de collecter les données relatives aux contrats de location au niveau des différentes sociétés du groupe et de générer automatiquement les écritures comptables IFRS 16.
EN RCS MediaGroup was looking for a software application for the companies of the group that would offer complete data collection and automatic generation of IFRS 16 accounting entries.
| French | English |
|---|---|
| rcs | rcs |
| recherchait | was looking for |
| collecter | collection |
| contrats | offer |
| automatiquement | automatic |
| ifrs | ifrs |
| un | a |
| logiciel | software |
| sociétés | companies |
| données | data |
| groupe | group |
| de | of |
| générer | that |
| relatives | for |
| et | and |
FR Splashtop Enterprise offrait tout ce que Johann recherchait en termes de coût, de facilité de gestion et de gestion à distance des centres de formation.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
| French | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| recherchait | was looking for |
| termes | terms |
| coût | cost |
| formation | training |
| johann | johann |
| enterprise | enterprise |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
| que | the |
FR L'agence de voyages TravelEssence, qui avait investi exclusivement dans des ordinateurs Apple, recherchait une solution permettant d'utiliser facilement ses applications Windows stratégiques
EN The travel agency TravelEssence, which had exclusively invested in Apple computers, was looking for a solution to conveniently use its key Windows applications
| French | English |
|---|---|
| voyages | travel |
| investi | invested |
| apple | apple |
| recherchait | was looking for |
| windows | windows |
| facilement | conveniently |
| solution | solution |
| dutiliser | use |
| applications | applications |
| avait | was |
| exclusivement | exclusively |
| ordinateurs | computers |
| dans | in |
| une | a |
| qui | to |
FR Pour ses activités internationales, POOLgroup recherchait une solution permettant d'utiliser sur des Mac des applications personnalisées, ainsi que son système d'ERP (planification des ressources d'entreprise) disponible uniquement sous Windows
EN With activities spanning the world, POOLgroup was looking for a solution to use their enterprise resource planning (ERP) system which was only available on Windows together with custom applications on Mac devices
| French | English |
|---|---|
| recherchait | was looking for |
| solution | solution |
| mac | mac |
| disponible | available |
| windows | windows |
| internationales | world |
| système | system |
| planification | planning |
| ressources | resource |
| applications | applications |
| activités | activities |
| dutiliser | use |
| une | a |
| sur | on |
| uniquement | the |
FR HDI recherchait une intégration de chatbot innovante et interactive pour soutenir son processus de vente
EN HDI was looking for an innovative and interactive chatbot integration to support its sales process
| French | English |
|---|---|
| recherchait | was looking for |
| intégration | integration |
| chatbot | chatbot |
| innovante | innovative |
| interactive | interactive |
| processus | process |
| vente | sales |
| soutenir | to support |
| une | an |
| et | and |
FR M. Janusz indique qu’il avait connu les services d’hébergement Exchange de SherWeb pendant qu’il recherchait une solution fiable pour les courriels il y a quelques années.
EN Janusz said he first learned about SherWeb’s Hosted Exchange services while shopping around for email services several years ago.
| French | English |
|---|---|
| services | services |
| exchange | exchange |
| courriels | |
| il | he |
| il y a | ago |
| de | around |
FR La compagnie recherchait une option facile et rapide à implémenter sans un lourd investissement initial
EN The company needed an easy option that could be implemented fast and didn’t require a large initial investment
| French | English |
|---|---|
| compagnie | company |
| investissement | investment |
| facile | easy |
| rapide | fast |
| la | the |
| option | option |
| un | a |
| à | and |
| initial | initial |
FR Elle recherchait une solution intuitive qui puisse être mise en œuvre rapidement, s'intégrer parfaitement à leur site web et prendre en charge la gestion de leurs contenus en constante évolution.
EN They wanted an intuitive solution that could be quickly implemented, that would integrate seamlessly with their site, and one that catered for the ever-evolving nature of their site’s content.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| intuitive | intuitive |
| rapidement | quickly |
| parfaitement | seamlessly |
| évolution | evolving |
| mise en œuvre | implemented |
| site | site |
| contenus | content |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| être | be |
| à | and |
| mise | with |
FR Le GCB recherchait un outil global de gestion des participants qui proposait également la prise en charge de la facturation, la création de badges ainsi que la mise en place de campagnes d'e-mails
EN The GCB was looking for an all-inclusive attendee management tool that could handle payments and billing, badge creation and delivery of email campaigns
| French | English |
|---|---|
| recherchait | was looking for |
| outil | tool |
| participants | attendee |
| campagnes | campaigns |
| mails | |
| facturation | billing |
| un | an |
| global | all |
| création | creation |
| de | of |
| gestion | management |
| qui | that |
FR Le client recherchait un accompagnement pour définir les principes d'optimisation des organisations fabrication et supply chain.
