FR Système de surveillance de pression des pneus ZEEPIN C150 Écran LCD avec testeur en temps réel pour testeur de moto TPMS avec 2 capteurs externes
FR Système de surveillance de pression des pneus ZEEPIN C150 Écran LCD avec testeur en temps réel pour testeur de moto TPMS avec 2 capteurs externes
EN ZEEPIN C150 Tire Pressure Monitoring System Motorcycle TPMS Real-time Tester LCD Screen with 2 External Sensors
French | English |
---|---|
système | system |
surveillance | monitoring |
pression | pressure |
pneus | tire |
lcd | lcd |
testeur | tester |
temps | time |
réel | real |
moto | motorcycle |
capteurs | sensors |
externes | external |
temps réel | real-time |
avec | with |
FR Testeur de micro en ligne -> Testez votre micro directement dans le navigateur
EN Online Mic Tester -> Test Your Microphone Right In The Browser
French | English |
---|---|
testeur | tester |
gt | gt |
testez | test |
navigateur | browser |
en ligne | online |
directement | right |
le | the |
en | in |
votre | your |
micro | mic |
FR Le testeur de microphone en ligne vous dira facilement si votre microphone fonctionne - directement dans votre navigateur !
EN The online microphone tester will easily tell you if your microphone is working ? right in your browser!
French | English |
---|---|
testeur | tester |
microphone | microphone |
en ligne | online |
facilement | easily |
si | if |
directement | right |
le | the |
navigateur | browser |
en | in |
votre | your |
fonctionne | working |
vous | you |
FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
French | English |
---|---|
testeur | tester |
micro | mic |
windows | windows |
mac | mac |
presque | almost |
firefox | firefox |
etc | etc |
semble | appear |
safari | safari |
en ligne | online |
ou | or |
chrome | chrome |
si | if |
navigateurs | browser |
il | it |
fonctionnera | work |
le | the |
en | in |
moi | me |
de | any |
ne | doesn |
sous | with |
FR Nous avons testé le testeur de micro avec :
EN We have tested the mic tester with:
French | English |
---|---|
testeur | tester |
micro | mic |
testé | tested |
le | the |
avec | with |
nous | we |
de | have |
FR Sachez tout de même que notre testeur disposait d’un compte PayPal vérifié, donc il se peut que cela soit nécessaire pour utiliser le service
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
French | English |
---|---|
testeur | tester |
paypal | paypal |
vérifié | verified |
nécessaire | need |
compte | account |
peut | be |
service | please |
dun | a |
notre | our |
cela | this |
FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
French | English |
---|---|
testeur | tester |
xpath | xpath |
xmlspy | xmlspy |
facilite | easy |
expressions | expressions |
édition | editing |
test | testing |
vous | you |
vos | your |
et | writing |
à | and |
FR Découvrez le Testeur XPath en pleine action
EN Check out the XPath Tester in action
French | English |
---|---|
testeur | tester |
xpath | xpath |
action | action |
le | the |
en | in |
FR Un créateur XPath interactif et un testeur ainsi qu’une transformation XSLT 3.0 built-in permettent de développer aisément de développer et de perfectionner vos feuilles de style XSLT.
EN An interactive XPath builder and tester and built-in XSLT 3.0 transformation make it easy to develop and perfect your XSLT stylesheets.
French | English |
---|---|
créateur | builder |
xpath | xpath |
interactif | interactive |
testeur | tester |
xslt | xslt |
un | an |
transformation | transformation |
aisément | easy |
développer | develop |
vos | your |
ainsi | it |
et | and |
FR Découvrez en vidéo notre site pour devenir testeur de logiciels, de sites internet et d'applications mobiles à domicile
EN Discover how paid participants and testers send us their feedback on software, websites and mobile applications
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
mobiles | mobile |
logiciels | software |
domicile | how |
à | and |
FR inscrivez-vous pour devenir testeur, cela ne prend que quelques instants.
EN register to become a tester, it only takes a few minutes,
French | English |
---|---|
testeur | tester |
instants | minutes |
prend | takes |
inscrivez-vous | register |
vous | it |
devenir | become |
quelques | a |
pour | to |
FR Si vous avez déjà testé des logiciels à domicile, il s'agit d'une activité complémentaire. Nous attendons de vous des retours spontanés plus que le travail d'un testeur professionnel.
EN If you have been testing softwares from home, this is a also a complementary activity where we're looking more for your candid opinion rather than a professional testing activity.
French | English |
---|---|
logiciels | softwares |
si | if |
activité | activity |
vous | you |
plus | more |
que | rather |
professionnel | professional |
sagit | is |
déjà | a |
complémentaire | complementary |
FR Quand cela est techniquement possible, nous prenons une capture vidéo de l'écran du testeur et/ou de sa webcam.
