Hire a translator I am translator

Translate "gall" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gall" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of gall

French
Spanish

FR Plus de photographies de Hervé Le gall

ES Más fotografías de Hervé Le gall

French Spanish
photographies fotografías
de de
plus más

FR Ce circuit scénique plonge les visiteurs dans le quotidien d?une servante de Saint-Gall au XVIe siècle.

ES En esta ruta escénica, se trasladará a los participantes a la cotidianidad de una criada o «Dienstmagd» del San Galo del siglo XVI.

French Spanish
siècle siglo
saint san
le la
de de
ce esta

FR En savoir plus sur: Musée des Beaux-Arts de Saint-Gall

ES Más información sobre: Museo del Arte de San Gall

French Spanish
musée museo
saint san
beaux-arts arte
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Musée des Beaux-Arts de Saint-Gall

ES Más información sobre: + Museo del Arte de San Gall

French Spanish
musée museo
saint san
beaux-arts arte
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR Le quartier de l?abbaye de Saint-Gall avec sa superbe cathédrale baroque constitue un ensemble historique unique. La bibliothèque abbatiale fait partie des plus anciennes et plus belles bibliothèques au monde.

ES En medio del Ródano ?flota? el imponente Centro Cultural Forces Motrices. La antigua central hidroeléctrica es en hoy en día un renovado oasis, que cuenta con teatro, ópera y salas de exposición con capacidad para recibir hasta 950 personas.

French Spanish
et y
de de
la la
le el
au a

FR Le Black Friday est à nos portes et c?est pourquoi nous avons rencontré Simon Gall, fondateur et propriétaire de black-friday.de, et avons eu avec lui un entretien passionnant

ES El Black Friday está a la vuelta de la esquina y por eso nos reunimos con Simon Gall, fundador y propietario de black-friday.de, y tuvimos una interesante entrevista con él

French Spanish
black black
friday friday
fondateur fundador
entretien entrevista
passionnant interesante
et y
de de
propriétaire propietario
le el
à a
pourquoi por

FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

French Spanish
de de
en en
la la
un a
des ningún

FR En quittant Bad Ragaz dans le canton de Saint-Gall, on rejoint rapidement la piste cyclable le long du Rhin

ES Al salir de Bad Ragaz en el cantón de Saint-Gall, llegamos rápidamente a la ruta apta para bicicletas a lo largo del Rin

French Spanish
ragaz ragaz
canton cantón
rapidement rápidamente
rhin rin
long largo
en en
de de
la la
le el
du del

FR En mai 2018, le premier sentier de la canopée de Suisse a été inauguré à Mogelsberg dans la région du Toggenburg, près de Saint-Gall

ES En Mogelsberg en la región vacacional de Toggenburgo, cerca de San Galo, se inauguró en mayo de 2018 el primer sendero por las copas de los árboles de Suiza

French Spanish
mai mayo
suisse suiza
région región
saint san
de de
sentier sendero
la la
le el

FR Le Lokal du dépôt de locomotives Saint- Gall.

ES El local de la calle Lokremise de San Galo.

French Spanish
saint san
de de
le el

FR À seulement quelques minutes à pied de la gare principale de Saint-Gall, vous trouverez un lieu culturel unique en son genre: la Lokremise – le dépôt de locomotives, un des édifices les plus passionnants de la ville

ES A tan solo unos minutos a pie de la estación de San Galo se encuentra este extraordinario espacio para la cultura: el Lokremise, uno de los edificios más interesantes de la ciudad

French Spanish
minutes minutos
pied pie
gare estación
saint san
trouverez encuentra
passionnants interesantes
vous se
ville ciudad
plus más
unique extraordinario
lieu espacio
de de
quelques unos
le el
la la
les los

FR Common.Of Le Lokal du dépôt de locomotives Saint- Gall.

ES Common.Of El local de la calle Lokremise de San Galo.

