Hire a translator I am translator

Translate "ferrées" to Spanish

Showing 21 of 21 translations of the phrase "ferrées" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of ferrées

French
Spanish

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

French Spanish
mouvements movimientos
voies vías
prévenir evitar
incidents incidentes
et y
entier todo el mundo
le el
long largo
monde mundo
sol terreno
de de
du del

FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées

ES Construida por el New York Central Railroad y nombrada en honor a la compañía, es la instalación ferroviaria más grande del mundo por el número de plataformas que sirve, con 67 vías

French Spanish
construite construida
new new
york york
central central
compagnie compañía
ferroviaire ferroviaria
monde mundo
voies vías
et y
en en
de de
installation instalación
sagit es
plus más
grande grande
la la
le el

FR Sa terrasse ensoleillée offre un panorama fantastique qui, par beau temps, s’étend au-delà des voies ferrées, jusqu’aux cimes montagneuses

ES Su terraza solario ofrece unas vistas fantásticas a las vías del tren que, cuando hace buen tiempo, se prolongan hasta las cumbres de las montañas

French Spanish
terrasse terraza
fantastique fantásticas
beau buen
voies vías
offre ofrece
temps tiempo
un a
des unas
au-delà de

FR Vous devez surveiller de longues voies ferrées couvrant des distances éloignées.

ES Vigilar largas vías férreas que cubren distancias remotas.

French Spanish
surveiller vigilar
longues largas
voies vías
distances distancias
vous que

FR Découvrez comment surveiller les voies ferrées sans fil

ES Descubra cómo vigilar las vías del tren de forma inalámbrica

French Spanish
découvrez descubra
surveiller vigilar
voies vías
sans fil inalámbrica
les tren
sans de
comment cómo

FR Le Tilt90-i est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne du dispositif.

ES El Tilt90-i es ideal para aplicaciones como las vías férreas, donde es importante minimizar el riesgo de dañar la antena del dispositivo.

French Spanish
idéal ideal
voies vías
important importante
minimiser minimizar
risque riesgo
applications aplicaciones
dispositif dispositivo
de de
le el
du del
est es

FR Ce tiltmètre est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne de l'appareil.

ES Este inclinómetro es ideal para aplicaciones como las vías férrea, donde es importante minimizar el riesgo de dañar la antena del dispositivo.

French Spanish
idéal ideal
voies vías
important importante
minimiser minimizar
risque riesgo
applications aplicaciones
lappareil dispositivo
de de
ce este
le el
est es

FR Le Tilt90-i, doté de caractéristiques similaires au Tilt90-x et d'une antenne interne pour les applications où le facteur de forme est important, comme la surveillance des voies ferrées.

ES El Tilt90-i, con características similares al Tilt90-x y una antena interna para aplicaciones en las que el factor de forma es importante, como la monitorización de vías férreas.

French Spanish
antenne antena
facteur factor
important importante
surveillance monitorización
voies vías
caractéristiques características
au al
et y
applications aplicaciones
similaires similares
forme forma
de de
la la
le el
est es

FR Le meilleur guide pour partir en voyage sur certaines des voies ferrées les plus pittoresques d’Écosse.

ES Su guía completa de viajes por algunas de las rutas ferroviarias más espectaculares de Escocia.

French Spanish
guide guía
voyage viajes
voies rutas
en a
plus más

FR Musée des voies ferrées écossaises

ES Museo del Ferrocarril de Escocia

French Spanish
musée museo
des de

FR Locomotives, voitures, wagons : il y a tout ce qu'il faut pour amuser tous les explorateurs au fascinant Musée des voies ferrées écossaises à Bo'ness, près de Falkirk.

ES Locomotoras, vagones y vagonetas: el fascinante Museo del Ferrocarril de Escocia, en Bo'ness, cerca de Falkirk, cuenta con una enorme cantidad de maquinaria para mantener el interés de todos los exploradores.

