Hire a translator I am translator

Translate "recherchait" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recherchait" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of recherchait

French
Spanish

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento

French Spanish
mesure medida
base base
vsco vsco
outils herramientas
son ese
des el

FR BP recherchait une infrastructure technologique moderne et fiable qui lui permettrait d'accélérer le développement et le déploiement des applications

ES BP necesitaba una infraestructura tecnológica moderna y confiable para acelerar el desarrollo y la implementación de las aplicaciones

French Spanish
infrastructure infraestructura
technologique tecnológica
moderne moderna
fiable confiable
et y
développement desarrollo
déploiement implementación
applications aplicaciones
le el
une de

FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.

ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.

French Spanish
stade etapa
croissance crecimiento
partenaire socio
technologique tecnológico
activer habilitar
nouvelle nueva
fonctionnalité función
données datos
icloud icloud
utilisateurs usuarios
ios ios
la la
et y
découverte descubrimiento
explore explorar
de de
appel llamada
à a

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

French Spanish
précisément con precisión
données datos
expériences experimentos
collaborer trabajar juntos
monde mundo
précis precisión
solution solución
équipes equipo
de de
générées generados
partout con
le el
quantités a
façon del
quantité cantidad
sécurisée segura

FR AnglaisCours Club recherchait un hébergeur fiable pour ses élèves

ES Superluchas ? rendimiento mejorado con Kinsta

French Spanish
un con

FR L'équipe CPFR avait besoin d'une solution pour gérer ces importants volumes de données disparates, et recherchait en même temps un outil d'analyse visuelle lui permettant de tirer le meilleur parti des données de PepsiCo.

ES El equipo de CPFR necesitaba una manera de convertir grandes cantidades de datos dispares. Al mismo tiempo, necesitaba una herramienta de análisis visual que pudiera ayudarlos a aprovechar al máximo los datos de PepsiCo.

French Spanish
importants grandes
visuelle visual
pepsico pepsico
le meilleur máximo
équipe equipo
outil herramienta
de de
données datos
temps tiempo
danalyse análisis
avait necesitaba

FR C'est ce que transcendent women recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que transcendent women buscaba en su logo design

French Spanish
women women
logo logo
design design
cest es
leur su
dans en
ce esto
que que

FR C'est ce que star logic recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que star logic buscaba en su logo design

French Spanish
star star
logo logo
design design
cest es
leur su
dans en
ce esto
que que

FR C'est ce que MM / Mel Marie Photography recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que MM / Mel Marie Photography buscaba en su logo design

French Spanish
logo logo
design design
marie marie
cest es
leur su
dans en
ce esto
que que

FR C'est ce que N/A - Different for each icon recherchait dans leur icon design

ES Esto es lo que N/A - Different for each icon buscaba en su icon design

French Spanish
icon icon
design design
cest es
dans en
ce esto
leur su
a a
que que

FR Afin de synchroniser le travail de tous ses collaborateurs au sein d’un même environnement, Lion recherchait une offre de formation personnalisée.

ES Lion necesitaba un socio para adaptar la capacitación que rápidamente pusiera a todos en la misma página, en el mismo escenario.

French Spanish
formation capacitación
lion lion
de página
dun un
tous todos
le el
même mismo

FR Pour faire face aux nombreux projets à venir et aux délais de réalisation de plus en plus serrés, McElroy recherchait un moyen de rationaliser son workflow de tôlerie, depuis la création de plans de détail jusqu’à la fabrication

ES Al enfrentarse a muchos proyectos futuros y a un calendario de ejecución acelerado, McElroy's necesitaba una forma de optimizar su flujo de trabajo en el sector del metal laminado, desde los detalles hasta la fabricación

French Spanish
workflow flujo de trabajo
détail detalles
face enfrentarse
projets proyectos
et y
fabrication fabricación
de de
en en
jusqu hasta
la la
à a

FR Reconnaissant que l infrastructure de recharge présente un défi, Addison Lee a confirmé quelle recherchait un partenaire pour la recharge - avec des nouvelles à venir dans le futur.

ES Al reconocer que la infraestructura de carga presenta un desafío, Addison Lee ha confirmado que está buscando un socio para la carga, con noticias por venir en el futuro.

French Spanish
reconnaissant reconocer
infrastructure infraestructura
recharge carga
présente presenta
défi desafío
lee lee
confirmé confirmado
partenaire socio
nouvelles noticias
de de
la la
futur el futuro
le el
un futuro

FR William Turner recherchait le beau et le sublime.

ES Turner iba a la búsqueda de lo bello y lo sublime.