French Spanish
saint san
de of
of de
du calle
le el

FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
adelboden adelboden
arosa arosa
ascona ascona
bâle basilea
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
lucerne lucerna
winterthour winterthur
zermatt zermatt
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
saint san
région región
suisse suiza
zurich zúrich
quatre de
du del

FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région

ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
bellinzona bellinzona
berne berna
coire chur
einsiedeln einsiedeln
engelberg engelberg
genève ginebra
lausanne lausana
locarno locarno
lucerne lucerna
lugano lugano
schaffhouse schaffhausen
soleure solothurn
zoug zug
région región
valais valais
saint san
zurich zúrich
du del

FR Le sentier d'altitude «Toggenburger Höhenweg» représente l'un des plus beaux, mais aussi l'un des plus exigeants, itinéraires de randonnée du canton de St-Gall

ES Con el camino en altura Toggenburger Höhenweg, los excursionistas disfrutarán de una de las rutas de senderismo más bellas pero también más exigentes por la región de San Galo

French Spanish
beaux bellas
itinéraires rutas
randonnée senderismo
canton región
st san
mais pero
de de
plus más
le el

FR La zone frontalière des cantons de St-Gall, Glaris et des Grisons permet d'observer processus et traces de formation des montagnes comme nulle part ailleurs.

ES Entre los dos encontrará empinadas laderas de montañas, una cascada en el borde del pueblo, piedra cristalina, lagos y embalses alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.

French Spanish
montagnes montañas
et y
la el
de de

FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall

ES La Ostschweizer Wein-Route o Ruta del Vino de Suiza Oriental atraviesa viñedos y lugares de interés turístico, además de bonitos pueblos desde Schaffhausen hasta San Galo

French Spanish
vins vino
orientale oriental
vignobles viñedos
superbes bonitos
villages pueblos
saint san
suisse suiza
et y
schaffhouse schaffhausen
la la
de de
jusqu hasta

FR En savoir plus sur: Saint- Gall, lieu du crime

ES Más información sobre: Escena del crimen en San Galo

French Spanish
crime crimen
saint san
plus más
en en
du del
savoir más información

FR Lors de cette visite guidée, les visiteurs partent à la chasse aux criminels et lèvent le voile sur des agissements hors-la-loi dans la ville de Saint- Gall.

ES En esta visita guiada, los participantes se aventuran juntos a la caza del delincuente y desvelan las maniobras criminales en la ciudad de San Galo.

French Spanish
visite visita
chasse caza
criminels criminales
ville ciudad
saint san
guidée guiada
et y
de de
la la
à a

FR En savoir plus sur: + Saint- Gall, lieu du crime

ES Más información sobre: + Escena del crimen en San Galo

French Spanish
crime crimen
saint san
plus más
en en
du del
savoir más información

FR En savoir plus sur: Découvrir Saint-Gall en vélo électrique

ES Más información sobre: Descubrir San Galo en e-bike

French Spanish
vélo bike
saint san
plus más
découvrir descubrir
en en
savoir más información

FR En savoir plus sur: Visites guidées Saint-Gall

ES Más información sobre: Visitas guiadas San Galo

French Spanish
visites visitas
guidées guiadas
saint san
plus más
savoir más información
en sobre

FR En savoir plus sur: + Découvrir Saint-Gall en vélo électrique

ES Más información sobre: + Descubrir San Galo en e-bike

French Spanish
vélo bike
saint san
plus más
découvrir descubrir
en en
savoir más información

FR Explorez St-Gall au cours d?une visite publique de la ville et découvrez son histoire jalonnée d?épisodes insolites et étonnants.

ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.

French Spanish
visite visita
publique pública
ville ciudad
histoire historia
st san
la la
et y
de de
découvrez descubra

FR En savoir plus sur: + Visites guidées Saint-Gall

ES Más información sobre: + Visitas guiadas San Galo

French Spanish
visites visitas
guidées guiadas
saint san
plus más
savoir más información
en sobre

FR Réservée aux groupes, cette excursion de deux heures et demie en mini-vélo électrique traverse Saint- Gall et permet de découvrir les curiosités célèbres et secrètes de la métropole de Suisse orientale.

ES En esta breve ruta en e-bike de dos horas y media para grupos por la ciudad de San Galo, los participantes visitan conocidos lugares de interés y, sobre todo, lugares desconocidos de la metrópolis de la Suiza Oriental.

French Spanish
heures horas
demie media
célèbres conocidos
suisse suiza
orientale oriental
saint san
groupes grupos
et y
en en
la la
de de

FR Vieilles villes - Saint-Gall | Suisse Tourisme

ES Pueblos antiguos en San Galo | Suiza Turismo

French Spanish
villes pueblos
suisse suiza
tourisme turismo
saint san

FR Ce circuit scénique plonge les visiteurs dans le quotidien d’une servante de Saint-Gall au XVIe siècle.

