Hire a translator I am translator

Translate "forts" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "forts" from French to Spanish

Translations of forts

"forts" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

forts a además algunas algunos bien cada capacidad con crear cualquier desde en fortalezas fuerte fuertes hacer incluso mejor muy más o para para el parte por puede pueden que sin embargo sobre también todas todo todos todos los tu una

Translation of French to Spanish of forts

French
Spanish

FR 1Password demande à ses utilisateurs de créer des coffres-forts indépendants pour partager des ensembles de mots de passe. Les mots de passe sont découplés et déposés dans plusieurs coffres-forts, ce qui rend leur gestion compliquée.

ES 1Password requiere que el usuario cree almacenes separados para compartir diferentes conjuntos de contraseñas. Las contraseñas se separan y se difunden a través de muchos almacenes, lo que hace muy difícil su gestión.

French Spanish
ensembles conjuntos
gestion gestión
demande requiere
compliqué difícil
utilisateurs usuario
partager compartir
et y
de de
leur su
à a
rend el

FR Points forts : Les points forts de votre entreprise sont les choses que vous faites bien

ES Puntos fuertes: Los puntos fuertes de su empresa son las cosas que hace bien

French Spanish
points puntos
forts fuertes
entreprise empresa
de de
votre su
bien bien
choses cosas

FR Dans l'ensemble, les mots de passe forts doivent être longs, complexes et difficiles à retenir. En savoir plus sur la création de mots de passe forts.

ES En general, las contraseñas fuertes deben ser largas, complejas y difíciles de recordar. Descubra más sobre cómo crear contraseñas fuertes.

French Spanish
forts fuertes
doivent deben
retenir recordar
complexes complejas
et y
difficiles difíciles
création crear
de de
en en
savoir descubra
plus más
la sobre
être ser
longs largas

FR 1Password exige qu'un utilisateur crée des coffres-forts distincts pour partager différents ensembles de mots de passe. 1Password utilise des mots-clés et des mots-clés imbriqués pour organiser les données entre les différents coffres-forts.

ES 1Password requiere que el usuario cree almacenes aparte para compartir diferentes conjuntos de contraseñas. 1Password utiliza etiquetas y etiquetas anidadas para organizar los datos entre almacenes distintos.

French Spanish
exige requiere
ensembles conjuntos
organiser organizar
partager compartir
utilise utiliza
et y
utilisateur usuario
différents diferentes
de de
données datos

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

ES Las carpetas de LastPass se convierten en almacenes en 1Password. No existe el concepto de carpeta compartida. Las carpetas anidadas en LastPass derivarán en más almacenes en 1Password en lugar de crearse subcarpetas.

French Spanish
concept concepto
lieu lugar
partagé compartida
le el
dossiers carpetas
de de
n no

FR L’apparence et la facilité d’utilisation du logiciel de Surfshark font probablement partie des points forts de ce VPN

ES El diseño y la facilidad de uso del programa de Surfshark pueden ser una de las mejores características de esta VPN

French Spanish
facilité facilidad
surfshark surfshark
vpn vpn
et y
dutilisation uso
logiciel programa
de de
la la
du del
ce esta

FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.

ES Elsevier ofrece acceso gratuito a los medios de comunicación para favorecer la cobertura de la investigación, así como promover las últimas investigaciones a través de comunicados de prensa y nuestras alertas de Research Highlights para periodistas.

French Spanish
alertes alertas
journalistes periodistas
communiqués comunicados
aider promover
dernières últimas
accès acceso
et y
la la
presse prensa
de de
recherche research
offre ofrece
ainsi así
à a

FR Carte de voyage illustrée de la Jamaïque avec routes et points forts Puzzle

ES Alas de fantasía de Lucifer y Chloe Puzzle

French Spanish
puzzle puzzle
et y
de de

FR Carte de voyage illustrée de Glasgow en Écosse avec routes et points forts Gourde

ES Mapa de viaje ilustrado de Glasgow Escocia con carreteras y lugares destacados Botella de agua

French Spanish
glasgow glasgow
points lugares
gourde botella
illustré ilustrado
routes carreteras
et y
de de
voyage viaje

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

French Spanish
conçus diseñados
photos fotos
types tipos
papier papel
et y
en en
différents distintos
de de
pour sacar

FR Chaque entreprise peut tirer parti d’une meilleure expérience client. Forts de 150k clients à travers le monde, nous opérons dans les principaux secteurs d’activité ci-dessous.

