Hire a translator I am translator

Translate "décida" to Spanish

Showing 23 of 23 translations of the phrase "décida" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of décida

French
Spanish

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR En 1986, Philippe Stern décida d’inaugurer dans la ville les premiers Salons hors de Genève. Ils étaient alors situés sur l’avenue Montaigne, une adresse prestigieuse, mais dédiée plutôt à la haute couture.

ES No obstante, no fue hasta 1986 cuando Philippe Stern decidió abrir el primer Salón fuera de Ginebra. Este se encuentra en la avenida Montaigne, un lugar prestigioso y archiconocido, en particular para la haute couture.

French Spanish
salons salón
genève ginebra
philippe philippe
haute haute
en en
ville lugar
étaient fue
de de
la la

FR Shillman décida d'abandonner le monde universitaire et d'investir toutes ses économies, soit une somme de 100 000 $, pour créer la société

ES Shillman decidió abandonar la academia y comenzar con Cognex, al invertir en esta empresa los U$S 100.000 que había ahorrado toda su vida

French Spanish
société empresa
d s
monde vida
et y
la la
de con

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR Dans les années Soixante, Franz Wittmann décida de convertir l’entreprise dans la production de meubles rembourrés, en confiant le soin de créer les collections à des designers et des architectes

ES En los años sesenta, Franz Wittmann decidió reconvertir la empresa para fabricar muebles tapizados, encomendándoles a diseñadores y arquitectos la tarea de diseñar sus colecciones

French Spanish
soixante sesenta
franz franz
meubles muebles
collections colecciones
lentreprise empresa
et y
designers diseñadores
de de
en en
la la
architectes arquitectos
années años
à a

FR En 1938, il désobéit à l’ordre de la Gestapo de ne pas s’occuper de patients non juifs et décida de laisser entrer quiconque dans l’hôpital

ES En 1938, Guttmann desoye la orden de la Gestapo de no atender a personas no judías (decidiendo admitir a cualquier persona al Hospital)

French Spanish
la la
de de
en en
ne no
quiconque cualquier
à a

FR C’est à son retour victorieux de la bataille de Marignan en 1515 que François 1er décida de la construction de Chambord, non pour en faire sa résidence mais comme un symbole de son pouvoir inscrit dans la pierre

ES Fue en su victorioso regreso de la batalla de Marignan en 1515 cuando François I decidió construir Chambord, no para convertirlo en su residencia sino como un símbolo de su poder inscrito en piedra

French Spanish
résidence residencia
symbole símbolo
inscrit inscrito
pierre piedra
la la
bataille batalla
de de
en en
pouvoir poder
non no

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

French Spanish
heureux feliz
mont monte
palatin palatino
retraite retiro
palais palacio
villa villa
en en
lieu lugar
de de
construire construcción
n no
la la
du del
hadrien adriano

FR Avec les années de la guerre dans le rétroviseur et l’Italie désormais en pleine reconstruction, la Gazzetta décida de ramener le Giro en Sicile, avant de remonter toute la péninsule

ES Con los días de la guerra que se alejaban y una Italia en la reconstrucción completa, La Gazzetta quizo llevar el Giro en Sicilia y del sur subir toda la península

French Spanish
guerre guerra
giro giro
sicile sicilia
péninsule península
et y
en en
de de
la la
le el

FR Shillman décida d'abandonner le monde universitaire et d'investir toutes ses économies, soit une somme de 100 000 $, pour créer la société

ES Shillman decidió abandonar la academia y comenzar con Cognex, al invertir en esta empresa los USD$ 100,000 que había ahorrado toda su vida

French Spanish
société empresa
monde vida
et y
la la
de con

FR Clovis, roi des Francs, décida de faire de Paris la capitale du pays en l’an 508.  Et c’est en l’an 987 que s’installa la dynastie capétienne jusqu’en 1328.

ES Clodoveo, rey de los francos, ubicó en ella su capital en el año 508. En el 987 se instaló la dinastía Capeta que perduró hasta el año 1328. 

French Spanish
roi rey
capitale capital
dynastie dinastía
francs francos
de de
en en
la la

FR Quinze ans plus tard, le roi Louis XVI décida de transférer la Cour à Versailles.

ES Quince años después, el Rey Luis XVI decidió trasladar la corte a Versalles.

French Spanish
roi rey
louis luis
cour corte
versailles versalles
de después
ans años
quinze quince
la la
le el

FR Les premières tentatives de construction de l’église furent initiées en 1764, mais suite à la mort de l’architecte en 1777, son successeur décida de détruire les fondations et de recommencer à nouveau le monument en suivant de nouveaux plans

ES Los primeros intentos de construcción de la iglesia tuvieron lugar en el año 1764 pero, tras la muerte del arquitecto en 1777, su sucesor decidió destruir la obra y comenzarla de nuevo

French Spanish
tentatives intentos
successeur sucesor
détruire destruir
église iglesia
construction construcción
et y
de de
en en
mais pero
mort muerte
nouveau nuevo
la la
le el
à a

FR La construction du palais et du jardin a eu lieu entre 1615 et 1617, lorsque Marie de Médicis, lassée de la vie au Louvre, décida de faire construire un palais d’inspiration italienne, fait sur mesure.  

ES La construcción del palacio y los jardines tuvo lugar entre los años 1615 y 1617 cuando María de Médicis, cansada de la vida en el Louvre, decidió ordenar la construcción de un palacio a la italiana hecho a su medida.

French Spanish
lieu lugar
marie maría
mesure medida
jardin jardines
construction construcción
palais palacio
et y
vie vida
de de
italienne italiana
la la
du del
a tuvo
un a

FR C'est ainsi qu'il décida l'année suivante d'établir le record du monde en solitaire et sans assistance, au guidon de Bonnie, sa fidèle monture

ES En ese momento nació el deseo que lo llevó a batir el récord en motocicleta con su fiel Bonnie, en solitario y sin apoyo, al año siguiente

French Spanish
record récord
solitaire solitario
assistance apoyo
fidèle fiel
en en
et y
le el
au al
de con

FR En 1986, Philippe Stern décida d’inaugurer dans la ville les premiers Salons hors de Genève. Ils étaient alors situés sur l’avenue Montaigne, une adresse prestigieuse, mais dédiée plutôt à la haute couture.

ES No obstante, no fue hasta 1986 cuando Philippe Stern decidió abrir el primer Salón fuera de Ginebra. Este se encuentra en la avenida Montaigne, un lugar prestigioso y archiconocido, en particular para la haute couture.

French Spanish
salons salón
genève ginebra
philippe philippe
haute haute
en en
ville lugar
étaient fue
de de
la la

Showing 23 of 23 translations