FR Le centre thermal « Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad » à Loèche-les-Bains est le plus grand complexe thermal de beauté, de bien-être, de sauna et de « Medical & Alpine Wellness » d?Europe.
FR Le centre thermal « Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad » à Loèche-les-Bains est le plus grand complexe thermal de beauté, de bien-être, de sauna et de « Medical & Alpine Wellness » d?Europe.
EN The Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad is Europe?s largest medical & Alpine wellness, beauty, sauna and thermal baths complex. It also has the highest altitude for facilities of its type in Europe.
French | English |
---|---|
complexe | complex |
beauté | beauty |
medical | medical |
alpine | alpine |
d | s |
europe | europe |
le | the |
thermal | thermal |
spa | spa |
bains | baths |
sauna | sauna |
de | of |
wellness | wellness |
loèche-les-bains | leukerbad |
à | and |
plus grand | largest |
FR Ou encore par l’ajout de fonctionnalités – et donc de valeur – aux produits existants grâce à la projection thermique (Thermal Spray)
EN Or the addition of functionalities – and therefore value – to existing products using thermal spray technology
FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique dans toute la zone de l'image et d'attribuer une valeur de température à chaque pixel.
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
French | English |
---|---|
mobotix | mobotix |
permet | allows |
rayonnement | radiation |
zone | area |
pixel | pixel |
température | temperature |
thermique | thermal |
technologie | technology |
mesurer | measure |
valeur | value |
tr | tr |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR La consommation d’énergie d’une MOBOTIX Thermal TR est inférieure à 8 watts.
EN The power consumption of a MOBOTIX Thermal TR is less than 8 watts.
French | English |
---|---|
consommation | consumption |
mobotix | mobotix |
thermal | thermal |
tr | tr |
watts | watts |
énergie | power |
la | the |
FR La Réserve protégée Villavicencio est un lieu qui acquiert gloire et splendeur en 1940, avec l'ouverture de l'emblématique Hôtel Thermal de Villavicencio, un symbole propre à notre patrimoine naturel
EN Villavicencio’s protected reserve acquires its reputation and splendor in 1940, with the opening of the iconic Villavicencio Thermal Hotel, an unmistakable symbol of our natural heritage
French | English |
---|---|
réserve | reserve |
acquiert | acquires |
splendeur | splendor |
hôtel | hotel |
thermal | thermal |
symbole | symbol |
patrimoine | heritage |
naturel | natural |
la | the |
en | in |
de | of |
protégé | protected |
notre | our |
à | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
axis | axis |
thermal | thermal |
camera | camera |
series | series |
technologie | technology |
network | network |
sur | on |
maintenant | the |
disponible | available |
French | English |
---|---|
faible | low |
taux | rate |
fausses | false |
alarmes | alarm |
axis | axis |
thermal | thermal |
offre | offers |
détection | detection |
vérification | verification |
fiables | reliable |
avec | with |
caméra | camera |
un | a |
et | and |
French | English |
---|---|
faible | low |
taux | rate |
fausses | false |
alarmes | alarm |
axis | axis |
thermal | thermal |
offre | offers |
détection | detection |
vérification | verification |
fiables | reliable |
avec | with |
caméra | camera |
un | a |
et | and |
FR Notre accès direct au centre "Mineralbad & Spa" permet à nos hôtes de découvrir le bien-être thermal
EN The hotel has private access to the mineral baths & spa, so you can enjoy a special spa experience as a hotel guest
French | English |
---|---|
hôtes | guest |
accès | access |
spa | spa |
à | to |
le | the |
découvrir | can |
de | special |
FR Ce qui vaut pour un sportif de haut niveau comme Roger Federer vaut aussi pour un sportif amateur: un repos de qualité fait toute la différence. L’un des meilleurs moyens de récupérer après une journée de ski est de profiter d’un bain thermal.
EN For both an elite athlete like Roger Federer and amateur athletes, recovery is the key to success. And one of the most exciting ways to recharge after a day’s skiing is a dip in a thermal baths.
