FR flooko, plage, palmiers, violet, bleu, astronautes, espace, astronaute, trippant, île, les boissons, surréaliste, surréalisme, vacances
"astronautes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
astronautes | astronautas |
FR flooko, plage, palmiers, violet, bleu, astronautes, espace, astronaute, trippant, île, les boissons, surréaliste, surréalisme, vacances
ES flooko, playa, palmeras, morado, azul, astronautas, espacio, astronauta, trippy, isla, bebidas, surrealista, surrealismo, vacaciones
French | Spanish |
---|---|
plage | playa |
astronautes | astronautas |
espace | espacio |
astronaute | astronauta |
île | isla |
boissons | bebidas |
surréaliste | surrealista |
vacances | vacaciones |
violet | morado |
bleu | azul |
FR Ceci était dû au fait qu'il fallait un mainframe complet pour exécuter, par exemple, les calculs très complexes qui permettaient de déterminer l'entrée en orbite des astronautes
ES Esto se debía a que era necesario ocupar una computadora central completa para ejecutar (por ejemplo) los complejísimos cálculos matemáticos requeridos para determinar la entrada en órbita de los astronautas
French | Spanish |
---|---|
complet | completa |
calculs | cálculos |
astronautes | astronautas |
orbite | órbita |
en | en |
de | de |
déterminer | determinar |
exécuter | ejecutar |
exemple | ejemplo |
ceci | la |
était | era |
un | a |
FR L’équipage d’Apollo 17 était composé des astronautes Eugene A
ES La tripulación del Apolo 17 estaba compuesta por los astronautas Eugene A
French | Spanish |
---|---|
était | estaba |
composé | compuesta |
astronautes | astronautas |
équipage | tripulación |
des | los |
a | a |
FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes
ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas
French | Spanish |
---|---|
reflète | refleja |
couche | capa |
casques | cascos |
astronautes | astronautas |
rayons | rayos |
soleil | sol |
températures | temperaturas |
et | y |
utilisé | utiliza |
protéger | proteger |
du | del |
limage | la imagen |
sur | en |
une | de |
FR Sur fond de nuages au-dessus de certaines parties de la Nouvelle-Zélande, les astronautes Robert Curbeam Jr
ES Con el telón de fondo de nubes sobre partes de Nueva Zelanda, los astronautas Robert Curbeam Jr
French | Spanish |
---|---|
fond | fondo |
nuages | nubes |
parties | partes |
astronautes | astronautas |
nouvelle | nueva |
robert | robert |
jr | jr |
la | el |
de | de |
zélande | zelanda |
FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
French | Spanish |
---|---|
image | imagen |
astronautes | astronautas |
bord | bordo |
station | estación |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
pleine | llena |
milles | millas |
pacifique | pacífico |
juin | junio |
de | de |
au | al |
en | en |
lune | luna |
la | la |
nord-est | noreste |
à | a |
FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.
ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
bord | bordo |
rayons | rayos |
reflètent | reflejan |
très | muy |
soleil | sol |
solaire | solar |
de | de |
mais | pero |
première | primera |
montre | muestra |
la | la |
fois | vez |
le | el |
spécial | especial |
du | del |
à | a |
FR Regardez vos jeunes astronautes assembler et lancer des fusées dans les airs, ou prenez les devants en explorant la console de contrôle de mission, dans la salle des fusées.
ES Mira tus jóvenes astronautas reunirse y lanzar cohetes al aire muy alto, o tomar la iniciativa explorando la consola del Control de Misión, en la Sala de cohetes.
French | Spanish |
---|---|
regardez | mira |
jeunes | jóvenes |
astronautes | astronautas |
lancer | lanzar |
prenez | tomar |
explorant | explorando |
mission | misión |
salle | sala |
et | y |
ou | o |
console | consola |
en | en |
contrôle | control |
de | de |
la | la |
FR Baiser homme de l'espace et les astronautes femme pop rétro style art. Saint Valentin, mariage et amour. Une fille et un garçon. La science et le cosmos.
