Hire a translator I am translator

Translate "commons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commons" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of commons

French
Spanish

FR Oui. La licence Creative Commons s’applique à l’ensemble du matériel d’information publié sur le site Internet ainsi qu’à tout autre support écrit où figurent la mention de licence ci-avant et le logo Creative Commons.

ES Sí. La licencia Creative Commons se aplica a todos los Materiales de Amnistía Internacional del sitio web, así como a todos los demás materiales escritos que incluyan la referencia a la licencia antes citada, junto con el logotipo Creative Commons.

French Spanish
licence licencia
matériel materiales
creative creative
logo logotipo
de de
avant antes
la la
le el
du del
ainsi así
à a
site sitio

FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.

ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.

French Spanish
thème tema
contenir contener
reste resto
creative creative
licence licencia
au al
images imágenes
un específico
exemple ejemplo
sous bajo
la la
à que
du del
des de

FR Oui. La licence Creative Commons s’applique à l’ensemble du matériel d’information publié sur le site Internet ainsi qu’à tout autre support écrit où figurent la mention de licence ci-avant et le logo Creative Commons.

ES Sí. La licencia Creative Commons se aplica a todos los Materiales de Amnistía Internacional del sitio web, así como a todos los demás materiales escritos que incluyan la referencia a la licencia antes citada, junto con el logotipo Creative Commons.

French Spanish
licence licencia
matériel materiales
creative creative
logo logotipo
de de
avant antes
la la
le el
du del
ainsi así
à a
site sitio

FR Plus de 500 institutions utilisent Digital Commons pour gérer, publier et promouvoir leurs travaux

ES Más de 500 instituciones utilizan Digital Commons para gestionar, publicar y mostrar todos los aspectos de su labor

French Spanish
institutions instituciones
utilisent utilizan
digital digital
gérer gestionar
publier publicar
travaux labor
et y
de de
plus más

FR Offrir des services qui illustrent l'importance de leur recherche – Digital Commons | Solutions Elsevier

ES Ofrezca servicios que demuestren la importancia de su investigación – Digital Commons | Elsevier Solutions

FR Digital Commons est destiné aux organisations

ES Digital Commons está disponible como un producto de suscripción que abarca a toda la empresa

French Spanish
digital digital
organisations empresa
est está
aux de

FR Veuillez noter qu'il n'est pas possible pour les particuliers de s'abonner à Digital Commons.

ES Tenga en cuenta que la suscripción a Digital Commons no está disponible para particulares.

French Spanish
digital digital
pas no
particuliers particulares
quil la
à a
veuillez que

FR Autorisés à la réutilisation telle que définie par l'auteur en accord avec les licences Creative Commons

ES Se pueden reutilizar según la elección del autor de licencias de usuario de Creative Commons

French Spanish
réutilisation reutilizar
creative creative
licences licencias
utilisation usuario
la la

FR Sauf mention contraire, le contenu de ce site est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.Propulsé par WordPress.com VIP. Automattic Privacy Notice.

ES Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de este sitio está bajo una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license.Desarrollado por WordPress.com VIP Automattic Privacy Notice.

French Spanish
sauf excepto
contraire contrario
vip vip
privacy privacy
creative creative
licence licencia
wordpress wordpress
le el
de de
site sitio
ce este
sous bajo
contenu contenido

FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.

ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect.

French Spanish
licence licencia
publié publica
creative creative
sciencedirect sciencedirect
et y
à a

FR Tout le monde pourra lire, télécharger et partager les articles qui seront publiés dans la revue après 2020. La reproduction des articles dépendra du choix de licence Creative Commons par l'auteur.

ES Todo el mundo podrá leer, descargar y compartir artículos que se hayan publicado en la revista después de 2020. La reutilización de los artículos dependerá de la licencia Creative Commons que elijan los autores.

French Spanish
monde mundo
télécharger descargar
partager compartir
revue revista
licence licencia
pourra podrá
creative creative
choix elijan
et y
publié publicado
de de
seront que
la la
le el
lire leer

FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.

ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.

French Spanish
choisir elija
licence licencia
accès acceso
et y
en en
de de
publication publicación
ce este
ne no
sera será
libre abierto
devrez deberá
article artículo

FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect

ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect

French Spanish
licence licencia
publié publica
creative creative
sciencedirect sciencedirect
et y
à a

FR de fichiers multimédia sur Commons, et ça continue

ES de piezas de medios en Commons y contando

French Spanish
et y
de de
sur en

FR Wikimedia Commons est la plus grande médiathèque d’illustrations, photographies, dessins, vidéos et musiques libres de droits.

ES Wikimedia Commons, la biblioteca de ilustraciones, fotografías, dibujos videos y música más grande del mundo.

