Hire a translator I am translator

Translate "j ai dormi" to Spanish

Showing 31 of 31 translations of the phrase "j ai dormi" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of j ai dormi

French
Spanish

FR Qui n'a pas dormi ? Lequel d'entre vous n'a pas dormi ? Génial, le Phantom vole normalement autour et bombarde en piqué le joueur qui n'a pas dormi depuis trois jours

ES ¡¿Quién no ha dormido?! ¿Quién de vosotros no ha dormido? Genial, el Phantom normalmente vuela y bombardea en picado al jugador que no ha dormido en tres días

French Spanish
génial genial
joueur jugador
et y
le el
jours días
pas no
vous vosotros
normalement normalmente
en en

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

French Spanish
monté montada
et y
vie vida
de de
un a
service servicio
la la
joie alegría
le el
était era

FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

French Spanish
clients clientes
bien bien
et y
une de

FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge. Là, Paula a été harcelée par un homme qui voulait savoir si elle était un homme ou une femme.

ES Una vez en México, la pareja, Paula, de 32 años, y Ana, de 40, y sus hijos durmieron en la calle hasta que llegaron a un refugio, donde Paula fue acosada por una persona que exigía saber si ella se dientificaba como hombre o como mujer.

French Spanish
mexique méxico
paula paula
ana ana
enfants hijos
refuge refugio
et y
la la
femme mujer
ans años
rue calle
savoir saber
ou o
homme hombre
jusqu hasta
une de
fois vez
un a
été fue

FR De façon générale, nous avons constaté que les jours où le membre a dormi mauvais ou senti particulièrement fatigués étaient également les jours où il a remarqué des pointes en douleur

ES Totales, encontramos que los días en que durmió la pieza mal o aserrado al hilo especialmente cansados estaban también los días en que ella experimentó picos en dolor

French Spanish
mauvais mal
pointes picos
douleur dolor
ou o
étaient estaban
également también
en en
jours días
le la

FR « Nous avons dormi sur les places. Nous avons demandé à manger dans la rue mais j'avais très très honte. Mais nous devions le faire, même si c'était pour donner une bouchée à ma fille », dit-elle.

ES “Dormimos en las plazas. Pedimos comida en la calle pero estaba muy, muy avergonzado. Pero teníamos que hacerlo, aunque solo fuera para darle un mordisco a mi hija ”, dice.

French Spanish
places plazas
rue calle
très muy
fille hija
ma mi
mais pero
le la
les las
à a
une un
sur en

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

ES ¿Sientes cansancio y pereza aunque hayas dormido muchas horas? ¿Notas que te falta energía a lo largo del día? Por supuesto podría ?

French Spanish
heures horas
et y
vous hayas
sortir que
de del
ne falta
pendant a

FR Ensemble, ces capteurs pourront vous donner une image complète de la façon dont vous avez dormi et des conditions dans lesquelles vous le dormiez.

ES Juntos, estos sensores podrán brindarle una imagen completa de cómo durmió y las condiciones en las que lo estaba durmiendo.

French Spanish
capteurs sensores
image imagen
complète completa
et y
pourront podrán
conditions condiciones
de de
le juntos

FR Nous avons dormi avec le Nest Hub au cours de la semaine dernière et avons trouvé que le suivi du sommeil était assez précis

ES Hemos estado durmiendo con Nest Hub durante la última semana y encontramos que el seguimiento del sueño es bastante preciso

French Spanish
hub hub
sommeil sueño
assez bastante
précis preciso
dernière última
et y
semaine semana
suivi seguimiento
la la
le el
était que
de del
avec con
nous avons hemos

FR Cela dit, cest une technologie fantastique qui offre non seulement la tranquillité desprit aux parents, mais notre tout-petit a vraiment pris le dessus et nous pensons avoir mieux dormi en conséquence

ES Dicho esto, es una tecnología fantástica que no solo ofrece tranquilidad a los padres, sino que a nuestro pequeño realmente le gustó y creemos que, como resultado, durmió mejor

French Spanish
dit dicho
technologie tecnología
tranquillité tranquilidad
parents padres
conséquence resultado
petit pequeño
nous pensons creemos
offre ofrece
et y
vraiment realmente
cest es
non no
seulement sino
cela esto
notre nuestro
mieux que
une una

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

French Spanish
cours clases
ou o
heures horas
de de
je me
mes mis
moitié mitad
nuit noche
la la
ne no
parce porque

