Hire a translator I am translator

Translate "profondes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "profondes" from French to Spanish

Translations of profondes

"profondes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

profondes profundas profundos

Translation of French to Spanish of profondes

French
Spanish

FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™

ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™

FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™

ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™

FR fleurs, floral, les fleurs, violet, bleu, minuit, foncé, nuit, été, des roses, joli, motif de fleurs, fleurs traditionnelles, modèle, couleurs profondes, couleurs froides

ES las flores, floral, floraciones, púrpura, azul, medianoche, oscuro, noche, verano, rosas, bonita, patrón de flores, flores tradicionales, patrón, colores profundos, colores fríos

French Spanish
minuit medianoche
été verano
joli bonita
traditionnelles tradicionales
profondes profundos
froides fríos
fleurs flores
foncé oscuro
nuit noche
motif patrón
couleurs colores
violet púrpura
floral floral
roses rosas
de de

FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.

ES Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

French Spanish
invité invitado
profondes profundas
échec fracaso
et y
plus más
questions preguntas
été fue
une una
fois vez
à a
quel el
son su

FR Les valeurs universelles nous permettent de regarder au-delà des agrégats abstraits pour s’attaquer à la question des discriminations et aux autres causes profondes des inégalités qui sont au cœur de la pauvreté et des conflits

ES La integración de los valores universales en la implementación de los ODS también ayuda a los países a cumplir con sus obligaciones internacionales

French Spanish
universelles universales
la la
valeurs valores
de de
à a

FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes

ES A veces los cambios en iOS y sus formatos de copia de seguridad son profundos

French Spanish
ios ios
profondes profundos
et y
de de
formats formatos
sauvegarde copia de seguridad
parfois a veces
à a

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

French Spanish
hautes altas
montagnes montañas
profondes profundos
alpes alpes
suisses suizos
masses masas
également también
trouverez encontrará
de de
à a

FR Regroupez les incidents avec les problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de contournement pour réduire l'impact des incidents.

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

French Spanish
solutions soluciones
réduire minimizar
incidents incidentes
et y
problèmes problemas
de de

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

French Spanish
corriger corregir
causes causas
éliminer eliminar
et y
méthode método
également también
incidents incidentes
trouver determinar
de de
ne no
la la
meilleure mejor
incident incidente
que únicamente

FR De profondes divergences entre les 27 à l'ouverture du sommet

ES ¿Qué proponen los países de la UE ante la subida de la energía?

French Spanish
à a
de de

FR Avançant, CyberneX examine la possibilité d'employer des caractéristiques physiologiques telles que la pression sanguine et la fréquence cardiaque d'obtenir des analyses plus profondes dans les conditions psychologiques des sujets humains.

ES Moviéndose adelante, CyberneX está observando en la posibilidad de usar datos fisiológicos tales como presión arterial y ritmo cardíaco de obtener discernimientos más profundos en los estados psicológicos de temas humanos.

French Spanish
possibilité posibilidad
pression presión
fréquence ritmo
cardiaque cardíaco
dobtenir obtener
profondes profundos
sujets temas
humains humanos
et y
la la
plus más

FR La plage de Vatses est une destination célèbre qui combine des paysages sauvages, des plages de sable, des eaux profondes et une atmosphère relaxante

ES Vatses Beach es un famoso destino que combina paisajes salvajes, playas de arena, aguas profundas y un ambiente relajante, y permanecerá aquí hasta las 3:00 PM

French Spanish
célèbre famoso
combine combina
paysages paisajes
sauvages salvajes
profondes profundas
atmosphère ambiente
relaxante relajante
sable arena
et y
plages playas
eaux aguas
de de
est es
destination destino

FR Jitendra, Vous avez partagé de très bonnes et profondes connaissances sur les stratégies de création de liens

ES Jitendra, compartiste muy buenos y profundos conocimientos sobre estrategias de construcción de enlaces

French Spanish
très muy
bonnes buenos
profondes profundos
stratégies estrategias
création construcción
liens enlaces
et y
connaissances conocimientos
de de

FR Les valeurs universelles nous permettent de regarder au-delà des agrégats abstraits pour s’attaquer à la question des discriminations et aux autres causes profondes des inégalités qui sont au cœur de la pauvreté et des conflits