French Spanish
le la
beau bello
et y
sublime sublime

FR Cette méthode simple que Terry recherchait est apparue sous la forme de balises permettant d’étiqueter les contacts avec des détails importants, qui fonctionnent ensuite comme des segments auxquels elle peut envoyer des messages

ES Ese método fácil que Terry estaba buscando apareció en forma de etiquetas para etiquetar contactos con detalles importantes, que luego funcionan como segmentos a los que enviar

French Spanish
contacts contactos
détails detalles
importants importantes
segments segmentos
méthode método
simple fácil
balises etiquetas
fonctionnent funcionan
forme forma
étiqueter etiquetar
auxquels que
de de

FR Splashtop Enterprise offrait tout ce que Johann recherchait en termes de coût, de facilité de gestion et de gestion à distance des centres de formation.

ES Splashtop Enterprise ofrecía todo lo que Johann buscaba en términos de coste, capacidad de gestión y ejecución de los centros de formación a distancia.

French Spanish
termes términos
coût coste
facilité capacidad
distance distancia
formation formación
splashtop splashtop
johann johann
enterprise enterprise
et y
en en
de de
gestion gestión
à a
centres centros

FR C'est ce que EQUILIBRIUM FITNESS, Pilates / Yoga / Wellness / Life Moves You recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que EQUILIBRIUM FITNESS, Pilates / Yoga / Wellness / Life Moves You buscaba en su logo design

French Spanish
fitness fitness
yoga yoga
logo logo
design design
cest es
leur su
dans en
ce esto
que que

FR L'agence de voyages TravelEssence, qui avait investi exclusivement dans des ordinateurs Apple, recherchait une solution permettant d'utiliser facilement ses applications Windows stratégiques

ES La agencia de viajes TravelEssence, que hasta ahora ha invertido de forma exclusiva en equipos Apple, buscaba una solución para utilizar sus principales aplicaciones de Windows con comodidad

French Spanish
voyages viajes
avait ha
investi invertido
apple apple
windows windows
solution solución
dutiliser utilizar
applications aplicaciones
ordinateurs equipos
de de
ses la

FR Pour ses activités internationales, POOLgroup recherchait une solution permettant d'utiliser sur des Mac des applications personnalisées, ainsi que son système d'ERP (planification des ressources d'entreprise) disponible uniquement sous Windows

ES Con actividades repartidas por todo el mundo, POOLgroup buscaba una solución para usar su sistema de planificación de recursos empresariales (ERP), que solo estaba disponible para Windows, junto con sus aplicaciones personalizadas en dispositivos Mac

French Spanish
internationales mundo
solution solución
mac mac
disponible disponible
windows windows
dutiliser usar
applications aplicaciones
personnalisées personalizadas
système sistema
planification planificación
ressources recursos
activités actividades
une de
sur en
son su

FR Tout en développant avec ce qui fut une nouvelle technologie (Ruby on Rails), Labrador recherchait un EDI éprouvé pour gérer les contrôle de version, les tests, l'accès au terminal, etc

ES Al desarrollar con lo que en ese entonces era tecnología nueva -Ruby on Rails-, Labrador entendía que necesitaban un IDE avanzado donde pudieran realizar el control de versiones, pruebas, acceder al terminal, etc

French Spanish
développant desarrollar
nouvelle nueva
technologie tecnología
version versiones
terminal terminal
etc etc
contrôle control
tests pruebas
le el
en en
de de
au a

FR EVRY recherchait une imprimante de haute qualité qui lui permettrait d’imprimer à la demande des encarts en couleur à faible coût, tout en offrant une superbe qualité d’image et des tirages efficaces.

ES EVRY buscaba una impresora de alta calidad para imprimir portatarjetas a todo color con bajo costo, excelente calidad de imagen y tiradas eficientes.

French Spanish
haute alta
couleur color
faible bajo
coût costo
dimage imagen
efficaces eficientes
imprimante impresora
qualité calidad
et y
de de
à a

FR Peut-être se sentirait-elle gênée de les entendre, elle qui ne recherchait pas les honneurs, elle dont les propos mesurés et sobres distillaient la sagesse

ES Quizás, al escucharlos, se sentiría casi incómoda, tímida como era ante todos los elogios y mesurada en sus palabras que, en esencia, eran una destilación de sabiduría

French Spanish
sagesse sabiduría
se a
et y
peut quizás
de de

FR Elle recherchait une solution intuitive qui puisse être mise en œuvre rapidement, s'intégrer parfaitement à leur site web et prendre en charge la gestion de leurs contenus en constante évolution.

ES Querían una solución intuitiva que se pudiera implementar rápidamente, que se integrara perfectamente en su sitio y que se adaptara a la naturaleza en constante cambio del contenido de su sitio.

