Hire a translator I am translator

Translate "désastre" to Spanish

Showing 31 of 31 translations of the phrase "désastre" from French to Spanish

Translations of désastre

"désastre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

désastre desastre

Translation of French to Spanish of désastre

French
Spanish

FR CoSchedule, l’une des sociétés dont nous parlerons plus tard, utilise Evernote pour garder leur équipe organisée et sur la même longueur d’onde en cas de désastre

ES CoSchedule, una de las empresas de las que hablaremos más tarde, utiliza Evernote para mantener a su equipo organizado y en la misma página en caso de desastre

French Spanish
utilise utiliza
evernote evernote
désastre desastre
équipe equipo
et y
la la
en en
organisé organizado
plus más
tard tarde
cas caso
de de
sociétés empresas
la même misma
leur su

FR Vos réglages SSL sont souvent définis de manière optimale. Si vous n’êtes pas un expert en la matière, vous risquez d’être confronté à un désastre.

ES La configuración de su SSL suele estar configurada de forma óptima. Por lo tanto, si no eres un experto en la materia, puedes provocar un desastre.

French Spanish
réglages configuración
ssl ssl
souvent suele
expert experto
désastre desastre
optimale óptima
la la
de de
en en
être estar
n no
manière forma
matière materia
êtes eres

FR Comment une personne (moi) peut-elle être un désastre chaque jour de sa vie

ES ¿cómo puede una persona (yo) ser un desastre cada día de su vida?

French Spanish
désastre desastre
vie vida
moi yo
un a
personne persona
de de
peut puede
jour día
être ser
comment cómo

FR Tous les designers ne possèdent pas des compétences linguistiques irréprochables. Pourtant, dans un contexte de design commercial, la présence d?une coquille dans votre travail peut être un désastre.

ES No todos los diseñadores tienen conocimientos lingüísticos perfectos. Sin embargo, en un contexto de diseño comercial, tener una errata en el diseño puede ser un desastre.

French Spanish
contexte contexto
commercial comercial
désastre desastre
designers diseñadores
design diseño
la el
compétences conocimientos
de de
peut puede
pourtant sin embargo
tous todos
ne no
être ser

FR Medair se rend dans des régions distantes frappées d'un désastre d'ampleur nationale et soutient les efforts humanitaires en faveur des personnes les plus vulnérables au monde

ES Medair llega a zona remotas después de catástrofes nacionales y colabora con los esfuerzos humanitarios para llegar hasta las personas más vulnerables del mundo

French Spanish
nationale nacionales
efforts esfuerzos
humanitaires humanitarios
vulnérables vulnerables
monde mundo
et y
plus más
dun de
personnes personas

FR Changement climatique, Destruction de l'habitat, Atténuation de désastres, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Reconstruction post-désastre, Planification rurale, Environnement durable, Refuge temporaire

ES Cambio climático, Destrucción del hábitat, Mitigación de desastres, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Reconstrucción post-desastre, Planeamiento rural, Medio Ambiente sostenible, Refugios temporales

French Spanish
changement cambio
destruction destrucción
atténuation mitigación
amélioration mejora
logement vivienda
droit derecho
planification planeamiento
rurale rural
durable sostenible
à a
environnement ambiente
la la
de de
terre tierra
du del

FR Un plateau de roulage vous débarrasse presque entièrement du risque d’un tel désastre !

ES ¡Una bandeja para liar elimina el riesgo casi por completo de que te suceda algo tan terrible!

French Spanish
plateau bandeja
presque casi
risque riesgo
du elimina
de de
un una
vous algo

FR Un mauvais lot peut être extrêmement dangereux et faire du fun un vrai désastre

ES Las sustancias de mala calidad son muy peligrosas, y pueden convertir un momento divertido en un desastre

French Spanish
mauvais mala
dangereux peligrosas
désastre desastre
fun divertido
et y
peut pueden
du las
un muy

FR S'il poursuit dans la même voie, l'Iran acquerra sans aucun doute des armes nucléaires, ce qui serait un désastre non seulement pour le peuple iranien et la région, mais aussi pour le monde entier. 

ES Si se procede de la misma manera, Irán adquirirá sin duda armas nucleares, lo que sería un desastre no sólo para la población de Irán y de la región, sino para todo el mundo. 