ES En esta ruta escénica, se trasladará a los participantes a la cotidianidad de una criada o «Dienstmagd» del San Galo del siglo XVI.

French Spanish
siècle siglo
saint san
le la
de de
ce esta

FR Pendant cette visite, les participants voyagent à travers le passé de Saint-Gall, dans la cité des broderies et dans la vie quotidienne des gens ordinaires

ES En este tour, los participantes realizarán un viaje al pasado de San Galo, a la ciudad de las telas y a la vida cotidiana de la gente común

French Spanish
participants participantes
cité ciudad
quotidienne cotidiana
saint san
et y
visite tour
vie vida
passé pasado
la la
de de
à a

FR Un chemin thématique à travers la ville de Saint-Gall apporte des informations intéressantes sur l?industrie du textile de la Suisse Orientale.

ES Una senda temática por la ciudad de San Galo transmite información interesante sobre la industria de la Suiza Oriental.

French Spanish
thématique temática
ville ciudad
informations información
intéressantes interesante
orientale oriental
saint san
la la
suisse suiza
de de
un una

FR Une visite guidée dans la charmante vieille ville donne aux visiteurs un aperçu de la vie quotidienne des habitants de Saint- Gall, du Moyen Âge à aujourd?hui.

ES En una visita por el precioso casco antiguo, los participantes conocerán cómo era la vida cotidiana de los habitantes de San Galo desde la Edad Media hasta la actualidad.

French Spanish
visite visita
vieille antiguo
quotidienne cotidiana
habitants habitantes
saint san
vie vida
de de
aujourd actualidad
la la
du desde
à en

FR Billet combiné pour le quartier abbatial de Saint-Gall

ES El billete combinado para el complejo abacial de San Galo

French Spanish
billet billete
combiné combinado
saint san
le el
de de

FR En savoir plus sur: Billet combiné pour le quartier abbatial de Saint-Gall

ES Más información sobre: El billete combinado para el complejo abacial de San Galo

French Spanish
billet billete
combiné combinado
saint san
le el
de de
plus más
en sobre
savoir más información

FR Inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO depuis 1983, le quartier de l?ancien couvent de Saint-Gall recèle des trésors passionnants à découvrir dans la bibliothèque abbatiale, la cave voûtée et la nouvelle salle d?exposition.

ES El complejo abacial de San Galo es desde 1983 Patrimonio Cultural de la Unesco y con su biblioteca, sótano abovedado y la nueva sala de exposiciones presenta tesoros impresionantes.

French Spanish
l s
unesco unesco
trésors tesoros
bibliothèque biblioteca
cave sótano
nouvelle nueva
salle sala
exposition exposiciones
saint san
et y
patrimoine patrimonio
de de
à con
la la
le el

FR En savoir plus sur: + Billet combiné pour le quartier abbatial de Saint-Gall

ES Más información sobre: + El billete combinado para el complejo abacial de San Galo

French Spanish
billet billete
combiné combinado
saint san
le el
de de
plus más
en sobre
savoir más información

FR Parcs, jardins et places - Saint-Gall | Suisse Tourisme

ES Parques, jardines y plazas en San Galo | Suiza Turismo

French Spanish
et y
suisse suiza
tourisme turismo
saint san
places plazas
parcs parques
jardins jardines

FR Parcs, jardins et places - Saint-Gall

ES Parques, jardines y plazas en San Galo

French Spanish
et y
saint san
places plazas
parcs parques
jardins jardines

FR Jardin paysager privé à l?origine, le parc municipal constitue aujourd?hui le plus grand espace vert d?un seul tenant à l?intérieur de la ville de Saint-Gall

ES Este antiguo jardín privado forma parte en la actualidad de la mayor zona verde del centro de San Galo

French Spanish
constitue forma
saint san
jardin jardín
espace zona
de de
aujourd actualidad
la la
vert verde
privé privado

FR Aux alentours se trouvent le théâtre de Saint-Gall, le musée d?art et le musée d?histoire et d?ethnologie.

ES Además, está rodeado por el teatro de San Galo, el Museo de Arte y el Museo de Historia y Etnología.