French Spanish
solution solución
intuitive intuitiva
puisse pudiera
rapidement rápidamente
parfaitement perfectamente
constante constante
évolution cambio
et y
la la
en en
site sitio
de de
contenus contenido
mise implementar
à a
leur su

FR Le président et propriétaire de Global Lingo, Andrew Trotter, avait immédiatement pensé à la fondation de Bryan lorsqu’il recherchait une action caritative pour 2017.

ES El presidente de Global Lingo, Andrew Trotter, pensó inmediatamente en la Fundación Bryan Adams cuando buscaba una organización benéfica para 2017.

French Spanish
président presidente
global global
fondation fundación
de de
immédiatement inmediatamente
la la
le el

FR L'agence de voyages TravelEssence, qui avait investi exclusivement dans des ordinateurs Apple, recherchait une solution permettant d'utiliser facilement ses applications Windows stratégiques

ES La agencia de viajes TravelEssence, que hasta ahora ha invertido de forma exclusiva en equipos Apple, buscaba una solución para utilizar sus principales aplicaciones de Windows con comodidad

French Spanish
voyages viajes
avait ha
investi invertido
apple apple
windows windows
solution solución
dutiliser utilizar
applications aplicaciones
ordinateurs equipos
de de
ses la

FR Pour ses activités internationales, POOLgroup recherchait une solution permettant d'utiliser sur des Mac des applications personnalisées, ainsi que son système d'ERP (planification des ressources d'entreprise) disponible uniquement sous Windows

ES Con actividades repartidas por todo el mundo, POOLgroup buscaba una solución para usar su sistema de planificación de recursos empresariales (ERP), que solo estaba disponible para Windows, junto con sus aplicaciones personalizadas en dispositivos Mac

French Spanish
internationales mundo
solution solución
mac mac
disponible disponible
windows windows
dutiliser usar
applications aplicaciones
personnalisées personalizadas
système sistema
planification planificación
ressources recursos
activités actividades
une de
sur en
son su

FR Une entreprise mondiale de premier plan recherchait un prestataire de services linguistiques afin de se développer sur le marché indien

ES Una importante empresa global buscaba un prestador de servicios lingüísticos que le ayudara a introducirse en el mercado de la India

French Spanish
mondiale global
services servicios
entreprise empresa
de de
marché mercado
le el
indien india
un a
sur en

FR Tout en développant avec ce qui fut une nouvelle technologie (Ruby on Rails), Labrador recherchait un EDI éprouvé pour gérer les contrôle de version, les tests, l'accès au terminal, etc

ES Al desarrollar con lo que en ese entonces era tecnología nueva -Ruby on Rails-, Labrador entendía que necesitaban un IDE avanzado donde pudieran realizar el control de versiones, pruebas, acceder al terminal, etc

French Spanish
développant desarrollar
nouvelle nueva
technologie tecnología
version versiones
terminal terminal
etc etc
contrôle control
tests pruebas
le el
en en
de de
au a

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento

French Spanish
mesure medida
base base
vsco vsco
outils herramientas
son ese
des el

FR BP recherchait une infrastructure technologique moderne et fiable qui lui permettrait d'accélérer le développement et le déploiement des applications

ES BP necesitaba una infraestructura tecnológica moderna y confiable para acelerar el desarrollo y la implementación de las aplicaciones

French Spanish
infrastructure infraestructura
technologique tecnológica
moderne moderna
fiable confiable
et y
développement desarrollo
déploiement implementación
applications aplicaciones
le el
une de

FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.

ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.

French Spanish
stade etapa
croissance crecimiento
partenaire socio
technologique tecnológico
activer habilitar
nouvelle nueva
fonctionnalité función
données datos
icloud icloud
utilisateurs usuarios
ios ios
la la
et y
découverte descubrimiento
explore explorar
de de
appel llamada
à a

FR C'est ce que N/A - Different for each icon recherchait dans leur icon design

ES Esto es lo que N/A - Different for each icon buscaba en su icon design

French Spanish
icon icon
design design
cest es
dans en
ce esto
leur su
a a
que que

FR C'est ce que transcendent women recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que transcendent women buscaba en su logo design

French Spanish
women women
logo logo
design design
cest es
leur su
dans en
ce esto
que que

FR C'est ce que star logic recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que star logic buscaba en su logo design

French Spanish
star star
logo logo
design design
cest es
leur su
dans en
ce esto
que que

FR C'est ce que MM / Mel Marie Photography recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que MM / Mel Marie Photography buscaba en su logo design

French Spanish
logo logo
design design
marie marie
cest es
leur su
dans en
ce esto
que que

FR Nitori a lancé des plans ambitieux pour doubler la taille de son activité et recherchait un moyen évolutif de se développer.

ES Nitori ha iniciado unos ambiciosos planes para duplicar el tamaño de su negocio y, por ello, necesitaba una forma escalable de crecer.