French | English |
---|---|
sportif | athlete |
roger | roger |
amateur | amateur |
moyens | ways |
récupérer | recovery |
ski | skiing |
thermal | thermal |
federer | federer |
bain | baths |
de | of |
un | a |
la | the |
pour | for |
après | to |
FR Activités sportives en pleine nature et bien-être relaxant au bain thermal
EN Get a sweat on in the heart of nature and then relax in a thermal bath
French | English |
---|---|
nature | nature |
s | a |
et | and |
bain | bath |
thermal | thermal |
en | in |
au | on |
FR Ce calme lieu de villégiature des Grisons propose plaisirs de la randonnée, bien-être au centre thermal et sports d?hiver au Dachberg.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
French | English |
---|---|
villégiature | resort |
propose | offers |
randonnée | hiking |
sports | sports |
hiver | winter |
thermal | thermal |
calme | peaceful |
la | the |
au | on |
bien | wellness |
et | and |
FR Le couple a investi le Kulm Hotel avec ses 164 chambres et suites, six restaurants et trois bars ainsi qu’un parcours de golf neuf trous et un bain thermal de 2000 mètres carrés pour loger ses invités chics en provenance du monde entier
EN The couple took over the Kulm Hotel with its 164 rooms and suites, six restaurants and three bars plus a nine-hole golf course and 2,000-square-meter spa to accommodate their glamorous, globe-trotting guests
French | English |
---|---|
hotel | hotel |
parcours | course |
trous | hole |
mètres | meter |
loger | accommodate |
invités | guests |
golf | golf |
chambres | rooms |
suites | suites |
restaurants | restaurants |
le | the |
un | a |
monde | globe |
six | six |
bars | bars |
de | took |
couple | couple |
et | and |
avec | with |
ses | its |
trois | three |
French | English |
---|---|
semaine | week |
nager | swimming |
je | i |
trois | three |
à | and |
de | times |
FR Prestigieux Le Grand Spa de 3000 m2 avec espace thermal et 17 zones de bien-être différentes
EN Impressive Le Grand Spa with 3,000m² thermal oasis and 17 different wellness zones
French | English |
---|---|
zones | zones |
le | le |
spa | spa |
avec | with |
thermal | thermal |
le grand | grand |
bien | wellness |
et | and |
FR Cet hôtel thermal construit au XVIIIe siècle au cœur d?un parc pittoresque a été modernisé avec le plus grand soin
EN The 18th-century spa hotel in the heart of picturesque landscaped grounds has been modernised with exquisite taste
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
thermal | spa |
siècle | century |
cœur | heart |
pittoresque | picturesque |
le | the |
été | been |
avec | with |
a | has |
au | of |
FR Etablissement thermal à l?origine, l?hôtel est depuis ses débuts tenu par la même famille
EN The hotel was in family hands right from the start
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
famille | family |
la | the |
depuis | from |
à | in |
FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
French | English |
---|---|
extérieur | outdoor |
grotte | grotto |
spa | spa |
thermal | thermal |
jacuzzi | jacuzzi |
le | the |
piscine | pool |
nouveau | new |
à | and |
un | an |
avec | with |
FR Le saviez-vous ? Air Liquide est en mesure de concevoir des bancs d’essais inédits pour des besoins spécifiques, à l’instar du banc TVT (Thermal Vacuum Test), véritable mini-chambre de simulation spatiale.
EN Did you know? Air Liquide can design bespoke testbeds for specific needs, like the TVT (Thermal Vacuum Test) testbed, a real mini-space simulation chamber.
French | English |
---|---|
air | air |
thermal | thermal |
véritable | real |
spatiale | space |
liquide | liquide |
chambre | chamber |
le | the |
besoins | needs |
simulation | simulation |
concevoir | design |
test | test |
vous | you |
spécifiques | specific |
FR Faire le dropshipping pour Mliter Thermal mixer à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Mliter Thermal mixer to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
French | English |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
thermal | thermal |
mixer | mixer |
en ligne | online |
page | website |
à | to |
de gros | wholesale |
vendre | sell |
prix | price |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
le | the |
en | in |
les | off |
qui | to |
FR Les modules MOBOTIX Thermal ECO vous offrent la solution thermique de base idéale avec un angle de vue large. Couvrez de manière fiable toute une série d'applications de base, par exemple la sécurisation de périmètres.
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.
French | English |
---|---|
modules | modules |
mobotix | mobotix |
eco | eco |
offrent | provide |
large | wide |
angle | angle |
thermique | thermal |
vous | you |
solution | solution |
de | of |
un | a |
de base | basic |
manière | for |
exemple | example |
de manière fiable | reliably |
FR La technologie MOBOTIX Thermal est une contribution importante au Friendly Cityhotel Oktopus pour assurer la bonne continuation des opérations de l'hôtel
EN MOBOTIX thermal technology plays a huge part in ensuring that operations at the hotel have continued to run smoothly
French | English |
---|---|
mobotix | mobotix |
thermal | thermal |
assurer | ensuring |
opérations | operations |
la | the |
technologie | technology |
bonne | at |
une | a |
FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique, des personnes et des objets dans toute la zone d‘acquisition des images
EN The MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology measures thermal radiation of people and objects in the entire image acquisition area
French | English |
---|---|
mobotix | mobotix |
mesurer | measures |
rayonnement | radiation |
personnes | people |
objets | objects |
zone | area |
images | image |
thermique | thermal |
technologie | technology |
de | of |
tr | tr |
et | and |
dans | in |
FR Avec le PTMount-Thermal (IP66) haut de gamme résistant aux intempéries, MOBOTIX propose un support supplémentaire en forme de dôme, réglable manuellement sur trois axes et permettant d’accueillir un module capteur thermique intégré en usine