ES Una imagen de una pareja en el Día de San Valentín en el parque con flores y corazón
French | Spanish |
---|---|
saint | san |
et | y |
un | a |
de | de |
valentin | valentín |
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan 2027752 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ES Los astronautas surfean en una tabla de surf en el espacio con estrellas, planetas y olas del océano. 2027752 Vector en Vecteezy
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
lespace | espacio |
surf | surf |
étoiles | estrellas |
planètes | planetas |
et | y |
vagues | olas |
planche | tabla |
de | de |
vecteur | vector |
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan Vecteur Pro
ES Los astronautas surfean en una tabla de surf en el espacio con estrellas, planetas y olas del océano. Vector Pro
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
lespace | espacio |
vecteur | vector |
surf | surf |
étoiles | estrellas |
planètes | planetas |
et | y |
vagues | olas |
planche | tabla |
de | de |
pro | pro |
FR les astronautes chevauchent un requin dans l'espace avec les planètes 2133940 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ES Los astronautas montan un tiburón en el espacio con los planetas. 2133940 Vector en Vecteezy
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
requin | tiburón |
lespace | espacio |
planètes | planetas |
les | los |
dans | en |
vecteur | vector |
FR les astronautes chevauchent un requin dans l'espace avec les planètes Vecteur Pro
ES Los astronautas montan un tiburón en el espacio con los planetas. Vector Pro
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
requin | tiburón |
lespace | espacio |
planètes | planetas |
vecteur | vector |
les | los |
pro | pro |
dans | en |
avec | con |
FR Montez dans le gigantesque Skylab Trainer, où les astronautes ont d'abord été formés pour la vie dans l'espace.
ES Camina dentro del enorme Skylab Trainer, donde los astronautas entrenaron por primera vez para la vida en el espacio.
French | Spanish |
---|---|
gigantesque | enorme |
astronautes | astronautas |
été | vez |
lespace | espacio |
vie | vida |
dans | en |
les | los |
la | la |
le | el |
FR Le quatrième film de notre liste a tout déclenché. Réalisé par Franklin J Schaffner, il suit trois astronautes alors quils se réveillent dun atterrissage forcé sur une planète mystérieuse.
ES La cuarta película de nuestra lista comenzó todo. Dirigida por Franklin J Schaffner, sigue a tres astronautas que se despiertan de un aterrizaje forzoso en un planeta misterioso.
French | Spanish |
---|---|
film | película |
franklin | franklin |
astronautes | astronautas |
atterrissage | aterrizaje |
planète | planeta |
liste | lista |
le | la |
de | de |
sur | en |
FR Wally Funk, une femme de 82 ans qui a réussi le programme de formation des astronautes de la NASA dans les années 1960 et est lun des premiers Mercury 13
ES Wally Funk, una mujer de 82 años que aprobó el programa de entrenamiento de astronautas de la NASA en la década de 1960 y es una de las Mercury 13 originales.
French | Spanish |
---|---|
femme | mujer |
astronautes | astronautas |
nasa | nasa |
et | y |
de | de |
programme | programa |
formation | entrenamiento |
ans | años |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Les astronautes à bord de lISS ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
bord | bordo |
image | imagen |
pleine | llena |
station | estación |
milles | millas |
pacifique | pacífico |
juin | junio |
de | de |
au | al |
en | en |
lune | luna |
la | la |
nord-est | noreste |
à | a |
est | cuando |
FR Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale sont traités en moyenne à 16 levers et couchers de soleil toutes les 24 heures. Le résultat dans des vues impressionnantes.
ES Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional reciben un promedio de 16 amaneceres y atardeceres cada 24 horas. El resultado en unas vistas impresionantes.