FR Les nourrissons ayant reçu la bifidobactérie BB-12® pendant 21 jours ont dormi en moyenne une heure de plus par jour

ES Los lactantes que fueron tratados con Bifidobacterium, BB-12® durante 21 días durmieron de media una hora más al día

French Spanish
moyenne media
ayant que
jours días
en a
de de
plus más
jour día
heure hora

FR Comment voir à quel point vous avez bien dormi sur Fitbit

ES Cómo ver qué tan bien dormiste con Fitbit

French Spanish
fitbit fitbit
voir ver
comment cómo
à con
bien bien

FR Ces dernières semaines, il a mangé une bonne couche de bacon et a également dormi dans notre maison de hérisson de temps en temps pendant la journée.

ES En las últimas semanas ha comido una buena capa de tocino y también ha estado durmiendo en nuestra casa de erizos de vez en cuando durante el día.

French Spanish
bonne buena
couche capa
bacon tocino
dernières últimas
semaines semanas
et y
également también
la el
de de
en en
maison casa

FR Vous voulez savoir comment vous avez dormi ou combien de pas vous avez fait ? Le partenariat de Fitbit avec Echo signifie que vous pouvez simplement demander à Alexa et elle vous le fera savoir

ES ¿Quieres saber cómo dormiste o cuántos pasos has dado? La asociación de Fitbit con Echo significa que puedes preguntarle a Alexa y ella te lo hará saber

French Spanish
partenariat asociación
fitbit fitbit
ou o
fait hará
alexa alexa
et y
de de
le la
echo echo
signifie significa
vous avez has
savoir saber
voulez quieres
vous pasos
comment cómo
à a

FR Le 26 septembre 2013, Andrew Trotter, Jonny Bates et Richard Michie ont dormi dans les rues de Leeds pour collecter des fonds et sensibiliser le public à Simon on the Streets.

ES El 26 de septiembre, Andrew Trotter. Jonny Bates y Richard Michie durmieron en las calles de Leeds para ayudar a recaudar fondos y a sensibilizar sobre Simon on the Streets.

French Spanish
septembre septiembre
rues calles
collecter recaudar
richard richard
et y
le el
de de
fonds fondos
on sobre
à a

FR Ensemble, ces capteurs pourront vous donner une image complète de la façon dont vous avez dormi et des conditions dans lesquelles vous le dormiez.

ES Juntos, estos sensores podrán brindarle una imagen completa de cómo durmió y las condiciones en las que lo estaba durmiendo.

French Spanish
capteurs sensores
image imagen
complète completa
et y
pourront podrán
conditions condiciones
de de
le juntos

FR Nous avons dormi avec le Nest Hub au cours de la semaine dernière et avons trouvé que le suivi du sommeil était assez précis

ES Hemos estado durmiendo con Nest Hub durante la última semana y encontramos que el seguimiento del sueño es bastante preciso

French Spanish
hub hub
sommeil sueño
assez bastante
précis preciso
dernière última
et y
semaine semana
suivi seguimiento
la la
le el
était que
de del
avec con
nous avons hemos

FR Cela dit, cest une technologie fantastique qui offre non seulement la tranquillité desprit aux parents, mais notre tout-petit a vraiment pris le dessus et nous pensons avoir mieux dormi en conséquence

ES Dicho esto, es una tecnología fantástica que no solo ofrece tranquilidad a los padres, sino que a nuestro pequeño realmente le gustó y creemos que, como resultado, durmió mejor

French Spanish
dit dicho
technologie tecnología
tranquillité tranquilidad
parents padres
conséquence resultado
petit pequeño
nous pensons creemos
offre ofrece
et y
vraiment realmente
cest es
non no
seulement sino
cela esto
notre nuestro
mieux que
une una

FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil

ES Se ofrece seguimiento del sueño, que le brinda un desglose de las etapas del sueño y le brinda retroalimentación sobre cómo durmió y consejos para mejorar el sueño

French Spanish
sommeil sueño
offert se ofrece
étapes etapas
commentaires retroalimentación
améliorer mejorar
et y
fournissant ofrece
suivi seguimiento
conseils consejos
donnant brinda
dont de

FR Lorsque vous vous réveillez le matin, vous pouvez plonger dans lapplication de santé et voir à quel point vous avez bien dormi.

ES Cuando se despierte por la mañana, puede sumergirse en la aplicación de salud y ver qué tan bien ha dormido.