ES La integración de los valores universales en la implementación de los ODS también ayuda a los países a cumplir con sus obligaciones internacionales

French Spanish
universelles universales
la la
valeurs valores
de de
à a

FR Les enregistrements vidéo fournissent une analyse précieuse des causes profondes des écarts de performances de conduite ainsi qu’une base pour la formation continue

ES Las grabaciones de vídeo proporcionan valiosos análisis de causas raíz en caso de desviaciones del rendimiento de conducción, así como una base para ampliar la formación de los conductores

French Spanish
fournissent proporcionan
causes causas
performances rendimiento
conduite conducción
formation formación
analyse análisis
vidéo vídeo
la la
enregistrements grabaciones
de de
quune una
base base
ainsi así

FR Ces changements impliquent des modifications profondes et obligatoires en ce qui concerne les communications à destination de l’utilisateur final

ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final

French Spanish
obligatoires obligatorios
communications comunicación
final final
et y
en en
ces la

FR Les femmes et les filles qui fuient les urgences risquent le viol, la violence et l'exploitation sur la route de la sécurité. La loi Safe from the Start s'attaquerait et préviendrait les causes profondes de la violence à l'égard des femmes.

ES Las mujeres y niñas que huyen de emergencias corren el riesgo de ser violadas, violentas y explotadas en el camino hacia la seguridad. La Ley Safe from the Start abordaría y preveniría las causas profundas de la violencia contra la mujer.

French Spanish
risquent riesgo
causes causas
profondes profundas
start start
femmes mujeres
et y
safe safe
sécurité seguridad
filles niñas
de de
violence violencia
loi ley
urgences emergencias
la la
le el
à a

FR L'égalité de la voix, du leadership et de la participation des femmes remet en question et transforme les causes profondes de la pauvreté et de l'injustice.

ES La igualdad de voz, liderazgo y participación de las mujeres desafía y transforma las causas fundamentales de la pobreza y la injusticia.

French Spanish
leadership liderazgo
participation participación
femmes mujeres
transforme transforma
causes causas
pauvreté pobreza
et y
la la
de de
en a

FR L'initiative Tipping Point identifie les causes profondes des mariages d'enfants, précoces et forcés et facilite des stratégies innovantes pour créer des voies alternatives pour les adolescentes.

ES La iniciativa Tipping Point identifica las causas fundamentales del matrimonio infantil, precoz y forzado y facilita estrategias innovadoras para crear caminos alternativos para las adolescentes.

French Spanish
point point
identifie identifica
causes causas
mariages matrimonio
facilite facilita
stratégies estrategias
innovantes innovadoras
créer crear
voies caminos
forcé forzado
et y
pour para

FR Depuis plus de deux décennies, CARE s'attaque aux causes profondes de la violence basée sur le genre (VBG) et soutient les survivants

ES Durante más de dos décadas, CARE ha abordado las causas fundamentales que impulsan la violencia de género (VG) y ha apoyado a las sobrevivientes

French Spanish
décennies décadas
care care
causes causas
survivants sobrevivientes
et y
genre género
de de
plus más
la la
violence violencia

FR Plus de 60 ans d’expérience dans ce domaine nous ont appris que pour éradiquer la pauvreté, nous devons nous attaquer à ses causes profondes et adopter une approche fondée sur les droits

ES Más de 60 años de experiencia en la zona nos han enseñado que para erradicar la pobreza debemos abordar sus causas fundamentales y adoptar un enfoque basado en los derechos

French Spanish
appris enseñado
pauvreté pobreza
causes causas
adopter adoptar
droits derechos
domaine zona
et y
approche enfoque
ans años
la la
de de
plus más
fondé basado
à a

FR Elle change des millions de vies chaque année, s'attaque aux causes profondes de la pauvreté, diminue la dépendance et bâtit des sociétés plus fortes et plus résilientes

ES Cambia millones de vidas cada año, aborda las causas fundamentales de la pobreza, disminuye la dependencia y construye sociedades más fuertes y resilientes

French Spanish
change cambia
vies vidas
causes causas
pauvreté pobreza
diminue disminuye
dépendance dependencia
sociétés sociedades
fortes fuertes
résilientes resilientes
et y
la la
millions millones
de de
année año
plus más
chaque cada

FR C'est parce que la mission de CARE est de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et d'atteindre la justice sociale, ce qui signifie que nous devons aider à lutter contre les causes profondes qui perpétuent la pauvreté, la crise et les inégalités.