ES Todas las empresas pueden obtener beneficios gracias a una mejor experiencia del cliente. Con 150.000 clientes activos en todo el mundo, a continuación, mencionamos algunas de las industrias en las que hemos trabajado.

French Spanish
monde mundo
meilleure mejor
expérience experiencia
secteurs industrias
client cliente
clients clientes
ci algunas
de de
peut pueden
à a

FR Des moments forts d’après-match sont également disponibles, ce qui en fait un excellent choix si vous aimez ce type de contenu supplémentaire.

ES También hay streamings postpartido con los mejores momentos, disponibles para verlos después del encuentro, haciendo que esta sea una buena elección si te gusta este contenido extra.

French Spanish
choix elección
match encuentro
contenu contenido
également también
disponibles disponibles
moments momentos
ce este
un una
aimez que
de del

FR Forts d’une expérience de longue date avec Semrush, ces professionnels savent comment exploiter les données que nous fournissons

ES Como usuarios experimentados de Semrush saben cómo sacarle el mayor partido a la información y herramientas que proporcionamos

French Spanish
semrush semrush
savent saben
exploiter usuarios
expérience experimentados
de de
données información
fournissons proporcionamos
comment cómo

FR Trouvez vos concurrents les plus forts

ES Encuentra a tus competidores más fuertes

French Spanish
trouvez encuentra
forts fuertes
plus más
concurrents competidores
vos tus
les a

FR Trouvez ses points forts et ses points faibles

ES Encuentra sus puntos fuertes y débiles

French Spanish
trouvez encuentra
points puntos
forts fuertes
faibles débiles
et y
ses sus

FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.

ES Con más de una década de experiencia ayudando con copias de seguridad de iPhone y iPad, hemos redondeado algunos de nuestros mejores consejos.

French Spanish
expérience experiencia
iphone iphone
ipad ipad
conseils consejos
et y
de de
meilleurs mejores
nous avons hemos
plus más
certains algunos
sauvegarde seguridad
nos nuestros

FR Quels sont les points forts d'Infomaniak en matière d'hébergement ?

ES ¿Cuáles son los puntos fuertes de Infomaniak en materia de alojamiento?

French Spanish
points puntos
forts fuertes
matière materia
en en
les de

FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.

ES Con el vídeo bajo demanda, las radios y la televisión disponen de un espacio de difusión profesional. Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para soportar elevados picos de audiencia.

French Spanish
demande demanda
radios radios
espace espacio
diffusion difusión
infrastructures infraestructuras
développées desarrolladas
pics picos
tv televisión
et y
vidéo vídeo
été sido
de de
la la
disposent disponen

FR Comparez vos taux d’ouverture, de clics et de désabonnement à ceux de vos confrères. Vos rapports d’e-mails contiennent des points de référence qui vous aident à déterminer vos points forts et vos points à améliorer.

ES Compara tus tasas de apertura, clics y bajas con las de la competencia de tu sector. Los análisis comparativos aparecen en tus informes de correo electrónico para que puedas ver qué cosas funcionan y qué puedes mejorar.

French Spanish
comparez compara
taux tasas
clics clics
améliorer mejorar
et y
rapports informes
mails correo
de de

FR Ce mauvais garçon vient d'être libéré en août 2017. Le RodeVideoMic Pro+ est une extension de leur précédent micro haut de gamme pour fusil de chasse (ci-dessous) avec des fonctions extrêmement utiles. Parmi les points forts, citons :

ES Este chico malo acaba de ser liberado en agosto de 2017. El RodeVideoMic Pro+ amplía su anterior micrófono de cañón de alta gama (abajo) con algunas características extremadamente útiles. Lo más destacado es:

French Spanish
mauvais malo
garçon chico
libéré liberado
micro micrófono
gamme gama
fonctions características
utiles útiles
août agosto
le el
en en
être ser
de de
extrêmement extremadamente
ce este
pro pro
leur su
est es

FR Les équilibreurs de charge sont utilisés pour terminer TLS avec émission automatique de certificats avec des paramètres de sécurité forts (clés publiques RSA 2048 bits avec algorithme de signature SHA256+RSA).