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
bord | bordo |
station | estación |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
moyenne | promedio |
heures | horas |
impressionnantes | impresionantes |
et | y |
de | de |
en | en |
vues | vistas |
la | la |
le | el |
résultat | resultado |
à | a |
des | unas |
FR Les aspirants astronautes devraient consulter le pavillon de la navette spatiale
ES Los aspirantes a astronauta deberían echar un vistazo al Space Shuttle Pavilion
French | Spanish |
---|---|
devraient | deberían |
spatiale | space |
navette | shuttle |
consulter | a |
FR Baiser Homme De L'espace Et Les Astronautes Femme Pop Rétro Style Art. Saint Valentin, Mariage Et Amour. Une Fille Et Un Garçon. La Science Et Le Cosmos. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 50878480.
ES Beso Del Hombre Y De La Mujer El Espacio Los Astronautas Estilo Retro Pop Art. Día De San Valentín, La Boda Y El Amor. Una Niña Y Un Niño. La Ciencia Y El Cosmos. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 50878480.
French | Spanish |
---|---|
baiser | beso |
lespace | espacio |
astronautes | astronautas |
pop | pop |
rétro | retro |
saint | san |
mariage | boda |
cosmos | cosmos |
clip | clip |
libres | libre |
droits | derechos |
et | y |
femme | mujer |
garçon | niño |
style | estilo |
fille | niña |
un | a |
vecteurs | vectoriales |
homme | hombre |
de | de |
science | ciencia |
art | art |
valentin | valentín |
la | la |
le | el |
FR Fichier vectoriel — Baiser homme de l'espace et les astronautes femme pop rétro style art. Saint Valentin, mariage et amour. Une fille et un garçon. La science et le cosmos.
ES Vector — Beso del hombre y de la mujer el espacio los astronautas estilo retro pop art. Día de San Valentín, la boda y el amor. Una niña y un niño. La ciencia y el cosmos.
FR En savoir plus sur les astronautes ayant des relations avec le Colorado qui ont contribué à transformer notre compréhension de l'espace.
ES Aprende sobre astronautas con conexiones en Colorado que han ayudado a transformar nuestra comprensión del espacio.
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
colorado | colorado |
contribué | ayudado |
lespace | espacio |
compréhension | comprensión |
relations | conexiones |
en | en |
transformer | transformar |
à | a |
ayant | que |
FR La Station spatiale internationale est en orbite régulière autour de la Terre. Non seulement servant de foyer aux astronautes et aux cosmonautes, mais fonctionnant également comme un laboratoire scientifique unique.
ES La Estación Espacial Internacional está en órbita regular alrededor de la Tierra. No solo sirve como hogar para astronautas y cosmonautas, sino que también funciona como un laboratorio científico único.
French | Spanish |
---|---|
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
astronautes | astronautas |
laboratoire | laboratorio |
scientifique | científico |
orbite | órbita |
la | la |
régulière | regular |
et | y |
station | estación |
en | en |
de | de |
terre | tierra |
également | también |
non | no |
seulement | sino |
foyer | hogar |
est | está |
FR Cet engin transportait le commandant Shane Kimbrough et la pilote Megan McArthur, ainsi que les astronautes Akihiko Hoshide et Thomas Pesquet qui ont ensuite embarqué à bord de lISS pour rejoindre léquipage de lExpédition 65 le 24 avril 2021.
ES Esta nave transportaba al comandante Shane Kimbrough y a la piloto Megan McArthur, junto con los astronautas Akihiko Hoshide y Thomas Pesquet, quienes luego abordaron la ISS para unirse a la tripulación de la Expedición 65 el 24 de abril de 2021.
French | Spanish |
---|---|
pilote | piloto |
megan | megan |
astronautes | astronautas |
rejoindre | unirse |
avril | abril |
thomas | thomas |
équipage | tripulación |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR "Cette image tôt le matin, prise par des astronautes regardant depuis la Station spatiale internationale, montre une vue spectaculaire sur les nombreux sommets du massif de Santa Marta en Colombie.
ES "Esta imagen de la madrugada, tomada por astronautas mirando desde la Estación Espacial Internacional, muestra una vista espectacular de los muchos picos del macizo de Santa Marta en Colombia.
