Hire a translator I am translator

Translate "ancestrale" to Spanish

Showing 22 of 22 translations of the phrase "ancestrale" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of ancestrale

French
Spanish

FR Le football puise ses racines dans la Chine ancestrale, tandis que la version moderne du jeu est née dans les rues de l’Angleterre médiévale. Depuis, il est devenu le sport le plus populaire au monde.

ES El fútbol tiene sus raíces en la antigua China, mientras que la versión moderna del juego comenzó en las calles de la Inglaterra medieval antes de transformarse en el deporte más popular del mundo.

French Spanish
racines raíces
moderne moderna
rues calles
médiévale medieval
populaire popular
monde mundo
football fútbol
jeu juego
sport deporte
chine china
de de
devenu que
plus más
la la
le el
du del
tandis mientras que
version versión

FR Bernard Froidevaux est le dernier agriculteur à fabriquer sa Tête de Moine – le fromage le plus connu de la région – selon une recette ancestrale

ES Bernard Froidevaux es el último granjero que sigue la receta tradicional para el queso Tête de Moine, el queso más conocido de la región

French Spanish
bernard bernard
recette receta
fromage queso
connu conocido
région región
est es
dernier último
plus más
de de
le el
la la

FR Découvrez la passion ancestrale de la manufacture pour les montres à sonneries

ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería

French Spanish
découvrez descubra
manufacture manufactura
montres relojes
de de
à a
la la
passion pasión

FR Ville Éternelle, Rome l’est aussi par sa gastronomie, ancestrale, populaire et simple

ES Roma, la ciudad eterna, lo es también por su gastronomía ancestral, popular y sencilla

French Spanish
gastronomie gastronomía
populaire popular
simple sencilla
ville ciudad
rome roma
et y
aussi a

FR Ni vous ni votre conjoint n’avez envie de cuisiner, alors vous commencez la tradition ancestrale qui consiste à débattre de l’endroit où choisir de dîner

ES Ni usted ni su pareja tienen ganas de cocinar, así que empieza la tradición de debatir dónde recoger la cena

French Spanish
ni ni
conjoint pareja
envie ganas
cuisiner cocinar
commencez empieza
tradition tradición
dîner cena
choisir recoger
la la
de de
à que
votre su

FR La sagesse du peuple Arhuaco ne provient pas d?une personne, nous sommes une unité culturelle ancestrale

ES La sabiduria del pueblo Aruhaco no es de una sola persona, somos una unidad de cultura ancestral

French Spanish
peuple pueblo
la la
unité unidad
du del
personne persona
ne no
nous sommes somos
une de

FR Cette ressource est ancestrale et n?a pas fini de faire ses preuves

ES Este recurso es muy antiguo y siempre ha obtenido buenos resultados

French Spanish
ressource recurso
et y
est es
de este
n siempre

FR Quoi qu'il en soit, déambuler dans ce parc vous permettra d'atteindre le somptueux temple Hongfu datant du XVIIe siècle et y admirer la richesse architecturale et décorative de la Chine ancestrale

ES Además, un paseo por el parque le conducirá hasta el majestuoso templo Hongfu, donde podrá admirar la riqueza arquitectónica y decorativa de la China del siglo XVII

French Spanish
parc parque
temple templo
siècle siglo
admirer admirar
richesse riqueza
architecturale arquitectónica
et y
si podrá
de de
chine china
la la
le el
du del

FR Équilibrant à la perfection l'aventure, les paysages à couper le souffle et la culture ancestrale, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont l'un des lieux les plus incontournables de la planète

ES Aventura, paisajes impresionantes y cultura milenaria a partes iguales: Australia y Nueva Zelanda son destinos imprescindibles en la lista de cualquier viajero

French Spanish
paysages paisajes
incontournables imprescindibles
nouvelle nueva
lieux destinos
et y
culture cultura
de de
zélande zelanda
la la
à a

FR Le Kaiseki est un art qui reflète une passion ancestrale pour la tradition et le théâtre.

ES Los menús equilibrados se han inspirado en los cinco elementos de la cocina nutricional japonesa y respetan el equilibrio del yin y el yang.

French Spanish
et y
la la
le el
une de

FR S’aventurer dans la nature, dans sa forme pure et ancestrale, devient une expérience nécessaire pour se retrouver après s’être perdus.

ES Adentrarse en la naturaleza, en su forma pura y ancestral, se convierte en una experiencia necesaria para encontrarse después de perderse.