French Spanish
doute duda
armes armas
désastre desastre
iranien irán
région región
sil si
et y
entier todo el mundo
monde mundo
un a
la la
seulement sino
le el
sans de

FR Malheureusement, il sagit dun jeu Life is Strange et cela signifie quun désastre arrive bientôt pour changer complètement le récit

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

French Spanish
malheureusement lamentablemente
jeu juego
désastre desastre
bientôt pronto
changer cambiar
récit narrativa
et y
signifie significa
complètement por completo
le la

FR IAA agit en faveur de nos clients pour aider à déblayer les véhicules lors de situations de désastre afin de permettre à la communauté de retrouver l'accès aux zones touchées

ES IAA trabaja en nombre de nuestros clientes para brindar alivio de liquidación de vehículos durante situaciones catastróficas, lo que permite a la comunidad recuperar el acceso a las áreas afectadas

French Spanish
iaa iaa
clients clientes
situations situaciones
communauté comunidad
retrouver recuperar
touchées afectadas
zones áreas
de de
permettre permite
en en
véhicules vehículos
la la
nos nuestros
à a

FR Les États-Unis et leurs partenaires du Pacifique viennent en aide aux Tonga après le désastre

ES EE. UU. y socios del Pacífico ayudan a Tonga tras el desastre

French Spanish
partenaires socios
pacifique pacífico
désastre desastre
aide ayudan
tonga tonga
et y
le el
du del
viennent a
en tras

FR Malheureusement, il sagit dun jeu Life is Strange et cela signifie quun désastre arrive bientôt pour changer complètement le récit

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

French Spanish
malheureusement lamentablemente
jeu juego
désastre desastre
bientôt pronto
changer cambiar
récit narrativa
et y
signifie significa
complètement por completo
le la

FR Beaucoup de gens sautent entre ces deux mondes, de sorte que lAero 15 ne soit pas un désastre de portabilité est un peu magique

ES Mucha gente salta entre estos dos mundos, por lo que el Aero 15 no es un desastre de portabilidad, es un poco mágico

French Spanish
gens gente
mondes mundos
désastre desastre
portabilité portabilidad
magique mágico
de de
ne no
un poco
est es

FR Vous voulez être sûr que vous obtiendrez le look élégant que vous souhaitez et la protection pour vous assurer que la chute de votre téléphone ne doit pas être un désastre

ES Quiere estar seguro de que obtendrá la apariencia elegante que desea y la protección para asegurarse de que dejar caer su teléfono no tenga por qué ser un desastre

French Spanish
look apariencia
élégant elegante
téléphone teléfono
désastre desastre
et y
protection protección
de de
sûr seguro
obtiendrez obtendrá
la la
assurer asegurarse
ne no
être ser

FR Medair se rend dans des régions distantes frappées d'un désastre d'ampleur nationale et soutient les efforts humanitaires en faveur des personnes les plus vulnérables au monde

ES Medair llega a zona remotas después de catástrofes nacionales y colabora con los esfuerzos humanitarios para llegar hasta las personas más vulnerables del mundo

French Spanish
nationale nacionales
efforts esfuerzos
humanitaires humanitarios
vulnérables vulnerables
monde mundo
et y
plus más
dun de
personnes personas

FR Un nouveau type de croisement, celui qui traverse SUV et coupé, semble être une recette pour le désastre

ES Un nuevo tipo de crossover, uno que cruza SUV y coupé, suena como una receta para el desastre

French Spanish
nouveau nuevo
traverse cruza
suv suv
recette receta
désastre desastre
et y
le el
de de
être que
type tipo

FR Malheureusement, nous avons eu un petit désastre lors de nos tests : après des semaines de tournage avec le Z Fc, nous avons subi une carte SD corrompue et perdu toutes nos images

ES Desafortunadamente, tuvimos un pequeño desastre durante nuestras pruebas: después de semanas de disparar con la Z Fc, sufrimos una tarjeta SD corrupta y perdimos todas nuestras imágenes

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
petit pequeño
désastre desastre
tests pruebas
semaines semanas
z z
images imágenes
et y
le la
de de
carte tarjeta

FR Myanmar – «Le désastre qu?est le Myanmar en ce moment a disparu des nouvelles»

ES Myanmar ? ?El desastre que es Myanmar en estos momentos ha desaparecido de las noticias?

French Spanish
myanmar myanmar
désastre desastre
moment momentos
disparu desaparecido
est es
nouvelles noticias
le el

FR Sauvegarde, récupération de cluster et reprise après désastre

ES Copias de seguridad, recuperación de clústeres y recuperación en caso de desastre

French Spanish
et y
désastre desastre
cluster clústeres
de de
récupération recuperación

FR Un retour aux paradigmes de gouvernance d’avant la pandémie, qui eurent pour résultat la plus faible croissance sur dix ans de l’économie mondiale depuis 1945, serait un désastre

ES Sería un desastre volver al paradigma de políticas previas a la pandemia, que dieron como resultado la década de crecimiento económico más débil desde 1945

French Spanish
pandémie pandemia
faible débil
croissance crecimiento
désastre desastre
économie económico
résultat resultado
la la
de de
plus más
un a

FR Récupération après désastre Guide et Plan

ES Recuperación de Desastres Guía y Plan

French Spanish
récupération recuperación
guide guía
et y
plan plan
après de

FR Le connecteur d'alimentation de la RTX 4090 de Nvidia est considéré comme un "désastre".