French | Spanish |
---|---|
matin | madrugada |
astronautes | astronautas |
regardant | mirando |
station | estación |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
spectaculaire | espectacular |
sommets | picos |
santa | santa |
colombie | colombia |
prise | tomada |
image | imagen |
montre | muestra |
en | en |
de | de |
la | la |
vue | vista |
nombreux | muchos |
du | del |
FR La Station spatiale internationale nécessite également quelques ajustements. Lorbite autour de la Terre se produit à une fréquence telle que les astronautes ont une vue intrigante - notamment en voyant la lune se lever 16 fois par jour.
ES La Estación Espacial Internacional también requiere algunos ajustes. La órbita alrededor de la Tierra ocurre con tal frecuencia que los astronautas obtienen una vista intrigante, incluida la salida de la luna 16 veces al día.
French | Spanish |
---|---|
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
nécessite | requiere |
ajustements | ajustes |
fréquence | frecuencia |
astronautes | astronautas |
se produit | ocurre |
la | la |
station | estación |
également | también |
de | de |
terre | tierra |
se | a |
jour | día |
lune | luna |
autour | alrededor |
vue | vista |
fois | veces |
FR "Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont utilisé un très long objectif pour prendre cette image détaillée de la pointe nord de Cape Cod - montrant 8,5 miles (14 km) de sa longueur de 65 miles (105 km)
ES "Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional utilizaron una lente muy larga para tomar esta imagen detallada del extremo norte de Cape Cod, que muestra 8.5 millas (14 km) de sus 65 millas (105 km) de longitud
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
objectif | lente |
image | imagen |
nord | norte |
montrant | muestra |
miles | millas |
la | la |
longueur | longitud |
bord | bordo |
de | de |
station | estación |
très | muy |
pointe | extremo |
à | a |
prendre | tomar |
FR "Cette image a été prise alors que des astronautes à bord de la Station spatiale internationale survolaient le delta et les marécages verdoyants du fleuve Parana (image à droite) sur la côte atlantique de lArgentine
ES "Esta imagen fue tomada mientras los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional sobrevolaban el llamativo delta y los verdes pantanos del río Paraná (imagen a la derecha) en la costa atlántica de Argentina
French | Spanish |
---|---|
image | imagen |
astronautes | astronautas |
station | estación |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
delta | delta |
fleuve | río |
prise | tomada |
et | y |
côte | costa |
droite | derecha |
bord | bordo |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
été | fue |
à | a |
FR Ces photos représentent également une vue commune pour les astronautes qui regardent notre planète de haut, car ce sont les meilleurs indicateurs de la partie du monde quils regardent
ES Estas fotos también representan una vista común para los astronautas que miran hacia abajo en nuestro planeta, ya que son los mejores indicadores de qué parte del mundo están mirando hacia abajo
French | Spanish |
---|---|
photos | fotos |
représentent | representan |
commune | común |
astronautes | astronautas |
indicateurs | indicadores |
planète | planeta |
monde | mundo |
également | también |
de | de |
haut | en |
ce | está |
partie | parte |
vue | vista |
notre | nuestro |
meilleurs | mejores |
FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.
ES La Gran Barrera de Coral es una vista impresionante desde cualquier ángulo. Aunque la mayoría de la gente lo ve en fotografías de turistas, los astronautas lo ven desde 200 millas de altura, con todo el arrecife visible.