French Spanish
wikimedia wikimedia
médiathèque biblioteca
vidéos videos
musiques música
photographies fotografías
et y
la la
dessins dibujos
de de
plus más
grande grande

FR Incompetech abrite des milliers de pistes Creative Commons qui peuvent être utilisées gratuitement pour un lien. Des licences payantes sont également disponibles si vous ne souhaitez pas accorder de crédit.

ES Incompetech es el hogar de miles de pistas de Creative Commons que son libres de usar para un enlace. Las licencias pagadas también están disponibles si no quieres dar crédito.

French Spanish
pistes pistas
lien enlace
licences licencias
payantes pagadas
accorder dar
crédit crédito
creative creative
souhaitez quieres
de de
également también
disponibles disponibles
utilisé usar
ne no
être que

FR Séjournez avec le concept Studio Commons

ES Alójese en nuestro estudio Commons

French Spanish
studio estudio
avec en
le nuestro

FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

ES Algunos textos de contribuciones de usuarios en esta página están disponibles bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual; es posible que se apliquen condiciones adicionales.

French Spanish
utilisateurs usuarios
attribution atribución
conditions condiciones
creative creative
licence licencia
textes textos
page página
certains algunos
disponibles disponibles
sous bajo
des de
cette la

FR Nous encourageons tout le monde à utiliser et à partager le texte, les images et les graphiques présentés sur Insights sous notre licence Creative Commons.

ES Todo el mundo está invitado a usar y compartir los textos, imágenes y gráficas publicados en Insights bajo la licencia creative commons.

French Spanish
monde mundo
partager compartir
insights insights
licence licencia
creative creative
utiliser usar
et y
images imágenes
graphiques gráficas
sous bajo
le el
les los
à a

FR Sauf mention contraire, le contenu du matériel d’information d’Amnesty International est publié sous licence internationale 4.0 Creative Commons (paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification).

ES Salvo cuando se indique lo contrario, el contenido de los Materiales de Amnistía Internacional está protegido por una licencia 4.0 de Creative Commons (atribución, no comercial, sin obra derivada, internacional).

French Spanish
contraire contrario
licence licencia
commerciale comercial
creative creative
le el
matériel materiales
de de
contenu contenido
international internacional
sous a

FR En téléchargeant et en partageant nos publications, vous vous engagez à respecter les conditions présentées dans la licence Creative Commons.

ES Al descargar y compartir nuestras publicaciones, aceptas cumplir las condiciones contenidas en la licencia Creative Commons.

French Spanish
téléchargeant descargar
licence licencia
creative creative
et y
publications publicaciones
la la
partageant compartir
respecter cumplir
en en
conditions condiciones

FR Le matériel d’information d’Amnesty International est régi par la licence Creative Commons autorisant une utilisation restreinte des publications dans les conditions suivantes :

ES Los Materiales de Amnistía Internacional están protegidos por una licencia Creative Commons que permite un uso limitado de las publicaciones siempre que la obra:

French Spanish
matériel materiales
international internacional
publications publicaciones
creative creative
licence licencia
utilisation uso
la la
une de
suivantes a

FR Ce matériel n’est pas régi par la licence Creative Commons.

ES Este material no está sujeto a la licencia Creative Commons.

French Spanish
matériel material
licence licencia
creative creative
la la
pas no
ce este

FR Pour simplifier les choses, nous sommes convenus d’appliquer les mêmes conditions de licence Creative Commons à ce type de matériel.

ES Para simplificar las cosas, aceptamos aplicar la misma licencia Creative Commons a esos materiales también.

French Spanish
simplifier simplificar
licence licencia
matériel materiales
creative creative
choses cosas
à a
pour para

FR La licence Creative Commons s’applique-t-elle également au matériel d’information d’Amnesty International non diffusé sur le site Internet de l’organisation ?

ES ¿Se aplica la licencia Creative Commons a los Materiales de Amnistía Internacional que no aparecen en el sitio web de Amnistía Internacional?

French Spanish
licence licencia
matériel materiales
international internacional
creative creative
de de
non no
la la
le el
également que
sur en
site sitio
au a

FR Dans ce cas, la propriété du copyright est attribuée de manière distincte, et le matériel concerné n’est pas régi par la licence Creative Commons.

ES En esos casos, se indica quiénes son los propietarios de los derechos de autor, y ese material no está sujeto a nuestra licencia Creative Commons.

French Spanish
copyright derechos de autor
matériel material
licence licencia
creative creative
propriété derechos
et y
du autor
pas no
de de
nest los
est está
manière a

FR Les films et autres supports vidéo (y compris la délivrance d’autorisations pour des séquences spécifiques) ne sont pas couverts par notre licence Creative Commons

ES Los materiales de vídeo o película (incluida la licencia de fragmentos específicos) no están incluidos en nuestra licencia Creative Commons

French Spanish
licence licencia
creative creative
vidéo vídeo
la la
films película
spécifiques específicos
et nuestra
ne no
y compris incluida

FR La licence Creative Commons ne vous autorise pas à copier d’autres éléments de propriété intellectuelle, par exemple notre logo, à partir de nos publications ou de notre site Internet à des fins d’utilisation personnelle.