ES Esto se debe a que la misión de CARE es salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social, lo que significa que debemos ayudar a abordar las causas fundamentales que perpetúan la pobreza, la crisis y la desigualdad.

French Spanish
mission misión
care care
sauver salvar
vaincre vencer
pauvreté pobreza
sociale social
causes causas
inégalité desigualdad
la la
et y
justice justicia
signifie significa
de de
vies vidas
crise crisis
aider ayudar
cest es
à a

FR L'une des causes profondes de la pauvreté est le manque de contrôle des femmes et des filles sur leur vie

ES Una de las causas fundamentales de la pobreza es la falta de control de las mujeres y las niñas sobre sus vidas

French Spanish
causes causas
pauvreté pobreza
manque falta
contrôle control
femmes mujeres
et y
vie vidas
filles niñas
de de
la la
est es

FR Le caisson sans fil pour des basses profondes.

ES El subwoofer inalámbrico que ofrece unos graves profundos.

French Spanish
profondes profundos
sans fil inalámbrico
le el

FR Grâce à la maîtrise complète de nos solutions, nous développons progressivement de profondes intégrations pour simplifier les tâches courantes des entreprises

ES Controlamos totalmente nuestras soluciones, y esto nos permite desarrollar progresivamente profundas integraciones para simplificar las tareas habituales de las empresas

French Spanish
complète totalmente
solutions soluciones
progressivement progresivamente
profondes profundas
intégrations integraciones
simplifier simplificar
courantes habituales
entreprises empresas
de de
tâches tareas
à para

FR Vous devez trouver une cause qui connecte les passions les plus profondes des gens à leur sens de ce qui est bien ou mal. Ancrez cette connexion dans un sujet qui compte vraiment et dans votre vision d'un monde meilleur.[3]

ES Querrás contar con una causa que se relacione con las pasiones más profundas de las personas y su sentido de lo correcto y lo incorrecto. Aferra esto en lo que realmente importa y en la manera en que creará un mundo mejor.[3]

French Spanish
cause causa
passions pasiones
profondes profundas
monde mundo
et y
meilleur mejor
plus más
de de
vraiment realmente
leur su
cette la

FR Les orbites devraient être suffisamment profondes pour que les yeux ne dépassent pas de la sculpture.

ES Las cavidades deben ser lo suficientemente profundas para que los ojos no sobresalgan de la escultura.

French Spanish
suffisamment suficientemente
profondes profundas
sculpture escultura
la la
de de
yeux ojos
ne no
être ser

FR Ces deux façons de penser peuvent mener au mysticisme et à des appréciations profondes sur le monde spirituel.

ES Ambas maneras de pensar pueden conducir al misticismo y a apreciaciones profundas del mundo espiritual.

French Spanish
façons maneras
penser pensar
peuvent pueden
profondes profundas
monde mundo
spirituel espiritual
et y
à a
de de
au al
le del

FR Prendre de profondes inspirations par le nez et des expirations par la bouche.

ES Respirar de manera profunda por la nariz y exhalar por la boca.

French Spanish
nez nariz
bouche boca
et y
de de
la la

FR Les marches doivent être profondes et non creuses, ce qui permettra à tout votre pied de s'ajuster sur la marche. Votre pied tout entier devrait pouvoir se poser à plat sur les marches et ne pas pendre du bord.

ES Los escalones no deben ser poco profundos. Esto quiere decir que todo tu pie debe caber en ellos sin que una parte quede colgando más allá del borde.

French Spanish
marches escalones
profondes profundos
pied pie
doivent deben
votre tu
ne no
être ser
de del
bord borde
les los

FR David Henneberger : "Les jeunes générations allemandes veulent des réformes profondes pour les décennies à venir" | Atalayar - Las claves del mundo en tus manos

ES David Henneberger: “Las generaciones más jóvenes de Alemania quieren reformas profundas para las próximas décadas”

French Spanish
david david
jeunes jóvenes
générations generaciones
veulent quieren
réformes reformas
profondes profundas
décennies décadas
las las

FR David Henneberger : "Les jeunes générations allemandes veulent des réformes profondes pour les décennies à venir"

ES David Henneberger: “Las generaciones más jóvenes de Alemania quieren reformas profundas para las próximas décadas”

French Spanish
david david
jeunes jóvenes
générations generaciones
veulent quieren
réformes reformas
profondes profundas
décennies décadas

FR Le son, tout dabord, est superbe, avec des basses profondes mais aussi une bonne portée, et son récepteur sans fil le rend confortable à utiliser, aux côtés de ses coussinets doreille moelleux.

ES El sonido, en primer lugar, es excelente, con graves profundos pero también de buen alcance, y su receptor inalámbrico lo hace cómodo de usar, junto con sus almohadillas acolchadas para los oídos.

French Spanish
profondes profundos
portée alcance
récepteur receptor
confortable cómodo
sans fil inalámbrico
et y
utiliser usar
le el
bonne buen
mais pero
de de
dabord primer
son su
est es

FR Des oreillettes profondes, un rembourrage confortable et une qualité de construction solide complètent un superbe ensemble.

ES Auriculares profundos, acolchado cómodo y una calidad de construcción sólida completan un paquete excelente.

French Spanish
oreillettes auriculares
profondes profundos
rembourrage acolchado
confortable cómodo
construction construcción
solide sólida
et y
qualité calidad
de de

FR LAstro A50 est également capable de fournir une qualité sonore fantastique avec des notes de basses profondes et un son surround impressionnant et convaincant

ES Astro A50 también puede ofrecer una calidad de sonido fantástica con notas graves profundas y un sonido envolvente impresionantemente convincente

French Spanish
fournir ofrecer
notes notas
profondes profundas
surround envolvente
convaincant convincente
capable puede
qualité calidad
et y
également también
de de
sonore sonido

FR Parmi les autres points forts, citons les oreillettes rembourrées en mousse à mémoire de forme ultra-profondes et ultra-confortables qui font un travail fantastique pour bloquer le bruit extérieur sans rendre vos oreilles inutilement chaudes

ES Otros aspectos destacados incluyen orejeras acolchadas con espuma viscoelástica infundidas en gel ultraprofundas y súper cómodas que hacen un trabajo fantástico al bloquear el ruido externo sin hacer que sus oídos se calienten innecesariamente

French Spanish
mousse espuma
bloquer bloquear
bruit ruido
extérieur externo
oreilles oídos
confortables cómodas
et y
travail trabajo
le el
en en
autres otros
sans sin
de fantástico
qui se

FR Ce magnifique loch est enveloppé de mystère. Ceci grâce à une imposante créature qui sillonne ses eaux profondes et lève sa tête de temps à autre pour se faire prendre en photo.

ES Este precioso loch está envuelto en misterio, todo gracias a una criatura verde de cuerpo delgado y alargado que da vueltas en el fondo de sus aguas y que, de vez en cuando, asoma la cabeza para que la hagan una foto.

French Spanish
loch loch
mystère misterio
créature criatura
eaux aguas
photo foto
et y
tête cabeza
de de
en en
ce este
à a

FR À moins d’opter pour l’ilet Pinel, au cœur de la réserve naturelle. On y accède uniquement par bateau, mais sa belle plage de sable blanc aux eaux peu profondes est très fréquentée, notamment par les familles.

ES A menos de escoger el islote Pinel, en el corazón de la reserva natural. Sólo se puede acceder en barco, pero su hermosa playa de arena blanca de aguas poco profundas es muy frecuentada, en particular por las familias.

French Spanish
réserve reserva
naturelle natural
belle hermosa
blanc blanca
eaux aguas
profondes profundas
très muy
notamment particular
familles familias
moins menos
peu poco
de de
est es
mais pero
sable arena
cœur corazón
uniquement sólo
plage playa
pour acceder
la la
bateau barco

FR Dans les gorges profondes et mystiques de la Tamina, près de Pfäfers, une eau aux vertus thérapeutiques jaillit du cœur de la montagne 37 °C.

ES En el barranco profundo y mítico Tamina en el Pfäfer cercano brota el agua medicinal de 37°C del interior de la montaña.

French Spanish
eau agua
montagne montaña
et y
c c
près en
près de cercano
de de
la la
du del

FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.

ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.

French Spanish
région región
grisons grisones
alpine alpina
excellence excelencia
montagnes montañas
vallées valles
profondes profundos
rivières ríos
alpes alpes
différents distintos
climats climas
et y
au al
nord norte
lacs lagos
sud sur
de de
ainsi así
la la

FR Caractéristiques principales : aimez-vous vous plonger dans un sujet ou projet et prendre votre temps ? Les preneurs de température ne sautent pas directement en eaux profondes

ES Características clave: ¿Te gusta meterte en el agua poco a poco y tomarte tu tiempo? Los precavidos no buceáis directamente al fondo

French Spanish
caractéristiques características
directement directamente
eaux agua
et y
prendre tomarte
en en
principales clave
un poco
temps tiempo
aimez gusta
ne no
votre tu

FR Nos centres sociaux étudieront les causes profondes, en collaboration avec le secteur de l'enseignement supérieur et avec d'autres qui partagent nos préoccupations.

ES Nuestros centros sociales estudiarán las causas fundamentales, colaborando con el sector de la educación superior y con otros que compartan nuestras preocupaciones.

French Spanish
centres centros
sociaux sociales
causes causas
secteur sector
dautres otros
partagent compartan
et y
préoccupations preocupaciones
de de
le el
nos nuestros
en superior

FR J'ai des relations profondes et sincères, au sein et au-delà du programme

ES Tengo relaciones profundas y sinceras, dentro y fuera del programa

French Spanish
profondes profundas
programme programa
et y
relations relaciones
du del

FR Qui plus est, le G100 prend en charge toutes les sources d’entrée les plus récentes, notamment HDMI 2.0, pour garantir des palettes de couleurs profondes et des projections qualitatives.

ES Además, el G100 admite las últimas fuentes de entrada, incluida HDMI 2.0, para garantizar paletas de colores profundos y proyecciones cualitativas.

French Spanish
sources fuentes
notamment incluida
hdmi hdmi
garantir garantizar
palettes paletas
couleurs colores
profondes profundos
projections proyecciones
et y
le el
de de

FR Avec des détails raffinés comme les deux poches latérales profondes et le logo Westin brodé sur l'une des manches 3/4, vous vous sentirez reposé et prêt à affronter la journée suivante.

ES Cuenta con bolsillos laterales profundos y mangas 3/4 bordadas con el logotipo de Westin.

French Spanish
poches bolsillos
latérales laterales
profondes profundos
logo logotipo
manches mangas
westin westin
et y
à con

FR La Texture Naturelle De La Glace Transparente Du Lac Baïkal Avec De Profondes Fissures. Beau Fond D'hiver. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133792103.

ES La Textura Natural Del Hielo Transparente Del Lago Baikal Con Profundas Grietas. Hermoso Fondo De Invierno. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133792103.

French Spanish
naturelle natural
transparente transparente
lac lago
profondes profundas
beau hermoso
libres libres
droits derecho
texture textura
fond fondo
et y
la la
glace hielo
dimages imágenes
de de
du del
photos retratos

FR Banque d'images — La texture naturelle de la glace transparente du lac Baïkal avec de profondes fissures. Beau fond d'hiver.

ES Foto de archivo — La textura natural del hielo transparente del lago Baikal con profundas grietas. Hermoso fondo de invierno.

FR La texture naturelle de la glace transparente du lac Baïkal avec de profondes fissures. Beau fond d'hiver.

ES La textura natural del hielo transparente del lago Baikal con profundas grietas. Hermoso fondo de invierno.

French Spanish
naturelle natural
transparente transparente
lac lago
profondes profundas
beau hermoso
texture textura
fond fondo
la la
glace hielo
de de
du del

FR C’est une scène d’une beauté à couper le souffle, mais avec la lumière naturelle du soleil seule, les ombres étaient trop profondes et sombres, créant un très fort contraste entre luminosité et obscurité

ES Es una escena espectacular, pero la luz natural, por sí sola, crea unas sombras demasiado profundas y oscuras, con un contraste muy marcado de luces y sombras

French Spanish
scène escena
naturelle natural
profondes profundas
sombres oscuras
créant crea
contraste contraste
et y
mais pero
très muy
cest es
la la
trop demasiado
entre de
à con

Showing 50 of 50 translations