French | Spanish |
---|---|
barrière | barrera |
corail | coral |
photographies | fotografías |
astronautes | astronautas |
milles | millas |
récif | arrecife |
angles | ángulo |
touristiques | turistas |
visible | visible |
de | de |
vue | vista |
la | la |
le | el |
bien que | aunque |
impressionnante | impresionante |
à | a |
grande | gran |
FR Les astronautes ont pris cette image très contrastée des fermes piscicoles à motifs de grille sur la côte chinoise
ES Los astronautas tomaron esta imagen de alto contraste de las granjas de peces con patrones de cuadrícula en la costa de China
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
image | imagen |
fermes | granjas |
motifs | patrones |
grille | cuadrícula |
côte | costa |
chinoise | china |
la | la |
de | de |
pris | con |
à | en |
FR Elle a été la cible de dizaines de missions spatiales et deviendra bientôt, espérons-le, la première planète autre que la Terre sur laquelle les astronautes se poseront
ES Ha sido objeto de decenas de misiones espaciales y es de esperar que pronto se convierta en el primer planeta en el que aterricen los astronautas
French | Spanish |
---|---|
dizaines | decenas |
missions | misiones |
spatiales | espaciales |
bientôt | pronto |
astronautes | astronautas |
et | y |
planète | planeta |
de | de |
été | sido |
le | el |
autre | que |
sur | en |
FR Ce taux d'échec est normal, mais dans le cas d'une si grande constellation de satellites, cela peut entraîner la création de débris spatiaux qui pourraient mettre en danger d'autres satellites et même des astronautes.
ES Esta tasa de fallas es normal, pero en el caso de una constelación de satélites tan grande puede resultar en la creación de basura espacial que podría poner en peligro a otros satélites e incluso a los astronautas.
French | Spanish |
---|---|
taux | tasa |
normal | normal |
grande | grande |
constellation | constelación |
satellites | satélites |
danger | peligro |
dautres | otros |
astronautes | astronautas |
en | en |
d | e |
mais | pero |
de | de |
peut | puede |
pourraient | que |
création | creación |
la | la |
le | el |
cas | caso |
ce | esta |
est | es |
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
ES Sin embargo, en abril de 2021, el rover de la NASA, Perseverance, convirtió con éxito una pequeña parte de la atmósfera marciana en oxígeno. En el futuro, esta tecnología podría proporcionar a los astronautas aire respirable.
French | Spanish |
---|---|
avril | abril |
rover | rover |
réussi | éxito |
petite | pequeña |
partie | parte |
technologie | tecnología |
fournir | proporcionar |
astronautes | astronautas |
oxygène | oxígeno |
air | aire |
de | de |
cette | esta |
a | en |
pourrait | podría |
le | el |
la | la |
FR Des humains qui incluent les légendaires multiples champions du monde Valentino Rossi et Giacomo Agostini, l’équipe Emirates New Zealand championne de la coupe de l’America, les astronautes Andreas Mogensen et Thomas Pesquet..
ES ¡Personas que incluyen a muchos campeones del mundo tan legendarios como Valentino Rossi y Giacomo Agostini, los campeones de la Copa de América, el Emirates Team New Zealand, los astronautas Andreas Mogensen y Thomas Pesquet..
French | Spanish |
---|---|
humains | personas |
incluent | incluyen |
légendaires | legendarios |
champions | campeones |
monde | mundo |
new | new |
coupe | copa |
astronautes | astronautas |
rossi | rossi |
équipe | team |
thomas | thomas |
et | y |
de | de |
la | la |
du | del |
multiples | a |
FR Dainese retourne dans l’espace pour revolutionner la securite des astronautes
ES Dainese vuelve al espacio para revolucionar la seguridad de los astronautas
French | Spanish |
---|---|
retourne | vuelve |
lespace | espacio |
astronautes | astronautas |
dainese | dainese |
la | la |
des | de |
FR Développée en collaboration avec le Dainese Science and Research Center, le SkinSuit, en l’absence de gravité, exerce sur le corps des astronautes, de la tête jusqu’aux pieds, le poids normalement imposé par la masse corporelle sur la terre
ES Desarrollado en colaboración con el centro Dainese Science and Research Center, SkinSuit, en ausencia de gravedad, ejerce en el cuerpo de los astronautas, en dirección cabeza-pies, el peso normalmente ejercido por la masa corporal en la tierra
French | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
science | science |
gravité | gravedad |
astronautes | astronautas |
tête | cabeza |
pieds | pies |
normalement | normalmente |
dainese | dainese |
center | center |
corps | cuerpo |
poids | peso |
masse | masa |
développé | desarrollado |
en | en |
de | de |
terre | tierra |
la | la |
le | el |
FR Dans l’espace, le Skinsuit lutte contre l’allongement de la colonne vertébrale, l’une des causes responsables des douleurs lombaires ressenties chez plus de la moitié des astronautes durant les premières phases de leurs missions
ES Cuando está en el espacio, SkinSuit evita el alargamiento de la columna, una de las posibles causas de dolor lumbar de más de la mitad de los astronautas en las primeras fases de las misiones
French | Spanish |
---|---|
lespace | espacio |
colonne | columna |
causes | causas |
astronautes | astronautas |
phases | fases |
missions | misiones |
de | de |
plus | más |
moitié | mitad |
durant | en |
premières | primeras |
la | la |
le | el |
FR En outre, la possibilité d'effectuer une compression verticale permet de réduire le risque de hernie discale, qui se trouve être extrêmement élevé pour les astronautes de retour sur terre.