ES Los equilibradores de carga se utilizan para terminar TLS con la emisión automática de certificados con fuertes parámetros de seguridad (claves públicas RSA de 2048 bits con algoritmo de firma SHA256+RSA).

French Spanish
équilibreurs equilibradores
charge carga
tls tls
émission emisión
automatique automática
certificats certificados
paramètres parámetros
sécurité seguridad
forts fuertes
publiques públicas
bits bits
algorithme algoritmo
signature firma
rsa rsa
terminer terminar
de de
clés claves

FR Ajoutez une touche personnelle aux messages de l'école vers le domicile, comme des mises au point sur la progression, les annonces, les devoirs à rendre et les points forts du semestre.

ES Agrega un toque personal a los mensajes de la escuela a casa, como actualizaciones de progreso, anuncios, tareas y aspectos destacados del semestre.

French Spanish
ajoutez agrega
progression progreso
touche toque
école escuela
annonces anuncios
et y
de de
à a
messages mensajes
la la
du del

FR L'évaluation par Gartner des points forts et des points faibles de chaque fournisseur ;

ES La evaluación de Gartner de las fortalezas y precauciones para cada proveedor

French Spanish
gartner gartner
fournisseur proveedor
évaluation evaluación
et y
de de
chaque cada

FR L'investissement de Widen dans son personnel correspond à celui d'Acquia et crée une forte adéquation culturelle, laquelle est un des points forts de cette acquisition

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

French Spanish
culturelle cultural
points punto
acquisition adquisición
et y
de de
est es
crée crea
forte fuerte
laquelle la

FR Découvrez les points forts et les points faibles du cloud marketing tout-en-un, comparé à un ensemble d’applications professionnelles.

ES Conoce las fortalezas y debilidades de las nubes todo en uno de marketing frente a una pila personalizada de aplicaciones comerciales especializadas.

French Spanish
cloud nubes
dapplications aplicaciones
et y
marketing marketing
professionnelles comerciales
les de
à a
du frente

FR Découvrez les points forts de notre contenu

ES Consulta nuestro contenido destacado

French Spanish
contenu contenido
notre nuestro

FR Consultez la page des avis Kinsta pour connaître les points forts de notre hébergement et les témoignages de nos clients.

ES Consulta la página de reseñas de Kinsta para conocer los aspectos más destacados de nuestro alojamiento y los testimonios de nuestros clientes.

French Spanish
consultez consulta
kinsta kinsta
hébergement alojamiento
la la
et y
témoignages testimonios
clients clientes
de de
page página
avis reseñas
nos nuestros
notre nuestro

FR Parmi les points forts du Kanban, citons sa capacité à identifier les goulets d'étranglement et le gaspillage, et à réduire les temps d'attente.

ES Algunos de los puntos fuertes de Kanban son su capacidad para ayudar a identificar bloqueos y despilfarros, así como a reducir el tiempo de espera.

French Spanish
points puntos
forts fuertes
kanban kanban
capacité capacidad
identifier identificar
réduire reducir
et y
le el
sa son
parmi de
temps tiempo
à a

FR L'un des points forts de l'Afghanistan d'aujourd'hui est sa nouvelle génération de femmes dirigeantes et de femmes entrepreneures qui ont fait des études et se sont épanouies durant les vingt dernières années.

ES Uno de los aspectos positivos de Afganistán en la actualidad es la nueva generación de mujeres líderes y empresarias–educadas y florecientes a lo larg de las últimas dos décadas.