ES La licencia Creative Commons no te permite copiar el resto de nuestra propiedad intelectual, como nuestro logotipo, de nuestros documentos o nuestro sitio web para tu uso.

French Spanish
copier copiar
intellectuelle intelectual
logo logotipo
creative creative
licence licencia
ou o
dutilisation uso
propriété propiedad
de de
à para
la la
ne no
nos nuestros
notre nuestro
site sitio

FR Tous les rapports d’Amnesty International sont couverts par notre licence Creative Commons, qui prévoit la reproduction électronique restreinte de nos publications

ES Todos los informes de Amnistía Internacional están abarcados por esta licencia Creative Commons que permite la reproducción electrónica limitada de nuestros documentos

French Spanish
international internacional
électronique electrónica
creative creative
rapports informes
licence licencia
la la
de de
tous todos
nos nuestros
reproduction reproducción

FR En réimprimant du matériel d’information d’Amnesty International, vous vous engagez à respecter les conditions de notre licence Creative Commons.

ES Al reproducir Materiales de Amnistía Internacional, aceptas cumplir las condiciones de nuestra licencia Creative Commons.

French Spanish
matériel materiales
international internacional
respecter cumplir
licence licencia
creative creative
de de
conditions condiciones

FR Dans ce cas, Amnesty International ne peut pas accorder d’autorisation de reproduction via la licence Creative Commons, mais s’efforce de communiquer les coordonnées de contact du détenteur de copyright quand elles sont disponibles.

ES En esos casos, Amnistía Internacional no puede dar permiso de reproducción mediante la licencia Creative Commons, pero intentaremos proporcionar la información de contacto del propietario de los derechos de autor, cuando esté disponible.

French Spanish
amnesty amnistía
international internacional
accorder dar
licence licencia
copyright derechos de autor
reproduction reproducción
creative creative
peut puede
contact contacto
la la
de de
mais pero
du autor
disponibles disponible
ne no

FR Quelle est la durée de validité du contrat de licence Creative Commons ?

ES ¿Durante cuánto tiempo es válido el acuerdo de licencia Creative Commons?

French Spanish
contrat acuerdo
licence licencia
creative creative
la el
de de
est es
durée durante

FR La licence Creative Commons visée ici reste en vigueur pendant toute la durée de la protection du matériel d’information par les droits d’auteur applicables.

ES La licencia Creative Commons a la que se hace referencia aquí es perpetua para la duración de los derechos de autor aplicables de la obra.

French Spanish
licence licencia
durée duración
creative creative
ici aquí
la la
du autor
droits derechos
de de
applicables aplicables
en es

FR Tout le matériel d’information d’Amnesty International est couvert par la licence Creative Commons, qui prévoit la reproduction électronique restreinte de nos publications

ES Todos los Materiales de Amnistía Internacional están abarcados por la licencia Creative Commons que permite la reproducción electrónica limitada de nuestros documentos

French Spanish
matériel materiales
international internacional
électronique electrónica
creative creative
licence licencia
de de
la la
nos nuestros
reproduction reproducción

FR En téléchargeant et en partageant les publications d’Amnesty International, vous vous engagez à respecter les conditions présentées dans la licence Creative Commons.

ES Al descargar y compartir publicaciones de Amnistía Internacional, aceptas cumplir las condiciones contenidas en la licencia Creative Commons.

French Spanish
téléchargeant descargar
international internacional
licence licencia
creative creative
et y
publications publicaciones
la la
partageant compartir
respecter cumplir
en en
conditions condiciones
les de
à a

FR Ce matériel est couvert par la licence Creative Commons, qui prévoit la reproduction électronique restreinte de nos publications

ES Los Materiales de Amnistía Internacional están abarcados por la licencia Creative Commons que permite la reproducción electrónica limitada de nuestros documentos

French Spanish
matériel materiales
électronique electrónica
creative creative
la la
licence licencia
de de
nos nuestros
ce está
reproduction reproducción

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous License Creative Commons License.

ES Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una licencia Creative Commons.

French Spanish
sauf excepto
contraire contrario
license licencia
creative creative
site sitio
le el
de de
ce este
contenu contenido

FR En quoi consistent les licences Creative Commons ? ? Centre d'aide

ES ¿Qué es Creative Commons? ? Centro de ayuda

French Spanish
daide ayuda
creative creative
en es
les de
centre centro

FR Puis-je faire confiance à la licence Creative Commons appliquée à chaque vidéo ?