French Spanish
plonger sumergirse
lapplication la aplicación
santé salud
et y
le la
matin mañana
de de
bien bien
pouvez puede
voir ver
à en

FR Comment voir à quel point vous avez bien dormi sur Fitbit

ES Cómo ver qué tan bien dormiste con Fitbit

French Spanish
fitbit fitbit
voir ver
comment cómo
à con
bien bien

FR Par exemple, au réveil le matin, votre Fitbit nen dira pas trop, mais la synchronisation avec votre téléphone et lapplication peut tout vous dire sur la façon dont vous avez dormi.

ES Por ejemplo, al despertar por la mañana, su Fitbit no dirá demasiado, pero sincronizar con su teléfono y la aplicación puede decirle todo sobre cómo durmió.

French Spanish
fitbit fitbit
synchronisation sincronizar
téléphone teléfono
et y
lapplication la aplicación
peut puede
au al
matin mañana
mais pero
pas no
exemple ejemplo
trop demasiado
la la
avec con

FR Fitbit met à jour le Charge 4 pour le laisser vous réveiller lorsque vous avez suffisamment dormi

ES Fitbit actualiza el Charge 4 para que te despierte cuando hayas dormido lo suficiente

French Spanish
fitbit fitbit
charge charge
le el
vous hayas
lorsque cuando

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

ES ¿Sientes cansancio y pereza aunque hayas dormido muchas horas? ¿Notas que te falta energía a lo largo del día? Por supuesto podría ?

French Spanish
heures horas
et y
vous hayas
sortir que
de del
ne falta
pendant a

FR « Nous avons dormi sur les places. Nous avons demandé à manger dans la rue mais j'avais très très honte. Mais nous devions le faire, même si c'était pour donner une bouchée à ma fille », dit-elle.

ES “Dormimos en las plazas. Pedimos comida en la calle pero estaba muy, muy avergonzado. Pero teníamos que hacerlo, aunque solo fuera para darle un mordisco a mi hija ”, dice.

French Spanish
places plazas
rue calle
très muy
fille hija
ma mi
mais pero
le la
les las
à a
une un
sur en

FR Pour le tester à la limite, nous avons même dormi dans la voiture, ce qui en fait notre maison temporaire pour la nuit.

ES Para probarlo hasta el límite, incluso dormimos en el automóvil, convirtiéndolo en nuestro hogar temporal para pasar la noche.

French Spanish
tester probarlo
limite límite
temporaire temporal
en en
même incluso
notre nuestro
nuit noche
la la
le el

FR Nous avons même dormi dans la voiture une nuit, mettant les sièges arrière dow pour une longueur entièrement plate qui était assez spacieuse pour nous, même à plus de six pieds de haut

ES Incluso dormimos en el automóvil una noche, colocando los asientos traseros en una longitud completamente plana que era lo suficientemente espaciosa para nosotros, incluso a más de seis pies de altura

French Spanish
nuit noche
sièges asientos
entièrement completamente
plate plana
assez suficientemente
spacieuse espaciosa
pieds pies
longueur longitud
la el
de de
arrière en el
plus más
était era
à a
haut en

FR L'alarme incendie n'arrêtait pas de sonner et m'a fait peur de mon sommeil. Les pompiers se sont présentés mais l'alarme a continué à sonner après leur départ. J'ai annulé ma réservation et j'ai dormi à côté à l'hôtel Hampton.

ES La alarma contra incendios seguía sonando y me asustó para quitarme el sueño. Los bomberos aparecieron, pero la alarma siguió sonando después de que se fueron. Cancelé mi reserva y dormí al lado en el Hotel Hampton.

French Spanish
incendie incendios
sommeil sueño
réservation reserva
hampton hampton
et y
côté lado
de de
se a
mais pero
mon mi
fait el
leur la

FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

French Spanish
clients clientes
bien bien
et y
une de

FR "Bref, ces couches ont changé la vie de mon bébé. La première nuit où j'ai utilisé Bambino Mio, mon fils a dormi 10 heures ! Je ne reviendrai jamais..."

ES "Para resumir, estos pañales cambiaron la vida de mi bebé. ¡La primera noche que usé Bambino Mio, mi hijo durmió 10 horas! Nunca volvería a los paña..."

French Spanish
couches pañales
nuit noche
heures horas
la la
fils hijo
vie vida
de de
mon mi
première primera
jamais nunca

Showing 31 of 31 translations