French Spanish
nouvelle nueva
génération generación
femmes mujeres
dirigeantes líderes
de de
et y
se a
durant en
est es

FR Pour établir le contrôle et la visibilité requis, votre organisation doit instaurer des identités sécurisées, une authentification et un chiffrement forts ainsi qu’une gestion des clés robuste.

ES Para establecer el control y la visibilidad requeridos, su organización debe instituir identidades seguras, autenticación sólida, cifrado sólido y administración de claves sólida.

French Spanish
visibilité visibilidad
chiffrement cifrado
contrôle control
et y
organisation organización
doit debe
sécurisées seguras
authentification autenticación
requis requeridos
gestion administración
établir establecer
la la
identités identidades
robuste sólida
le el
une de
clés claves

FR L’usurpation d’identité et le détourne­ment de compte commencent souvent par un mot de passe faible. Créez des mots de passe forts, stockez-les en toute sécurité et accédez-y de n’importe où.

ES El robo de identidad y la apropiación de cuentas suelen comenzar con una contra­seña débil. Cree contra­señas seguras, almacénelas de forma segura y acceda a ellas en cualquier lugar.

French Spanish
souvent suelen
faible débil
et y
accédez acceda
créez forma
de de
en en
sécurité segura
nimporte cualquier
le el
un a
les ellas

FR Créez des mots de passe forts et uniques

ES Cree contraseñas seguras y únicas

French Spanish
uniques únicas
et y

FR Prenez le contrôle total de vos mots de passe et conservez-les en toute sécurité. Créez des mots de passe forts qui seront automatiquement renseignés dans vos services favoris. Effectuez des paiements en ligne hautement sécurisés.

ES Conserve el control de sus contraseñas y mantengalas a salvo. Cree contraseñas fuertes y complételas en sus servicios favoritos de forma automática. Realice pagos en línea de forma más segura.

French Spanish
créez forma
forts fuertes
favoris favoritos
effectuez realice
paiements pagos
ligne línea
contrôle control
et y
le el
de de
en en
automatiquement automática
hautement más
services servicios
sécurisé segura

FR mettre en œuvre des politiques incitant à créer des mots de passe forts, à garder les mots de passe confidentiels, à stocker les mots de passe de façon sécurisée et à changer régulièrement les mots de passe ;

ES Implementar políticas en torno a la creación de contraseñas seguras, mantenerlas en privado, almacenarlas de forma segura y cambiarlas con regularidad.

French Spanish
politiques políticas
régulièrement con regularidad
façon forma
et y
en en
de de
à a
sécurisée segura

FR Rejoignez la communauté SUSE. Ensemble, nous sommes plus forts.

ES Únase a la comunidad de SUSE: juntos somos más fuertes.

French Spanish
suse suse
forts fuertes
communauté comunidad
la la
plus más
nous sommes somos
ensemble de
nous juntos

FR Apprendre à promouvoir des lois sur la confidentialité des données, des principes de confidentialité dès la conception et des principes éthiques de collecte et de traitement des données sur Internet, forts et technologiquement neutres.

ES Aprender a promover leyes de privacidad de datos sólidas y tecnológicamente neutrales, principios de privacidad por diseño y principios éticos de recopilación y manejo de datos en Internet.

French Spanish
promouvoir promover
lois leyes
confidentialité privacidad
conception diseño
collecte recopilación
traitement manejo
internet internet
technologiquement tecnológicamente
neutres neutrales
forts sólidas
et y
principes principios
de de
données datos
apprendre aprender
à a

FR Résultat : les Red Hatters deviennent plus forts ensemble. Nous sommes des individus qui croient en la puissance des individus. Nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons ensemble.  

ES Resultado: los representantes de Red Hat no son solo una combinación de elementos individuales. Somos personas que creen en los demás y se esfuerzan al máximo cuando trabajan juntas para lograr cosas buenas.  

French Spanish
résultat resultado
individus personas
croient creen
en en
deviennent que
nous sommes somos

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

French Spanish
au a
de de
le el

FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor. Pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.

ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor. Por decimocuarto año: iPhone Backup Extractor es compatible con iOS 15 y macOS 12.