French Spanish
théâtre teatro
art arte
histoire historia
saint san
se a
le el
musée museo
et y
de de

FR Construit en1886, le fameux «Palazzo Rosso» se trouve dans le centre historique de St-Gall et abrite le Musée du textile et sa bibliothèque

ES El llamado “Palazzo Rosso“, construido en el año 1886 en el centro histórico de San Galo, alberga el Museo Textil de San Galo y la Biblioteca Textil

French Spanish
construit construido
palazzo palazzo
historique histórico
et y
musée museo
textile textil
bibliothèque biblioteca
de de
se a
en en
centre centro
le el

FR La dentelle de Saint-Gall a longtemps été considérée comme un symbole de qualité. De nos jours encore, des personnalités comme Michelle Obama ou Lady Gaga savent apprécier ce savoir-faire unique.

ES La puntilla de San Galo se consideraba antiguamente sinónimo de calidad y aún hoy famosos como Michelle Obama y Lady Gaga aprecian los exquisitos productos de la región.

French Spanish
qualité calidad
michelle michelle
saint san
la la
un a
de de
de nos jours hoy

FR La marque de haute couture Akris a été créée à Saint-Gall en 1922. Au cours des 30 dernières années, Albert Kriemler a fait de cette marque un label de luxe.

ES La marca High Fashion Label Akris fue fundada en 1922 en la ciudad de San Gall. En los últimos 30 años, Albert Kriemler convirtió la marca de modo en una marca de lujo.

French Spanish
luxe lujo
haute high
saint san
dernières últimos
albert albert
label label
la la
marque marca
de de
en en
été fue
années años
au a

FR Le Musée du textile de Saint-Gall présente des expositions intéressantes sur les broderies historiques et les centres de la dentellerie, ainsi que des présentations d'art textile contemporain.

ES El Museo Textil de San Gall muestra exposiciones interesantes de bordados históricos y obras de punta de los centros más importantes así como arte textil contemporáneo.

French Spanish
musée museo
textile textil
intéressantes interesantes
broderies bordados
historiques históricos
contemporain contemporáneo
saint san
et y
expositions exposiciones
de de
centres centros
des obras

FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région

ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
berne berna
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
thoune thun
winterthour winterthur
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
baden baden
saint san
suisse suiza
zoug zug
zurich zúrich
les de
la la
de del

FR Chambre d'hôtes - Saint-Gall | Suisse Tourisme

ES Bed and Breakfast en San Galo | Suiza Turismo

French Spanish
suisse suiza
tourisme turismo
chambre bed
saint san

FR Auberges - Saint-Gall | Suisse Tourisme

ES Albergues en San Galo | Suiza Turismo

French Spanish
auberges albergues
suisse suiza
tourisme turismo
saint san

FR L’hôtel Einstein à St-Gall, qualifié de meilleur établissement de la ville par ses clients, offre 113 chambres et suites élégantes agrémentées de matériaux les plus nobles tels que le marbre, le merisier et les textiles saint-gallois.

ES El hotel Einstein St. Gallen, valorado por los clientes como el mejor hotel de la ciudad, ofrece 113 elegantes habitaciones y suites decoradas con los materiales más nobles, como mármol, madera de cerezo y tejidos de San Galo.

French Spanish
einstein einstein
élégantes elegantes
marbre mármol
ville ciudad
offre ofrece
et y
suites suites
st st
saint san
de de
chambres habitaciones
clients clientes
à con
matériaux materiales
plus más
la la
le el
textiles tejidos

FR Le long passé textile a laissé des traces architecturales: l’«Einstein» est une bâtisse classique à 5 étages datant de 1830 aménagée dans des matières nobles et réputées de Saint-Gall

ES En el «Einstein» se aprecian las huellas arquitectónicas del gran pasado textil: es un edificio clásico de cinco plantas construido en el año 1830 decorado con nobles tejidos de los famosos productores de San Gallo

French Spanish
textile textil
traces huellas
einstein einstein
classique clásico
étages plantas
saint san
le el
de de
passé pasado
est es
à a

FR Couvent et domaine conventuel de Saint-Gall inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, accessible à pied; proche du lac de Constance et d’Appenzell.

ES Cerca del monasterio y la abadía declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, del lago de Constanza y Appenzell.

French Spanish
patrimoine patrimonio
lac lago
et y
de de
du del
au a

FR Registre du commerce du canton de St-Gall, le tribunal compétent est Altstätten SG (Suisse)

ES Registro mercantil del cantón de St. Gallen, el lugar de jurisdicción es Altstätten SG (Suiza)

French Spanish
registre registro
commerce mercantil
canton cantón
suisse suiza
st st
le el
de de
du del
est es

Showing 50 of 50 translations