ES El humeante conector de alimentación de la RTX 4090 de Nvidia es tachado de "desastre

French Spanish
connecteur conector
rtx rtx
nvidia nvidia
désastre desastre
de de
la la
le el
est es

FR Si votre site est piraté ou si vous vous adressez à la mauvaise entreprise de services de sécurité WordPress, cela peut ruiner votre réputation et être un désastre financier

ES Si su sitio es hackeado o está en la compañía de servicios de seguridad de WordPress equivocada, puede arruinar su reputación y ser un desastre financiero

French Spanish
piraté hackeado
entreprise compañía
sécurité seguridad
wordpress wordpress
ruiner arruinar
réputation reputación
désastre desastre
financier financiero
ou o
de de
et y
la la
site sitio
services servicios
peut puede
être ser
un a
est es

FR Une épreuve technologique qui vise à protéger la planète Terre d’un possible futur désastre.

ES Pronto los científicos de la NASA pondrán en marcha una misión para cambiar el curso de un distante asteroide al probar una tecnología que algún día podría salvar a la Tierra de un desastre.

French Spanish
technologique tecnología
désastre desastre
possible podría
protéger salvar
terre tierra
la la
à a

FR Mais comme la plupart des choses qui semblent trop belles pour être vraies, acheter des followers Instagram est au mieux un gaspillage d'argent ou au pire une recette pour un désastre.

ES Pero como la mayoría de las cosas que suenan demasiado bien para ser verdad, comprar seguidores de Instagram es, en el mejor de los casos, una pérdida de dinero o, en el peor, una receta para el desastre.

French Spanish
followers seguidores
instagram instagram
recette receta
désastre desastre
ou o
pire peor
mais pero
choses cosas
acheter comprar
la la
pour dinero
être ser
est es
au a
une de

FR L'ONU multiplie les alertes sur le désastre humanitaire en cours dans cette province, où l'acheminement de l'aide humanitaire est bloqué par les groupes armés.

ES Yemen es un país con un civil muerto o herido cada hora en 2022 y donde 20 millones de personas dependen de la asistencia humanitaria para sobrevivir a causa de la guerra civil que se ha convertido en un conflicto por poderes entre Arabia Saudí e Irán

French Spanish
humanitaire humanitaria
province país
d e
en en
de de
le la
est convertido

FR L'ONU multiplie les alertes sur le désastre humanitaire en cours dans cette province, où l'acheminement de l'aide humanitaire est bloqué par les groupes armés.

ES Yemen es un país con un civil muerto o herido cada hora en 2022 y donde 20 millones de personas dependen de la asistencia humanitaria para sobrevivir a causa de la guerra civil que se ha convertido en un conflicto por poderes entre Arabia Saudí e Irán

French Spanish
humanitaire humanitaria
province país
d e
en en
de de
le la
est convertido

FR L'ONU multiplie les alertes sur le désastre humanitaire en cours dans cette province, où l'acheminement de l'aide humanitaire est bloqué par les groupes armés.

ES Yemen es un país con un civil muerto o herido cada hora en 2022 y donde 20 millones de personas dependen de la asistencia humanitaria para sobrevivir a causa de la guerra civil que se ha convertido en un conflicto por poderes entre Arabia Saudí e Irán

French Spanish
humanitaire humanitaria
province país
d e
en en
de de
le la
est convertido

FR L'ONU multiplie les alertes sur le désastre humanitaire en cours dans cette province, où l'acheminement de l'aide humanitaire est bloqué par les groupes armés.

ES Yemen es un país con un civil muerto o herido cada hora en 2022 y donde 20 millones de personas dependen de la asistencia humanitaria para sobrevivir a causa de la guerra civil que se ha convertido en un conflicto por poderes entre Arabia Saudí e Irán

French Spanish
humanitaire humanitaria
province país
d e
en en
de de
le la
est convertido

FR L'explication : ils sont victimes d'activistes, pour qui ce type de voiture, largement plébiscitée, est un "désastre écologique".

ES Señala que este acuerdo con Stellantis permite al país ponerse a la vanguardia en la fabricación de coches eléctricos.

French Spanish
voiture coches
de de
ce este
un a

Showing 31 of 31 translations

Similar translations

désastre