ES Además, la posibilidad de efectuar una compresión vertical contribuye a reducir la probabilidad de contraer la hernia de disco, un riesgo sumamente elevado para los astronautas cuando vuelven a la tierra.
French | Spanish |
---|---|
verticale | vertical |
extrêmement | sumamente |
astronautes | astronautas |
terre | tierra |
compression | compresión |
risque | riesgo |
de | de |
la | la |
retour | vuelven |
possibilité | posibilidad |
réduire | reducir |
élevé | elevado |
FR Le BioSuit a été conçu de façon à relier ces points, en exerçant une pression mécanique sur le corps sans pour autant interférer avec les mouvements des astronautes
ES BioSuit se ha concebido para unir estos puntos, ejerciendo una presión mecánica en el cuerpo sin interferir en el movimiento de los astronautas
French | Spanish |
---|---|
relier | unir |
points | puntos |
pression | presión |
mécanique | mecánica |
corps | cuerpo |
astronautes | astronautas |
conçu | concebido |
le | el |
de | de |
en | en |
mouvements | movimiento |
FR Poursuite de la collaboration entre le Massachusetts Institute of Technology (MIT) et Dainese pour renforcer la sécurité de l'activité des astronautes
ES Prosigue la colaboración entre el Massachusetts Institute of Technology (MIT) y Dainese para conferir más seguridad a la actividad de los astronautas
French | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
massachusetts | massachusetts |
institute | institute |
astronautes | astronautas |
technology | technology |
dainese | dainese |
et | y |
de | of |
sécurité | seguridad |
of | de |
la | la |
le | el |
FR Dainese expose ses innovations technologiques à la 56e édition de la Biennale de Venise. L'entreprise est présente avec D-air®, l’airbag pour motards, et Biosuit®, la combinaison pour la pressurisation des astronautes.
ES Dainese expone sus innovaciones tecnológicas en la 56° edición de la Bienal de Venecia. La empresa estará presente con D-air®, el airbag para motoristas y Biosuit®, el traje presurizado para astronautas.
French | Spanish |
---|---|
édition | edición |
biennale | bienal |
venise | venecia |
lentreprise | empresa |
combinaison | traje |
astronautes | astronautas |
dainese | dainese |
innovations | innovaciones |
et | y |
expose | expone |
technologiques | tecnológicas |
de | de |
présente | presente |
la | la |
est | estará |
FR Il na pas été construit comme un produit de consommation, au lieu dêtre utilisé et développé dans le cadre des programmes de formation de la Marine et des astronautes.
ES No fue construido como un producto de consumo, en lugar de ser utilizado y desarrollado como parte de los esquemas de entrenamiento de la Marina y los astronautas.
French | Spanish |
---|---|
consommation | consumo |
utilisé | utilizado |
formation | entrenamiento |
marine | marina |
astronautes | astronautas |
programmes | esquemas |
construit | construido |
lieu | lugar |
et | y |
développé | desarrollado |
pas | no |
être | ser |
de | de |
la | la |
été | fue |
produit | producto |
FR Nous sommes des étudiantes qui rêvent d'être les prochaines astronautes
ES Somos universitarias que sueñan con ser las próximas astronautas
French | Spanish |
---|---|
astronautes | astronautas |
prochaines | próximas |
être | ser |
nous sommes | somos |
les | las |
qui | que |
FR Regardez vos jeunes astronautes assembler et lancer des fusées dans les airs, ou prenez les devants en explorant la console de contrôle de mission, dans la salle des fusées.
ES Mira tus jóvenes astronautas reunirse y lanzar cohetes al aire muy alto, o tomar la iniciativa explorando la consola del Control de Misión, en la Sala de cohetes.
French | Spanish |
---|---|
regardez | mira |
jeunes | jóvenes |
astronautes | astronautas |
lancer | lanzar |
prenez | tomar |
explorant | explorando |
mission | misión |
salle | sala |
et | y |
ou | o |
console | consola |
en | en |
contrôle | control |
de | de |
la | la |
FR Elle a été la cible de dizaines de missions spatiales et deviendra bientôt, espérons-le, la première planète autre que la Terre sur laquelle les astronautes se poseront
ES Ha sido objeto de decenas de misiones espaciales y es de esperar que pronto se convierta en el primer planeta en el que aterricen los astronautas
French | Spanish |
---|---|
dizaines | decenas |
missions | misiones |
spatiales | espaciales |
bientôt | pronto |
astronautes | astronautas |
et | y |
planète | planeta |
de | de |
été | sido |
le | el |
autre | que |
sur | en |
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
ES Sin embargo, en abril de 2021, el rover de la NASA, Perseverance, convirtió con éxito una pequeña parte de la atmósfera marciana en oxígeno. En el futuro, esta tecnología podría proporcionar a los astronautas aire respirable.
French | Spanish |
---|---|
avril | abril |
rover | rover |
réussi | éxito |
petite | pequeña |
partie | parte |
technologie | tecnología |
fournir | proporcionar |
astronautes | astronautas |
oxygène | oxígeno |
air | aire |
de | de |
cette | esta |
a | en |
pourrait | podría |
le | el |
la | la |
FR Des humains qui incluent les légendaires multiples champions du monde Valentino Rossi et Giacomo Agostini, l’équipe Emirates New Zealand championne de la coupe de l’America, les astronautes Andreas Mogensen et Thomas Pesquet..
ES ¡Personas que incluyen a muchos campeones del mundo tan legendarios como Valentino Rossi y Giacomo Agostini, los campeones de la Copa de América, el Emirates Team New Zealand, los astronautas Andreas Mogensen y Thomas Pesquet..
French | Spanish |
---|---|
humains | personas |
incluent | incluyen |
légendaires | legendarios |
champions | campeones |
monde | mundo |
new | new |
coupe | copa |
astronautes | astronautas |
rossi | rossi |
équipe | team |
thomas | thomas |
et | y |
de | de |
la | la |
du | del |
multiples | a |
FR Dainese retourne dans l’espace pour revolutionner la securite des astronautes
ES Dainese vuelve al espacio para revolucionar la seguridad de los astronautas
French | Spanish |
---|---|
retourne | vuelve |
lespace | espacio |
astronautes | astronautas |
dainese | dainese |
la | la |
des | de |
FR Développée en collaboration avec le Dainese Science and Research Center, le SkinSuit, en l’absence de gravité, exerce sur le corps des astronautes, de la tête jusqu’aux pieds, le poids normalement imposé par la masse corporelle sur la terre
ES Desarrollado en colaboración con el centro Dainese Science and Research Center, SkinSuit, en ausencia de gravedad, ejerce en el cuerpo de los astronautas, en dirección cabeza-pies, el peso normalmente ejercido por la masa corporal en la tierra
French | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
science | science |
gravité | gravedad |
astronautes | astronautas |
tête | cabeza |
pieds | pies |
normalement | normalmente |
dainese | dainese |
center | center |
corps | cuerpo |
poids | peso |
masse | masa |
développé | desarrollado |
en | en |
de | de |
terre | tierra |
la | la |
le | el |
Showing 50 of 50 translations