French Spanish
rédaction redacción
backup backup
extractor extractor
ios ios
macos macos
rapport informe
et y
compatibilité compatibilidad
état estado
iphone iphone
de de
mes mis
annuels anuales
annuel anual
année año
en a
la la
du del
est es

FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor

ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor

French Spanish
rédaction redacción
compatibilité compatibilidad
liphone iphone
backup backup
extractor extractor
rapport informe
et y
état estado
mes mis
de de
annuels anuales
annuel anual
la la
du del
est es

FR Et même si nous devenions plus forts, cela a vraiment explosé à ce moment-là - du point de vue de la technologie

ES Y a medida que crecíamos más, realmente explotó en ese momento, desde la perspectiva tecnológica

French Spanish
moment momento
et y
la la
plus más
vraiment realmente
technologie tecnológica
du desde
de ese
à a

FR Forts, unis, et plus que jamais conscients de notre mission

ES Fuertes, unidos y más conscientes que nunca de nuestra misión

French Spanish
forts fuertes
unis unidos
conscients conscientes
mission misión
et y
jamais nunca
de de
plus más

FR Cette même volonté de créer a fait de la déclaration finale un moment clé de l’événement avec l’engagement commun des jeunes. Un message clair, avec des exigences précises et des engagements forts. Aucune tiédeur :

ES Este mismo deseo de crear, hizo que uno de los momentos claves del cierre del evento fuera el momento de la declaración final y compromiso común de los jóvenes. Un mensaje claro, con solicitudes precisas y compromisos fuertes. Sin tibiezas:

French Spanish
volonté deseo
déclaration declaración
finale final
clé claves
commun común
jeunes jóvenes
message mensaje
clair claro
précises precisas
forts fuertes
événement evento
exigences solicitudes
créer crear
et y
engagements compromisos
a hizo
moment momento
de de
aucune que
la la
un mismo

FR " Le passage à la téléphonie d’entreprise cloud avec Aircall nous permet d’effectuer un suivi des KPIs pour identifier nos points forts et points faibles. "

ES " En vez de buscar data entre las diferentes plataformas que manejamos, Aircall muestra con facilidad la información que necesitamos. Esto nos ayuda a anticipar un problema antes de que el cliente lo mencione. "

French Spanish
aircall aircall
un problema
la la
le el
à a
des de
et buscar

FR Dans notre examen initial de liPhone 11 Pro Max, nous avons dit : « Le Max pousse tout dun cran, avec le grand écran et le nouvel appareil photo étant les points forts.

ES En nuestra revisión inicial del iPhone 11 Pro Max, dijimos: "El Max lleva todo a un nivel superior, con la gran pantalla y la nueva cámara como lo más destacado.

French Spanish
examen revisión
initial inicial
liphone iphone
écran pantalla
nouvel nueva
appareil photo cámara
max max
et y
dun un
pro pro
dans en
le el
grand gran

FR Avec une solution IAM centralisée, les administrateurs IT peuvent déployer une authentification multifactorielle et exiger des utilisateurs qu’ils utilisent des mots de passe forts

ES Con la solución IAM centralizada, los administradores de TI pueden reforzar los requisitos de complejidad de contraseña y la autenticación de múltiples factores

French Spanish
iam iam
administrateurs administradores
peuvent pueden
authentification autenticación
et y
passe contraseña
solution solución
centralisée centralizada
de de

FR Parmi les points forts, citons :

ES Los aspectos destacados incluyen:

French Spanish
les los

FR Liste des liens menant directement aux points forts sur cette page.

ES Lista de enlaces que llevan directamente a los puntos de anclaje en esta página.

French Spanish
liste lista
liens enlaces
directement directamente
points puntos
page página
sur en

FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.

ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.

French Spanish
destinations destinos
châteaux castillos
et y
aujourdhui hoy
en en
toutefois sin embargo
devenus que

FR Temps forts en train, car et bateau

ES Lo más destacado en tren, autobús y barco

French Spanish
train tren
bateau barco
et y
en en

Showing 50 of 50 translations