ES ¿Puedo confiar en la licencia de Creative Commons que le asignen a cada video?

French Spanish
confiance confiar
licence licencia
vidéo video
creative creative
puis-je puedo
la la
à a
chaque cada

FR Si vous voulez appliquer une licence Creative Commons à votre vidéo, il vous suffit d'aller sur la page de votre vidéo et de cliquer sur Paramètres en dessous du player. Cliquez sur l'onglet

ES Si quieres aplicar una licencia de Creative Commons a tu video, ve a la página del video y haz clic en Configuración debajo del reproductor. Haz clic en la pestaña

French Spanish
appliquer aplicar
licence licencia
vidéo video
paramètres configuración
player reproductor
creative creative
et y
longlet pestaña
la la
de de
en en
page página
du del
cliquez clic
voulez quieres
votre tu
à a

FR Vous pouvez également choisir différentes combinaisons de ces licences. Pour plus d'informations, notamment au sujet des actes de licences et des codes juridiques, veuillez visiter la page Web de présentation de Creative Commons.

ES También puedes elegir combinaciones distintas a estas licencias. Para obtener información más detallada, incluyendo los pormenores de la licencia y los códigos jurídicos, visita la página acerca de Creative Commons.

French Spanish
choisir elegir
notamment incluyendo
codes códigos
juridiques jurídicos
creative creative
et y
la la
également también
licences licencias
de de
page página
plus más
différentes distintas
visiter a
combinaisons combinaciones

FR creativecommons.orgSauf indication contraire, l'ensemble du contenu est couvert par une licence australienne Creative Commons Attribution 2.5.

ES creativecommons.orgSalvo que se indique lo contrario, todo el contenido disponible se rige por la licencia de atribución 2.5 Australia de Creative Commons.

French Spanish
contraire contrario
licence licencia
australienne australia
attribution atribución
creative creative
contenu contenido
une de
est el

FR Notre nouveau concept Studio Commons est le premier de ce type dans le secteur à mêler chambre d’hôtel et location

ES Nuestro nuevo concepto Studio Commons es el primero de este tipo en la industria, ya que mezcla una habitación de hotel con un alquiler de vivienda

French Spanish
concept concepto
studio studio
location alquiler
nouveau nuevo
de de
chambre habitación
ce este
secteur industria
le el
notre nuestro
est es
type tipo

FR La directrice culinaire, Carla Music, explique aux clients comment utiliser les cuisines des chambres pour préparer rapidement des repas équilibrés lors de leur séjour dans les chambres Studio Commons ou Element.

ES La directora de comidas de Bon Appétit, Carla Music, enseña a los huéspedes cómo usar las cocinas en la habitación para preparar comidas rápidas y saludables cuando se alojan en las habitaciones Studio Commons o Element.

French Spanish
directrice directora
music music
clients huéspedes
cuisines cocinas
repas comidas
studio studio
element element
rapidement rápidas
la la
utiliser usar
ou o
chambres habitaciones
préparer preparar
de de
séjour habitación
comment cómo

FR Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International pour les documents

ES Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International para los documentos

French Spanish
international international
creative creative
pour para
les los
documents documentos

FR Contribuez ! Tous les textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

ES ¡Contribuye cuando quieras! Todos los textos de contribuciones de usuarios en esta página están bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual; es posible que se apliquen condiciones adicionales.

French Spanish
utilisateurs usuarios
attribution atribución
conditions condiciones
creative creative
licence licencia
textes textos
page página
sous bajo
tous todos
cette la

FR Vous pourrez trouver plus d'informations sur les licences Creative Commons ici

ES Puedes averiguar más sobre licencia de Creative Commons aquí.

French Spanish
pourrez puedes
licences licencia
trouver averiguar
creative creative
ici aquí
plus más
les de

FR Ce travail est distribué sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0..

ES Este trabajo está sujeto a la licencia internacional Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0..

French Spanish
travail trabajo
sous a
licence licencia
creative creative
ce este
est está

FR Le légendaire Paul Bunyan et son fidèle compagnon, le bœuf bleu Babe*, vous souhaitent la bienvenue à Bemidji. (Jonathunder/Creative Commons)

ES En Bemidji, Minnesota, puedes encontrar estatuas de los personajes infantiles Paul Bunyan y su buey azul, Babe (en inglés). (Jonathunder/Creative Commons)

French Spanish
bœuf buey
à en
paul paul
creative creative
et y
son su

FR Puis-je faire confiance à la licence Creative Commons appliquée à chaque vidéo ? ? Centre d'aide

ES ¿Puedo confiar en la licencia de Creative Commons que le asignen a cada video? ? Centro de ayuda

French Spanish
confiance confiar
licence licencia
vidéo video
daide ayuda
creative creative
puis-je puedo
la la
à a
chaque cada
centre centro

Showing 50 of 50 translations