EN The client was looking for support to define the principles to optimize the manufacturing and supply chain organizations.
| French | English |
|---|---|
| client | client |
| recherchait | was looking for |
| organisations | organizations |
| supply | supply |
| chain | chain |
| le | the |
| accompagnement | support |
| principes | principles |
| et | and |
| définir | define |
| fabrication | manufacturing |
FR HDI recherchait une intégration de chatbot innovante et interactive pour soutenir son processus de vente
EN HDI was looking for an innovative and interactive chatbot integration to support its sales process
| French | English |
|---|---|
| recherchait | was looking for |
| intégration | integration |
| chatbot | chatbot |
| innovante | innovative |
| interactive | interactive |
| processus | process |
| vente | sales |
| soutenir | to support |
| une | an |
| et | and |
FR L'agence de voyages TravelEssence, qui avait investi exclusivement dans des ordinateurs Apple, recherchait une solution permettant d'utiliser facilement ses applications Windows stratégiques
EN The travel agency TravelEssence, which had exclusively invested in Apple computers, was looking for a solution to conveniently use its key Windows applications
| French | English |
|---|---|
| voyages | travel |
| investi | invested |
| apple | apple |
| recherchait | was looking for |
| windows | windows |
| facilement | conveniently |
| solution | solution |
| dutiliser | use |
| applications | applications |
| avait | was |
| exclusivement | exclusively |
| ordinateurs | computers |
| dans | in |
| une | a |
| qui | to |
FR Pour ses activités internationales, POOLgroup recherchait une solution permettant d'utiliser sur des Mac des applications personnalisées, ainsi que son système d'ERP (planification des ressources d'entreprise) disponible uniquement sous Windows
EN With activities spanning the world, POOLgroup was looking for a solution to use their enterprise resource planning (ERP) system which was only available on Windows together with custom applications on Mac devices
| French | English |
|---|---|
| recherchait | was looking for |
| solution | solution |
| mac | mac |
| disponible | available |
| windows | windows |
| internationales | world |
| système | system |
| planification | planning |
| ressources | resource |
| applications | applications |
| activités | activities |
| dutiliser | use |
| une | a |
| sur | on |
| uniquement | the |
FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
| French | English |
|---|---|
| base | base |
| vsco | vsco |
| évoluer | grow |
| outils | tools |
| des | they |
| son | their |
FR BP recherchait une infrastructure technologique moderne et fiable qui lui permettrait d'accélérer le développement et le déploiement des applications
EN BP needed a reliable, modern technology infrastructure to speed application development and deployment
| French | English |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| moderne | modern |
| fiable | reliable |
| développement | development |
| déploiement | deployment |
| technologique | technology |
| et | and |
| applications | application |
| une | a |
| qui | to |
FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
| French | English |
|---|---|
| stade | stage |
| croissance | growth |
| recherchait | was looking for |
| partenaire | partner |
| technologique | technology |
| activer | enable |
| nouvelle | new |
| fonctionnalité | feature |
| données | data |
| icloud | icloud |
| utilisateurs | users |
| ios | ios |
| découverte | discovery |
| explore | explore |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| toujours | still |
| et | and |
| appelé | called |
| de | looking |
| French | English |
|---|---|
| lancé | launched |
| ambitieux | ambitious |
| évolutif | scalable |
| plans | plans |
| la | the |
| activité | business |
| un | a |
| taille | size |
| développer | grow |
| de | of |
| et | and |
| a | needed |
FR L'équipe de développement recherchait une solution pour soutenir l'ensemble de leurs efforts de test avec une nouvelle approche et un nouvel état d'esprit de développement piloté par les tests (TDD).
EN The development team was looking for a solution to support their entire testing effort with a new approach and mindset of test-driven development (TDD).
| French | English |
|---|---|
| développement | development |
| recherchait | was looking for |
| efforts | effort |
| équipe | team |
| solution | solution |
| soutenir | to support |
| approche | approach |
| nouvelle | new |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| test | test |
| avec | with |
| état | to |
FR Splashtop Enterprise offrait tout ce que Johann recherchait en termes de coût, de facilité de gestion et de gestion à distance des centres de formation.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
| French | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| recherchait | was looking for |
| termes | terms |
| coût | cost |
| formation | training |
| johann | johann |
| enterprise | enterprise |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
| que | the |
FR Elle recherchait une solution intuitive qui puisse être mise en œuvre rapidement, s'intégrer parfaitement à leur site web et prendre en charge la gestion de leurs contenus en constante évolution.
EN They wanted an intuitive solution that could be quickly implemented, that would integrate seamlessly with their site, and one that catered for the ever-evolving nature of their site’s content.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| intuitive | intuitive |
| rapidement | quickly |
| parfaitement | seamlessly |
| évolution | evolving |
| mise en œuvre | implemented |
| site | site |
| contenus | content |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| être | be |
| à | and |
| mise | with |
FR Pour le projet McLaren, le client recherchait un cadre spacieux et lumineux dans un bâtiment maximisant la vue depuis l’extérieur afin que les clients puissent facilement admirer l’ensemble des superbes voitures exposées
EN For the McLaren project the client required a light and spacious environment in a building with maximum views from the outside for passing customers to see the range of exciting cars on display
| French | English |
|---|---|
| mclaren | mclaren |
| cadre | environment |
| spacieux | spacious |
| un | a |
| bâtiment | building |
| vue | views |
| admirer | see |
| projet | project |
| lumineux | light |
| et | and |
| client | client |
| clients | customers |
| dans | in |
| depuis | from |
| des | outside |
| pour | for |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese