FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Transliteration Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
air | air |
que | которые |
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Transliteration Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
air | air |
que | которые |
FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes
RU Иногда изменения в iOS и ее форматах резервного копирования являются глубокими
Transliteration Inogda izmeneniâ v iOS i ee formatah rezervnogo kopirovaniâ âvlâûtsâ glubokimi
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
modifications | изменения |
formats | форматах |
FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
Transliteration Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah
French | Russian |
---|---|
les | в |
montagnes | горах |
trouverez | найдете |
vous | себе |
FR Jitendra, Vous avez partagé de très bonnes et profondes connaissances sur les stratégies de création de liens
RU Джитендра, Вы поделились очень хорошими и глубокими знаниями о стратегиях построения ссылок
Transliteration Džitendra, Vy podelilisʹ očenʹ horošimi i glubokimi znaniâmi o strategiâh postroeniâ ssylok
French | Russian |
---|---|
très | очень |
connaissances | знаниями |
création | построения |
liens | ссылок |
FR Nous axons notre travail sur la résolution des causes profondes du conflit auprès des populations et au-delà de toute division
RU Наш основной приоритет – работа над источниками конфликтов с людьми по разные стороны конфликта
Transliteration Naš osnovnoj prioritet – rabota nad istočnikami konfliktov s lûdʹmi po raznye storony konflikta
French | Russian |
---|---|
travail | работа |
FR J'ai des relations profondes et sincères, au sein et au-delà du programme
RU У меня глубокие и искренние отношения как внутри программы, так и за ее пределами
Transliteration U menâ glubokie i iskrennie otnošeniâ kak vnutri programmy, tak i za ee predelami
French | Russian |
---|---|
et | и |
relations | отношения |
programme | программы |
FR Nos services incluent une évaluation de votre environnement, une analyse des causes profondes et la gestion des modifications, du déploiement et de la configuration
RU Наши услуги включают оценку среды, анализ первопричин и управление изменениями, релизами и конфигурациями
Transliteration Naši uslugi vklûčaût ocenku sredy, analiz pervopričin i upravlenie izmeneniâmi, relizami i konfiguraciâmi
French | Russian |
---|---|
incluent | включают |
environnement | среды |
et | и |
FR Des blessures profondes à panser : Dans certains pays arabes, les survivantes de la violence de genre ne savent pas vers qui se tourner
RU «Мне еще рано становиться женщиной»: страшная реальность жертв торговли людьми в Бурунди
Transliteration «Mne eŝe rano stanovitʹsâ ženŝinoj»: strašnaâ realʹnostʹ žertv torgovli lûdʹmi v Burundi
FR Vidéos pornos - 18+ et Position Piledriver - Baise de chattes bien profondes sur Fr.pornsexpages.com
RU Тинейджеры (18-19) и Поза «69 стоя» Порно Видео - Ru.pornsexpages.com
Transliteration Tinejdžery (18-19) i Poza «69 stoâ» Porno Video - Ru.pornsexpages.com
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vidéos pornos - Fac et Position Piledriver - Baise de chattes bien profondes sur Fr.pornsexpages.com
RU Колледж и Поза «69 стоя» Порно Видео - Ru.pornsexpages.com
Transliteration Kolledž i Poza «69 stoâ» Porno Video - Ru.pornsexpages.com
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La coupe de poutres en C ou autre forme avec des rainures profondes
RU Резка желобов или балок с прорезанием глубоких канавок
Transliteration Rezka želobov ili balok s prorezaniem glubokih kanavok
FR Hossa est un vrai paradis pour tous ceux qui aiment pêcher ou faire du canoë dans un environnement immaculé sur fond de forêts profondes d?un vert éclatant
RU Хосса – настоящий рай для тех, кто мечтает отправиться на рыбалку или покататься на каноэ
Transliteration Hossa – nastoâŝij raj dlâ teh, kto mečtaet otpravitʹsâ na rybalku ili pokatatʹsâ na kanoé
French | Russian |
---|---|
paradis | рай |
FR Il capture les substances actives pour les transporter et agir sur les couches les plus profondes de la peau.
RU Технология инкапсулирует активные вещества внутри, чтобы транспортировать их и действовать в самых глубоких слоях кожи.
Transliteration Tehnologiâ inkapsuliruet aktivnye veŝestva vnutri, čtoby transportirovatʹ ih i dejstvovatʹ v samyh glubokih sloâh koži.
French | Russian |
---|---|
actives | активные |
agir | действовать |
plus | самых |
peau | кожи |
FR Au fil du temps, le parfum cède la place à la véritable masculinité des senteurs sèches et profondes du tabac et des notes ambrées, ainsi qu?aux notes de cèdre.
RU Со временем ноты сердца сменяются истинной мужественностью глубоких и сухих нот табака и амбры, подчеркнутых кедровым деревом.
Transliteration So vremenem noty serdca smenâûtsâ istinnoj mužestvennostʹû glubokih i suhih not tabaka i ambry, podčerknutyh kedrovym derevom.
French | Russian |
---|---|
temps | временем |
notes | ноты |
et | и |
FR Intense et durable, le parfum marie les senteurs sèches et profondes du Tabac, des notes ambrées sensuelles et l’essence chaleureuse du Cèdre.
RU Базовые ноты раскрываются в длинном шлейфе аромата насыщенным табаком, чувственной амброй и теплым сандалом.
Transliteration Bazovye noty raskryvaûtsâ v dlinnom šlejfe aromata nasyŝennym tabakom, čuvstvennoj ambroj i teplym sandalom.
French | Russian |
---|---|
notes | ноты |
FR Ils prennent en charge les images aux couleurs profondes (RVB 48 bits)
RU Формат поддерживает изображения с насыщенными цветами (48 бит RGB)
Transliteration Format podderživaet izobraženiâ s nasyŝennymi cvetami (48 bit RGB)
French | Russian |
---|---|
rvb | rgb |
images | изображения |
FR Quelques dynamiques profondes de la pression du planning et de la boite à outils secrète.
RU Более глубокая динамика давления расписания и секретного инструментария.
Transliteration Bolee glubokaâ dinamika davleniâ raspisaniâ i sekretnogo instrumentariâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Aujourd?hui, à la lumière des transformations profondes de son système de production à l?échelle mondiale, il serait temps de repenser et de réécrire le rôle des vignerons
RU По мнению Слоу Фуд, этого недостаточно, учитывая масштабы ситуации
Transliteration Po mneniû Slou Fud, étogo nedostatočno, učityvaâ masštaby situacii
FR Si vous conduisez hors route, Land Rover est bien capable de gérer les descentes accidentées et les pataugeoires profondes
RU Если вы едете по бездорожью, Land Rover отлично справится с крутым спуском и глубоким бродом
Transliteration Esli vy edete po bezdorožʹû, Land Rover otlično spravitsâ s krutym spuskom i glubokim brodom
French | Russian |
---|---|
bien | отлично |
FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes
RU Иногда изменения в iOS и ее форматах резервного копирования являются глубокими
Transliteration Inogda izmeneniâ v iOS i ee formatah rezervnogo kopirovaniâ âvlâûtsâ glubokimi
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
modifications | изменения |
formats | форматах |
FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
Transliteration Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah
French | Russian |
---|---|
les | в |
montagnes | горах |
trouverez | найдете |
vous | себе |
French | Russian |
---|---|
parfaite | идеально |
puissantes | мощные |
point | точки |
g | g |
FR J'ai des relations profondes et sincères, au sein et au-delà du programme
RU У меня глубокие и искренние отношения как внутри программы, так и за ее пределами
Transliteration U menâ glubokie i iskrennie otnošeniâ kak vnutri programmy, tak i za ee predelami
French | Russian |
---|---|
et | и |
relations | отношения |
programme | программы |
FR « C’était un immense rappel et une grande admission de nos failles très profondes », confie M. Thomma.
RU ?Это был замечательный способ почтить его память и признать нашу грубейшую ошибку?, ? сказал Томма.
Transliteration ?Éto byl zamečatelʹnyj sposob počtitʹ ego pamâtʹ i priznatʹ našu grubejšuû ošibku?, ? skazal Tomma.
Showing 29 of 29 translations