FR Compte tenu du taux élevé de similitude avec la mise en œuvre de Carberp, il est très probable que la mise en œuvre de Ramsay a été adaptée à partir du code source de Carberp, qui est accessible au public.
FR Compte tenu du taux élevé de similitude avec la mise en œuvre de Carberp, il est très probable que la mise en œuvre de Ramsay a été adaptée à partir du code source de Carberp, qui est accessible au public.
EN Based on the high ratio of similarity with Carberp’s implementation, it?s highly probable that Ramsay?s implementation was adapted from Carberp?s publicly available source code.
French | English |
---|---|
ramsay | ramsay |
été | was |
source | source |
s | s |
élevé | high |
la | the |
il | it |
code | code |
de | of |
mise | implementation |
adapté | adapted |
accessible | publicly |
avec | with |
très | highly |
probable | available |
qui | that |
au | on |
FR À l'inverse, un manque de similitude entre le comportement d'un client et son profil historique justifie des couches d'authentification supplémentaires, comme un scan d'empreintes digitales
EN Conversely, a lack of similarity between a customer’s behavior compared to their historical profile justifies additional layers of authentication, such as a fingerprint scan
French | English |
---|---|
manque | lack |
client | customers |
comportement | behavior |
historique | historical |
profil | profile |
couches | layers |
scan | scan |
comme | as |
un | a |
supplémentaires | additional |
de | of |
entre | between |
FR Un manque de similitude entre le comportement d'un client par rapport à son profil justifie l'application de couches supplémentaires d'authentification.
EN A lack of similarity between a customer’s behavior in comparison to their profile justifies the application of additional layers of authentication.
French | English |
---|---|
manque | lack |
comportement | behavior |
client | customers |
profil | profile |
couches | layers |
par rapport | comparison |
un | a |
le | the |
à | to |
supplémentaires | additional |
de | of |
FR Plus la similitude entre le profil et le comportement actuel est grande, moins la banque doit s'inquiéter de l'identité et de l'intention du client.
EN The greater the similarity between the profile and the current pattern of behavior, the less a bank needs to be concerned about their identity and intent.
French | English |
---|---|
comportement | behavior |
moins | less |
banque | bank |
profil | profile |
actuel | current |
doit | be |
de | of |
et | and |
FR Ces deux types de stockage de données sont souvent confondus, alors qu'ils présentent beaucoup plus de différences que de similitudes. En fait, la seule véritable similitude entre eux est leur capacité à stocker des données.
EN The two types of data storage are often confused, but are much more different than they are alike. In fact, the only real similarity between them is their high-level purpose of storing data.
French | English |
---|---|
types | types |
stockage | storage |
stocker | storing |
données | data |
souvent | often |
en | in |
la | the |
sont | are |
plus | more |
de | of |
French | English |
---|---|
champignons | fungi |
forte | strong |
structure | structure |
communauté | community |
vivent | living |
proches | nearby |
été | was |
feuilles | leaves |
forêts | forests |
de | of |
et | and |
sur | on |
dans | in |
FR Nous vérifions la disponibilité des marques envisagées sur le territoire que vous visez : nous lançons les recherches d’antériorités en France, en Union Européenne et à l’étranger, à l’identique ou en similitude
EN We check the availability of the trademarks considered and assist you in your decision on the territory to be protected: availability searches in France, on a European level, and abroad, be they identical or similar
French | English |
---|---|
disponibilité | availability |
territoire | territory |
recherches | searches |
france | france |
européenne | european |
envisagé | considered |
ou | or |
en | in |
l | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR En raison de cette similitude, il est possible, dans certains cas, de renommer une extension de fichier TOAST en ISO et d'ouvrir le fichier sur une machine Windows
EN Due to this similarity, it is, in some cases, possible to rename a TOAST file extension to ISO and open the file on a Windows machine
French | English |
---|---|
possible | possible |
renommer | rename |
toast | toast |
iso | iso |
machine | machine |
windows | windows |
extension | extension |
il | it |
fichier | file |
le | the |
en | in |
de | due |
et | and |
sur | on |
certains | to |
une | a |
FR définissez le niveau de similitude pour les photos similaires
EN set up match level for similar photos
French | English |
---|---|
définissez | set |
photos | photos |
similaires | similar |
niveau | level |
FR En outre, la similitude de la langue et de la culture permet aux citoyens turkmènes de s'intégrer facilement dans la société turque
EN Moreover, the similar language and culture allow Turkmen citizens to integrate easily into Turkish society
French | English |
---|---|
permet | allow |
citoyens | citizens |
facilement | easily |
société | society |
turque | turkish |
culture | culture |
la | the |
et | and |
FR En raison de la similitude au niveau de la taille et de la masse entre Vénus et la Terre, les scientifiques pensent que la structure de ces deux planètes est similaire
EN Due to the similarity in size and mass between Venus and the Earth, scientists believe that the planets share a similar interior
French | English |
---|---|
pensent | believe |
masse | mass |
vénus | venus |
planètes | planets |
la | the |
taille | size |
similaire | similar |
scientifiques | scientists |
en | in |
de | between |
et | and |
terre | earth |
French | English |
---|---|
champignons | fungi |
forte | strong |
structure | structure |
communauté | community |
vivent | living |
proches | nearby |
été | was |
feuilles | leaves |
forêts | forests |
de | of |
et | and |
sur | on |
dans | in |
FR Nous vérifions la disponibilité des marques envisagées sur le territoire que vous visez : nous lançons les recherches d’antériorités en France, en Union Européenne et à l’étranger, à l’identique ou en similitude
EN We check the availability of the trademarks considered and assist you in your decision on the territory to be protected: availability searches in France, on a European level, and abroad, be they identical or similar
French | English |
---|---|
disponibilité | availability |
territoire | territory |
recherches | searches |
france | france |
européenne | european |
envisagé | considered |
ou | or |
en | in |
l | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
Showing 13 of 13 translations