French Spanish
forme forma
pure pura
nécessaire necesaria
la la
et y
expérience experiencia
devient se convierte
être encontrarse
nature naturaleza
une de

FR Demeure ancestrale du peintre victorien Joseph Farquharson, ou « le propriétaire peintre », Finzean Estate possède une collection incroyable d'art victorien

ES La Finca de Finzean, el hogar ancestral del pintor victoriano Joseph Farquharson, conocido como "el pintor terrateniente", alberga una increíble colección de arte victoriano

French Spanish
peintre pintor
victorien victoriano
joseph joseph
collection colección
incroyable increíble
de de
le el
du del

FR Découvrez Harris Tweed, un tissu en laine qui est aussi luxueux que résistant, confectionné grâce à une méthode traditionnelle ancestrale.

ES Vea cómo se fabrica el Harris Tweed, un tejido tan lujoso como resistente, según un método de larga tradición.

French Spanish
tissu tejido
luxueux lujoso
résistant resistente
harris harris
méthode método
en como
une de
grâce el

FR Découvrez les donjons et la salle d'apparat du château de Duart, une forteresse sur une falaise qui était la demeure ancestrale du clan Maclean

ES Descubre las mazmorras y los grandes salones del Castillo de Duart, una fortaleza encaramada sobre un acantilado que fue el hogar ancestral del Clan Maclean

French Spanish
découvrez descubre
falaise acantilado
clan clan
et y
château castillo
la el
de de
forteresse fortaleza
du del
était fue

FR Dans le district de Qujiang, où la modernité croise une tradition ancestrale, W Xi'an ravive la passion des voyageurs du monde entier et les entraîne dans une ville à l'histoire riche de plus de trois millénaires.

ES Situado en el distrito de Qujiang District, en el que lo contemporáneo convive con el entramado cultural de la ciudad, W Xi'an despierta la pasión de sus huéspedes con un compás renovado que le echa un pulso a esta ciudad milenaria.

French Spanish
w w
de de
ville ciudad
district district
la la
le el
passion pasión
à a

FR La sagesse du peuple Arhuaco ne provient pas d?une personne, nous sommes une unité culturelle ancestrale

ES La sabiduria del pueblo Aruhaco no es de una sola persona, somos una unidad de cultura ancestral

French Spanish
peuple pueblo
la la
unité unidad
du del
personne persona
ne no
nous sommes somos
une de

FR Cette ressource est ancestrale et n?a pas fini de faire ses preuves

ES Este recurso es muy antiguo y siempre ha obtenido buenos resultados

French Spanish
ressource recurso
et y
est es
de este
n siempre

FR Le nouveau visage d'une industrie ancestrale

ES El nuevo rostro de la antigua industria

French Spanish
visage rostro
industrie industria
nouveau nuevo
le el

FR Cette région est la patrie ancestrale des Indiens Tlingit et Haïda, bien connus pour leurs œuvres d'art colorées et leurs totems - super sympa à voir depuis le vélo !

ES Esta área es el hogar ancestral de los indios Tlingit y Haida, bien conocidos por sus coloridas obras de arte y tótems, ¡súper genial para ver desde la bicicleta!

French Spanish
indiens indios
connus conocidos
colorées coloridas
vélo bicicleta
région área
et y
œuvres obras
voir ver
bien bien
la la
le el
est es
à para
depuis de

FR Les Vols draconiques d’Azeroth feront bientôt leur grand retour pour défendre les îles aux Dragons, leur demeure ancestrale

ES Los vuelos de Azeroth pronto regresarán, cuando los llamen para defender su hogar ancestral, las Islas Dragón

French Spanish
vols vuelos
bientôt pronto
retour regresar
défendre defender
îles islas
leur su

FR Bernard Froidevaux est le dernier agriculteur à fabriquer sa Tête de Moine – le fromage le plus connu de la région – selon une recette ancestrale

ES Bernard Froidevaux es el último granjero que sigue la receta tradicional para el queso Tête de Moine, el queso más conocido de la región

French Spanish
bernard bernard
recette receta
fromage queso
connu conocido
région región
est es
dernier último
plus más
de de
le el
la la

FR Découvrez la passion ancestrale de la manufacture pour les montres à sonneries

ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería

French Spanish
découvrez descubra
manufacture manufactura
montres relojes
de de
à a
la la
passion pasión

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

ancestrale tradition ancestrale