EN The weatherproof PTMount Thermal (IP66) is a compact, attractive dome-shaped mount that is adjustable in three axes
French | English |
---|---|
résistant | weatherproof |
support | mount |
dôme | dome |
réglable | adjustable |
axes | axes |
thermique | thermal |
un | a |
en | in |
le | the |
trois | three |
FR La variante Thermal Radiometry (TR) du modèle S74 alerte automatiquement en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas des limites de température définies
EN The S74 Thermal Radiometry (TR) model automatically alarms when the temperature exceeds or falls below defined limits
French | English |
---|---|
modèle | model |
automatiquement | automatically |
ou | or |
limites | limits |
définies | defined |
d | s |
thermal | thermal |
température | temperature |
tr | tr |
FR La M16 Thermal est livrée avec un capteur d’images thermiques fixe et une lentille spéciale en germanium avec un champ de vision de 45°, de 25° ou de 17°
EN The M16 Thermal offers a fixed thermal image sensor and a special germanium lens with image angles of 45°, 25° or 17°
French | English |
---|---|
capteur | sensor |
fixe | fixed |
lentille | lens |
ou | or |
thermiques | thermal |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Security Product Award Expo 2017 pour la M16 Thermal
EN Security Product Award Expo 2017 For The M16 Thermal
French | English |
---|---|
security | security |
product | product |
award | award |
expo | expo |
thermal | thermal |
la | the |
pour | for |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
le | the |
en | in |
les | off |
qui | to |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
le | the |
en | in |
les | off |
qui | to |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
le | the |
en | in |
les | off |
qui | to |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
le | the |
en | in |
les | off |
qui | to |
FR Quoi de mieux pour se détendre que de profiter des eaux naturellement chaudes des Bains du Rocher ? À l’intérieur ou à l’extérieur sous les flocons, c’est une agréable parenthèse de détente qui vous attend au spa thermal
EN What better way to relax than to enjoy the naturally thermal waters of the “Bains du Rocher” thermal spa ? Inside or outside under the falling snow, this thermal spa is the epitome of relaxation
FR Avec TerMus BRIDGE il est possible d?obtenir rapidement le calcul du pont thermique en partant de sa simple modélisation grâce à TheBriNA (Thermal Bridges Numerical Analysis), le solveur inclus dans le logiciel.
EN With TerMus BRIDGE you?ll be able to quickly get the thermal bridge calculation from a simple drawing thanks to TheBriNA calculation solver (Thermal Bridges Numerical Analysis) included in the software.
French | English |
---|---|
possible | able |
calcul | calculation |
analysis | analysis |
solveur | solver |
rapidement | quickly |
simple | simple |
le | the |
thermique | thermal |
logiciel | software |
pont | bridge |
à | to |
inclus | included |
en | in |
avec | with |
obtenir | get |
du | from |
FR Aujourd’hui encore, les produits du terroir et les excellents vins des vignobles AOC de Bonvillars et des Côtes de l’Orbe constituent un repas de choix après un passage ressourçant par le Centre thermal d’Yverdon-les-Bains
EN Today, the terroir products combined with the excellent wines of the AOC vineyards of Bonvillars and Côtes de l’Orbe offer a welcome meal after a rejuvenating day spent at the spa centre of Yverdon-les-Bains
French | English |
---|---|
vins | wines |
vignobles | vineyards |
repas | meal |
centre | centre |
terroir | terroir |
de | de |
un | a |
le | the |
aujourdhui | today |
et | and |
bains | spa |
produits | products |
les | excellent |
FR Deuxième ville du canton de Vaud, Yverdon-les-Bains allie culture, infrastructures d’accueil et détente dans son centre thermal, dont l’origine remonte à l’époque romaine
EN The second largest town in the Canton of Vaud, Yverdon-les-Bains, allies culture with great accommodation and leisure facilities at its thermal spa, dating back to the Roman era
French | English |
---|---|
ville | town |
canton | canton |
culture | culture |
infrastructures | facilities |
romaine | roman |
thermal | thermal |
époque | era |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
bains | spa |
dont | the |
FR De plus, nous nous trouvons à 10 minutes de Therme Erding, le plus grand complexe thermal d'Europe, tandis que le stade de football du Bayern de Munich n'est qu'à 20 minutes
EN And we’re 10 minutes from Therme Erding, Europe’s largest thermal-bath complex, while Bayern Munich football stadium is 20 minutes away
French | English |
---|---|
minutes | minutes |
complexe | complex |
stade | stadium |
football | football |
munich | munich |
thermal | thermal |
de | away |
à | and |
du | from |
que | is |
plus grand | largest |
FR Pour ceux qui recherchent la proximité de l’aéroport, NH Hotel Group propose le NH München Airport Hotel, qui est également à 10 minutes de Therme Erding, le plus grand complexe thermal d’Europe.
EN Other places of interest to explore in Munich are the English garden, the spectacular Nymphenburg Palace and the German Museum, a museum of science and technology very much in keeping with the industrial spirit of the city.
French | English |
---|---|
à | to |
de | of |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
le | the |
en | in |
les | off |
qui | to |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
le | the |
en | in |
les | off |
qui | to |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
le | the |
en | in |
les | off |
qui | to |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
French | English |
---|---|
dioclétien | diocletian |
capacité | capacity |
personnes | people |
complexe | complex |
thermal | bath |
rome | rome |
antique | ancient |
en | in |
de | of |
et | over |
des | many |
une | a |
plus grand | largest |
Showing 50 of 50 translations