EN When technically possible, we take a video capture of the tester's screen and / or webcam.
French | English |
---|---|
techniquement | technically |
possible | possible |
webcam | webcam |
écran | screen |
quand | when |
capture | capture |
vidéo | video |
ou | or |
de | of |
et | and |
nous | we |
une | a |
FR Commencez par une introduction qui expliquera au testeur en quoi consiste l’échange et qui aura pour but de le mettre à l’aise
EN Start with an introduction that will explain to the tester what the exchange is all about and which will help put him at ease
French | English |
---|---|
commencez | start |
introduction | introduction |
expliquera | explain |
testeur | tester |
consiste | is |
échange | exchange |
le | the |
à | to |
et | and |
de | all |
FR Les équipes de développement agiles n?ont pas forcément de testeur dédié
EN Agile development teams don’t necessary have dedicated testers
French | English |
---|---|
équipes | teams |
développement | development |
agiles | agile |
pas | dont |
dédié | dedicated |
FR Pourtant, elles devraient avoir au moins un personne avec l?état d?esprit Assurance Qualité/Testeur, afin d?aider l?équipe à atteindre un objectif en terme de qualité, fiabilité, et conformité à ce qui était exigé.
EN However, they should include at least one person with a Quality Assurance/Tester mindset, to help the team reach its goal in terms of quality, reliability, and conformity to what is expected.
French | English |
---|---|
assurance | assurance |
testeur | tester |
conformité | conformity |
qualité | quality |
équipe | team |
objectif | goal |
fiabilité | reliability |
un | a |
en | in |
de | of |
au moins | least |
personne | person |
à | to |
avec | with |
aider | to help |
FR Les personnes embrassant la carrière de testeur ne connaissent pas toujours très bien le métier, ont parfois de nombreuses mauvaises habitudes, notamment lorsqu?elles ont été entourées de non-testeurs
EN Those that apply for testing jobs are often team members who don’t know the job very well, and they can pick up a lot of bad habits, especially when they are surrounded by non-testers
French | English |
---|---|
personnes | members |
mauvaises | bad |
habitudes | habits |
notamment | especially |
entouré | surrounded |
lorsqu | when |
très | very |
bien | well |
de | of |
carrière | job |
pas | dont |
nombreuses | a |
FR En cas d’absence imprévue du testeur ou de mauvaise adéquation avec votre cible, nous trouvons un remplaçant ou nous vous remboursons.
EN In case of no-shows or mismatches, we find a replacement or you get your money back.
French | English |
---|---|
trouvons | find |
remplaçant | replacement |
ou | or |
en | in |
de | of |
nous | we |
un | a |
votre | your |
vous | you |
cas | case |
FR C’est pour cela que tous les liens doivent être vérifiés à l’aide du Testeur de liens Amazon.Cela peut aussi s’expliquer par les attentes de votre public
EN For this reason all links should be checked in the testing tool of the Amazon Central.Another reason can be related to your visitors’ expectations
French | English |
---|---|
amazon | amazon |
attentes | expectations |
vérifié | checked |
liens | links |
à | to |
votre | your |
de | of |
pour | for |
doivent | should |
peut | can |
du | testing |
FR Les tarifs sont indiqués en dollars US, par heure de travail effectuée par un testeur professionnel.
EN Rates are shown in US dollars, for work performed by a professional tester.
French | English |
---|---|
dollars | dollars |
testeur | tester |
us | us |
travail | work |
un | a |
en | in |
tarifs | rates |
sont | are |
par | by |
de | shown |
professionnel | professional |
effectué | performed |
FR Le coût des tests de localisation est calculé en fonction du taux horaire du testeur et du temps nécessaire pour les tests.
EN The cost of localization testing is calculated based on the tester's hourly rate and the time required for testing.
French | English |
---|---|
localisation | localization |
calculé | calculated |
nécessaire | required |
taux | rate |
le | the |
tests | testing |
de | of |
coût | cost |
horaire | hourly |
et | and |
temps | time |
pour | for |
French | English |
---|---|
meilleures | best |
performances | performance |
b | b |
nous | we |
FR Travailler chez Withings c'est avant tout être un bêta testeur hors pair
EN Working at Withings you will receive the full suite of devices as everyone has something to contribute as a beta tester
French | English |
---|---|
withings | withings |
bêta | beta |
testeur | tester |
un | a |
cest | the |
avant | to |
hors | of |
FR Conçue pour le développeur, le testeur ou l'utilisateur averti qui recherche les meilleures performances pour l'exécution sur Mac d'applications non-Mac.
EN Designed for the developer, tester, or power user who needs the very best performance for running non-Mac apps on Mac.