French Spanish
explorateurs exploradores
fascinant fascinante
musée museo
près en
de de
tous todos
voitures los
quil el

FR Nous pensons à des conduits, des tunnels, des voies ferrées, des ponts, des routes, des lignes électriques, du matériel roulant—voire des usines, des entrepôts, des ports, des aéroports ou des gares ferroviaires

ES Podemos imaginar canalizaciones, túneles, vías ferroviarias, puentes, carreteras, líneas eléctricas, material rodante y posiblemente fábricas, almacenes, puertos, aeropuertos y estaciones de ferrocarril

French Spanish
tunnels túneles
voies vías
routes carreteras
lignes líneas
matériel material
roulant rodante
entrepôts almacenes
ports puertos
aéroports aeropuertos
gares estaciones
des de
ponts puentes
usines fábricas

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

French Spanish
mouvements movimientos
voies vías
prévenir evitar
incidents incidentes
et y
entier todo el mundo
le el
long largo
monde mundo
sol terreno
de de
du del

FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.

ES Este mapa callejero completo incluye autopistas, carreteras principales, carreteras secundarias, vías férreas, elementos acuáticos, ciudades, parques, puntos de referencia, huellas de edificios y límites administrativos.

French Spanish
plan mapa
principales principales
secondaires secundarias
points puntos
parcs parques
empreintes huellas
administratives administrativos
routes carreteras
voies vías
et y
comprend incluye
villes ciudades
ce este
frontières límites

FR Conçue pour la navigation de jour sur les appareils mobiles. Cette carte met l'accent sur les routes, les chemins, les voies ferrées et les autres dispositifs de transit.

ES Diseñado para la navegación diurna en dispositivos móviles. Este mapa destaca las carreteras, caminos, vías férreas y otros elementos de tránsito.

French Spanish
mobiles móviles
carte mapa
transit tránsito
et y
la la
navigation navegación
appareils dispositivos
routes carreteras
conçue diseñado
voies vías
autres otros
chemins caminos
de de

FR Le réseau métropolitain compte aujourd’hui 300 stations et 213 kilomètres de voies ferrées.

ES Hoy cuenta con 303 estaciones y 219 kilómetros de vías.

French Spanish
compte cuenta
aujourdhui hoy
stations estaciones
kilomètres kilómetros
voies vías
et y
de de
le con

FR Avec la Speleo-Avventura, 2,5 heures dans des grottes profondes, équipés d’un harnais, un casque et une torche vous serez guidés à travers des ponts tibétains et des sections ferrées. (parcours 150')

ES Con la Espeleológica-Aventura de 2,5 horas en las grutas profundas, se procede de forma guiada y segura con eslinga, casco y antorcha sobre puentes tibetanos y tramos ferrados. (recorrido 150')

French Spanish
heures horas
profondes profundas
casque casco
torche antorcha
guidé guiada
et y
la la
ponts puentes
à en
travers de

FR Construire des voies ferrées et des gares connectées

ES Construir ferrocarriles y estaciones de tren conectados

French Spanish
construire construir
et y
des de
gares estaciones

FR Sa terrasse ensoleillée offre un panorama fantastique qui, par beau temps, s’étend au-delà des voies ferrées, jusqu’aux cimes montagneuses

ES Su terraza solario ofrece unas vistas fantásticas a las vías del tren que, cuando hace buen tiempo, se prolongan hasta las cumbres de las montañas

French Spanish
terrasse terraza
fantastique fantásticas
beau buen
voies vías
offre ofrece
temps tiempo
un a
des unas
au-delà de

FR Posez des voies ferrées, aiguillez des trains et contemplez le monde qui prend vie sous vos yeux dans un mélange irrésistible de simulation de maquette de train électrique et de gestion d’entreprise

ES Pon vías, dirige trenes y mira cómo el mundo cobra vida en esta atractiva mezcla de simulador ferroviario y de negocios

French Spanish
voies vías
mélange mezcla
simulation simulador
gestion negocios
trains trenes
et y
monde mundo
vie vida
le el
posez cómo
de de
un esta

FR Le rail pour se rapprocher. Les deux Corées ont tenu une cérémonie symbolique d'inauguration des travaux pour reconnecter et réparer les routes et voies ferrées de la péninsule divisée.

ES La reunión con sus seres queridos será en Corea del Norte, en el primer encuentro de este tipo en tres años

French Spanish
se a
de de
et con
la la
le el

Showing 21 of 21 translations