French Spanish
lancé iniciado
ambitieux ambiciosos
doubler duplicar
activité negocio
évolutif escalable
et y
plans planes
la el
a necesitaba
taille tamaño
de de
moyen forma
développer crecer
un una
son su

FR L'équipe de développement recherchait une solution pour soutenir l'ensemble de leurs efforts de test avec une nouvelle approche et un nouvel état d'esprit de développement piloté par les tests (TDD).

ES El equipo de desarrollo estaba buscando una solución para respaldar todo su esfuerzo de prueba con un nuevo enfoque y mentalidad de desarrollo impulsado por pruebas (TDD).

French Spanish
développement desarrollo
solution solución
soutenir respaldar
efforts esfuerzo
approche enfoque
et y
équipe equipo
de de
tests pruebas
nouvelle nuevo
état el
test prueba

FR Reconnaissant que l infrastructure de recharge présente un défi, Addison Lee a confirmé quelle recherchait un partenaire pour la recharge - avec des nouvelles à venir dans le futur.

ES Al reconocer que la infraestructura de carga presenta un desafío, Addison Lee ha confirmado que está buscando un socio para la carga, con noticias por venir en el futuro.

French Spanish
reconnaissant reconocer
infrastructure infraestructura
recharge carga
présente presenta
défi desafío
lee lee
confirmé confirmado
partenaire socio
nouvelles noticias
de de
la la
futur el futuro
le el
un futuro

FR Splashtop Enterprise offrait tout ce que Johann recherchait en termes de coût, de facilité de gestion et de gestion à distance des centres de formation.

ES Splashtop Enterprise ofrecía todo lo que Johann buscaba en términos de coste, capacidad de gestión y ejecución de los centros de formación a distancia.

French Spanish
termes términos
coût coste
facilité capacidad
distance distancia
formation formación
splashtop splashtop
johann johann
enterprise enterprise
et y
en en
de de
gestion gestión
à a
centres centros

FR William Turner recherchait le beau et le sublime.

ES Turner iba a la búsqueda de lo bello y lo sublime.

French Spanish
le la
beau bello
et y
sublime sublime

FR Elle recherchait une solution intuitive qui puisse être mise en œuvre rapidement, s'intégrer parfaitement à leur site web et prendre en charge la gestion de leurs contenus en constante évolution.

ES Querían una solución intuitiva que se pudiera implementar rápidamente, que se integrara perfectamente en su sitio y que se adaptara a la naturaleza en constante cambio del contenido de su sitio.

French Spanish
solution solución
intuitive intuitiva
puisse pudiera
rapidement rápidamente
parfaitement perfectamente
constante constante
évolution cambio
et y
la la
en en
site sitio
de de
contenus contenido
mise implementar
à a
leur su

FR . (2) Le propriétaire recherchait un expéditeur, mais saisissait des données non valides dans le champ de recherche. (3) Aucun expéditeur ne correspondait aux critères de recherche. (4) Le propriétaire fermait, puis rouvrait la boîte de dialogue

ES . (2) El propietario buscó un Remitente, pero introdujo datos no válidos en el campo de búsqueda. (3) Ningún remitente coincide con los criterios de búsqueda. (4) El propietario cerró y volvió a abrir el cuadro de diálogo

French Spanish
expéditeur remitente
valides válidos
champ campo
recherche búsqueda
critères criterios
dialogue diálogo
mais pero
de de
propriétaire propietario
données datos
ne no
un a
des ningún

FR Workiva a offert à JDE Peet's une source unique de vérité pour les données, donnant à l'équipe le contrôle, la visibilité et l'assurance qu'elle recherchait

ES Workiva ofreció a JDE Peet's una única fuente de veracidad para los datos, brindando al equipo el control, la visibilidad y la garantía que estaba buscando

French Spanish
contrôle control
offert ofreció
donnant brindando
équipe equipo
et y
de de
données datos
visibilité visibilidad
source fuente
la la
le el
à a

FR C'est ce que N/A - Different for each icon recherchait dans leur icon design

ES Esto es lo que N/A - Different for each icon buscaba en su icon design

FR C'est ce que transcendent women recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que transcendent women buscaba en su logo design

FR C'est ce que star logic recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que star logic buscaba en su logo design

FR C'est ce que MM / Mel Marie Photography recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que MM / Mel Marie Photography buscaba en su logo design

FR C'est ce que N/A - Different for each icon recherchait dans leur icon design

ES Esto es lo que N/A - Different for each icon buscaba en su icon design

FR C'est ce que transcendent women recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que transcendent women buscaba en su logo design

FR C'est ce que star logic recherchait dans leur logo design

ES Esto es lo que star logic buscaba en su logo design

Showing 50 of 50 translations