French | English |
---|---|
développeur | developer |
testeur | tester |
ou | or |
mac | mac |
meilleures | best |
performances | performance |
le | the |
pour | designed |
sur | on |
FR Participez à des sondages, tentez votre chance pour participer à des tables rondes et donnez-nous votre avis de bêta testeur pour façonner l'avenir de Unity
EN Influence the future of Unity with surveys, feedback and the chance to be invited to roundtables
French | English |
---|---|
sondages | surveys |
chance | chance |
avis | feedback |
unity | unity |
de | of |
à | to |
et | and |
votre | the |
FR Suite à votre inscription, nous pourrons vous envoyer des notifications lorsque de nouvelles versions seront disponibles, ainsi que des conseils pour être un testeur bêta efficace.
EN Signing up will enable us to send you notifications when new versions are available, as well as tips on how to be an effective beta tester.
French | English |
---|---|
testeur | tester |
bêta | beta |
efficace | effective |
notifications | notifications |
versions | versions |
un | an |
nouvelles | new |
lorsque | when |
conseils | tips |
suite | up |
ainsi | as |
inscription | signing up |
à | to |
vous | you |
disponibles | are |
de | send |
FR Consultez ce guide pour devenir un testeur bêta efficace pour commencer du bon pied.
EN Please see this guide to being an effective beta tester to start off on the right foot.
French | English |
---|---|
guide | guide |
testeur | tester |
bêta | beta |
efficace | effective |
pied | foot |
ce | this |
consultez | see |
bon | right |
un | an |
commencer | to start |
du | off |
FR Devenir testeur d'applications et de site internet
EN Become website tester, mobile application tester
French | English |
---|---|
devenir | become |
testeur | tester |
dapplications | application |
site | website |
FR Devenir testeur sur Internet : gagnez de l'argent en donnant votre avis sur des sites et applications mobiles
EN Become a tester on the Internet: earn money by giving your opinion on mobile sites and applications
French | English |
---|---|
devenir | become |
testeur | tester |
gagnez | earn |
largent | money |
avis | opinion |
mobiles | mobile |
internet | internet |
applications | applications |
sur | on |
votre | your |
de | giving |
sites | sites |
et | and |
FR Découvrir en vidéo notre site pour devenir testeur de logiciels, de sites internet et d'applications mobiles à domicile
EN Discover how paid participants and testers send us their feedback on software, websites and mobile applications
French | English |
---|---|
découvrir | discover |
mobiles | mobile |
logiciels | software |
domicile | how |
à | and |
FR Devenir testeur d’application et de site web : on vous explique tout !
EN Becoming a tester of application or website: we tell you everything!
French | English |
---|---|
devenir | becoming |
testeur | tester |
de | of |
vous | you |
site | website |
on | we |
FR Dès ta formation, tu travailles chez nous comme développeur d’applications, testeur, spécialiste systèmes pour des projets ou encore comme ingénieur ou assistant à l’exploitation.
EN During your training, you will work with us as an application developer, tester or system specialist in projects or as an engineer or support technician in the company.
French | English |
---|---|
formation | training |
testeur | tester |
spécialiste | specialist |
ou | or |
ingénieur | engineer |
développeur | developer |
dapplications | application |
systèmes | system |
ta | your |
comme | as |
projets | projects |
pour | the |
à | with |
chez | in |
FR Non. Être testeur ou testeuse n’est pas un poste à temps plein. Si vous souhaitez vous joindre à l’équipe de Square Enix Montréal, consultez les postes offerts sur notre page « Carrières ».
EN No. Playtesting is not a full time position. If you are looking for job opportunities at Square Enix Montréal, please visit our Career page.
French | English |
---|---|
plein | full |
enix | enix |
montréal | montréal |
temps | time |
si | if |
square | square |
à | at |
pas | not |
un | a |
vous | you |
souhaitez | please |
page | page |
notre | our |
poste | position |
FR Téléchargez un document à faire signer par le testeur avant de participer à l?étude. Il peut s?agir, par exemple, d?un accord de non-divulgation (NDA), d?un accord d?enregistrement du test ou de tout autre document.
EN Upload a document to be signed by the test user in advance of participating in the study. This could be, for example, a non-disclosure agreement, a user test recording agreement, or anything else.
French | English |
---|---|
téléchargez | upload |
signer | signed |
accord | agreement |
document | document |
étude | study |
peut | be |
ou | or |
un | a |
de | of |
test | test |
à | to |
le | the |
exemple | example |
par | by |
FR S'inscrire au blog Devenir testeur
EN Subscribe to our blog Become a tester
French | English |
---|---|
au | to |
blog | blog |
devenir | become |
testeur | tester |
FR Devenez testeur de produits et services rémunéré - TestingTime
EN Become a Paid Test User and Earn Money Testing the Newest Products
French | English |
---|---|
devenez | become |
produits | products |
et | and |
FR Quelques entreprises pour lesquelles vous pourriez être testeur
EN Some of the companies you might test with
French | English |
---|---|
entreprises | companies |
pourriez | you |
FR Il calcule automatiquement si un testeur est fiable et se conforme à l’étude respective.
EN It automatically calculates whether a test user is reliable and suitable for the respective study.
French | English |
---|---|
calcule | calculates |
automatiquement | automatically |
fiable | reliable |
respective | respective |
il | it |
si | whether |
un | a |
étude | study |
à | and |
FR Quelles sont les conditions pour devenir un testeur ?
EN What are the requirements to become a paid test user?
French | English |
---|---|
pour | to |
un | a |
conditions | requirements |
devenir | become |
FR Il n’est pas nécessaire d’avoir une formation ou une expérience professionnelle spécifique pour devenir testeur. Cependant, deux choses sont très importantes :
EN You do not need any specific education or work experience to become a tester. Two things are very important, however:
French | English |
---|---|
testeur | tester |
importantes | important |
ou | or |
expérience | experience |
très | very |
formation | education |
sont | are |
deux | two |
pas | not |
professionnelle | to |
cependant | however |
devenir | become |
French | English |
---|---|
testeur | tester |
en ligne | online |
jeu | game |
est | is |
peut | maybe |
ou | or |
réponse | answer |
nom | name |
à | to |
en | in |
de | of |
avec | with |
se passe | happens |
ce | this |
ton | your |
FR Vous pouvez optimiser les paramètres et leurs performances sur des données historiques avec un testeur de stratégie.
EN You can optimize parameters and their performance on historical data with a strategy tester.
French | English |
---|---|
optimiser | optimize |
paramètres | parameters |
testeur | tester |
un | a |
performances | performance |
sur | on |
données | data |
avec | with |
stratégie | strategy |
historiques | historical |
vous | you |
et | and |
FR Fonctionnalités avancées de MT5 telles que le testeur de stratégie disponible uniquement dans l'application de bureau
EN Advanced functionality of MT5 such as strategy tester available only in desktop app
French | English |
---|---|
testeur | tester |
stratégie | strategy |
disponible | available |
bureau | desktop |
lapplication | app |
de | of |
fonctionnalité | functionality |
telles | as |
dans | in |
avancées | advanced |
FR Le moteur de reconnaissance innovant simule un testeur humain - ce qui élimine les enregistrements, les outils espion, les cartes, etc.
EN Develop stable & reliable code that can be regression tested at the unit level
French | English |
---|---|
un | unit |
le | the |
ce | that |
humain | be |
French | English |
---|---|
kim | kim |
mari | husband |
fabian | fabian |
convaincu | convinced |
bêta | beta |
testeur | tester |
immédiatement | immediately |
lapplication | app |
été | was |
utiliser | using |
également | also |
comme | as |
à | and |
lui | the |
FR Un testeur QA travaille avec l'équipe de développement pour produire des logiciels de haute qualité.
EN A QA tester works with the development team to produce high quality software.
French | English |
---|---|
testeur | tester |
qa | qa |
travaille | works |
développement | development |
logiciels | software |
haute | high |
qualité | quality |
équipe | team |
un | a |
avec | with |
produire | produce |
FR Découvrez comment rédiger une lettre de motivation impeccable, ainsi qu'un modèle de lettre avec un exemple, pour le poste de testeur ou testeuse de jeux vidéo.
EN Learn how to write a cover letter and format it to capture the attention of a hiring manager, and use this example to help you get started.
French | English |
---|---|
découvrez | learn |
lettre | letter |
de | of |
exemple | example |
le | the |
comment | how |
un | a |
ainsi | it |
vidéo | to |
FR Testeur de micro en ligne -> Testez votre micro directement dans le navigateur
EN Online Mic Tester -> Test Your Microphone Right In The Browser
French | English |
---|---|
testeur | tester |
gt | gt |
testez | test |
navigateur | browser |
en ligne | online |
directement | right |
le | the |
en | in |
votre | your |
micro | mic |
FR Le testeur de microphone en ligne vous dira facilement si votre microphone fonctionne - directement dans votre navigateur !
EN The online microphone tester will easily tell you if your microphone is working ? right in your browser!
French | English |
---|---|
testeur | tester |
microphone | microphone |
en ligne | online |
facilement | easily |
si | if |
directement | right |
le | the |
navigateur | browser |
en | in |
votre | your |
fonctionne | working |
vous | you |
FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
French | English |
---|---|
testeur | tester |
micro | mic |
windows | windows |
mac | mac |
presque | almost |
firefox | firefox |
etc | etc |
semble | appear |
safari | safari |
en ligne | online |
ou | or |
chrome | chrome |
si | if |
navigateurs | browser |
il | it |
fonctionnera | work |
le | the |
en | in |
moi | me |
de | any |
ne | doesn |
sous | with |
Showing 50 of 50 translations