Hire a translator I am translator

Translate "j ai survécu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "j ai survécu" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of j ai survécu

French
Spanish

FR Elle a survécu en s'attachant à un arbre, où elle a attendu les secours pendant deux jours sans nourriture ni eau

ES Sobrevivió atándose a un árbol, donde esperó el rescate durante dos días sin comida ni agua

French Spanish
secours rescate
nourriture comida
eau agua
arbre árbol
ni ni
jours días
à a
deux dos
pendant durante

FR Quant à Elie Mansour, Ingénieur principal et Chef de l'Unité de planification et d’aménagement urbains de l'ONU-Habitat au Liban, il a été une victime directe de l’explosion et y a survécu

ES Elie Mansour, ingeniero superior y jefe de la Unidad de Planificación y Diseño Urbanos de ONU-Hábitat Líbano, fue otro de los funcionarios de la ONU que sobrevivió a la explosión de Beirut

French Spanish
ingénieur ingeniero
urbains urbanos
liban líbano
et y
planification planificación
de de
chef jefe
été fue
à a

FR Obtenez un avant-goût authentique de la Grèce antique avec ce circuit gastronomique spécial qui vous fera voyager dans la sagesse gastronomique des temps anciens à travers des saveurs qui ont survécu pendant des milliers d'années

ES Disfruta del auténtico sabor de la antigua Grecia en este tour gastronómico especial que te llevará por la sabiduría gastronómica de la antigüedad a través de sabores que han sobrevivido durante miles de años

French Spanish
authentique auténtico
antique antigua
circuit tour
sagesse sabiduría
la la
grèce grecia
saveurs sabores
goût sabor
de de
ce este
un especial
gastronomique gastronómica
à a

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR Des témoignages poignants de personnes ayant survécu à la guerre chimique y sont relatés et le site contient aussi des liens vers diverses ressources.

ES Se presentan testimonios conmovedores de los supervivientes de la guerra química, así como vínculos a recursos.

French Spanish
témoignages testimonios
guerre guerra
chimique química
liens vínculos
ressources recursos
de de
la la
et como
à a

FR Endisma Zuniga, 4 ans, de Maracaibo au Venezuela, a survécu avec un repas de plantain par jour pendant des mois. Ses parents ne trouvent plus les médicaments essentiels pour son diabète.

ES Endisma Zuniga, de 4 años, de Maracaibo en Venezuela, sobrevivió con una comida de plátano al día durante meses. Sus padres ya no pueden encontrar la medicación esencial para su diabetes.

French Spanish
venezuela venezuela
repas comida
parents padres
trouvent encontrar
essentiels esencial
diabète diabetes
mois meses
ne no
ans años
de de
jour día
au a
ses la

FR Rencontrez l'enseignant qui a survécu au COVID-19 et est toujours en première ligne.

ES Conozca al maestro que sobrevivió a COVID-19 y todavía está en primera línea.

French Spanish
toujours todavía
ligne línea
et y
en en
rencontrez conozca
au al
première primera
a a
est está

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

French Spanish
bâtiment edificio
morgan morgan
diriger liderar
hill hill
julia julia
au al
de de
ait que
le el
du del

FR Dorénavant, femmes et hommes concourent dans sept catégories de poids. Fut un temps, existait une catégorie masculine ouverte à tous les poids, catégorie qui n’a pas survécu aux Jeux de Los Angeles 1984.

ES Hombres y mujeres compiten actualmente en siete categorías de peso. Originalmente había una categoría de peso masculina abierta a todos los pesos, pero este evento se retiró del programa tras los Juegos de 1984, en Los Ángeles.

French Spanish
femmes mujeres
hommes hombres
masculine masculina
ouverte abierta
et y
catégories categorías
poids peso
catégorie categoría
de de
jeux juegos
tous todos
à a

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

ES Descubra cómo sobrevivieron y prosperaron los pueblos indígenas de la tribu Hualapai mirando su pasado y aprendiendo más sobre esta nación soberana y lo que el turismo significa para ellos.

French Spanish
découvrez descubra
peuples pueblos
tribu tribu
hualapai hualapai
nation nación
tourisme turismo
et y
passé pasado
autochtones indígenas
de de
signifie significa
davantage que
la la
le el
en sobre
comment cómo
leur su

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

French Spanish
musée museo
mondiale mundial
froide fría
vietnam vietnam
navire buque
récupération recuperación
nasa nasa
servi sirvió
et y
guerre guerra
mais pero
de de
maintenant ahora
un a
la la
est es

FR Le Note 7 na pas survécu, mais le nouveau champion du HDR mobile était le LG G6 , lancé début 2017

ES El Note 7 no sobrevivió, pero el nuevo campeón de HDR móvil fue el LG G6 , lanzado a principios de 2017

French Spanish
note note
champion campeón
hdr hdr
mobile móvil
lg lg
lancé lanzado
début principios
le el
g a
mais pero
nouveau nuevo
était fue
pas no

FR Parmi ceux qui ont survécu, un indice de masse corporelle plus de 35 prouvés à joindre avec un risque de soins intensifs pendant plus de 14 jours qui étaient deux fois plus élevés que le risque pour des patients de grammage normal

ES Entre los que sobrevivieron, un BMI sobre 35 demostró ser conectado a un riesgo de cuidados intensivos por más de 14 días que eran dos veces más altos que el riesgo para los pacientes del peso normal

French Spanish
risque riesgo
patients pacientes
normal normal
masse peso
le el
étaient eran
de de
jours días
de soins cuidados
plus altos
à a

FR « J’ai pensé que Dieu m’avait épargné pour aider les femmes ayant survécu à ce massacre » pense-t-il alors.

ES Empieza su acción social con la asociación Thanapara (fundada por el grupo Swallows de Suecia y actualmente miembro de Emaús Internacional) y va asumiendo cada vez más responsabilidades hasta convertirse en su director en 2001.

French Spanish
à en

FR Malheureusement, très peu de dessins et d'esquisses de femmes ayant joué les modèles ont survécu, à l'exception d'un certain nombre représentant sa seconde épouse, Hélène Fourment.

ES Desafortunadamente, han sobrevivido muy pocos dibujos y bocetos de modelos femeninas, salvo algunos de su segunda mujer, Helena Fourment.

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
femmes mujer
très muy
dessins dibujos
et y
de de
peu de pocos
modèles modelos
ont han

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

French Spanish
montre reloj
difficiles difíciles
x x
la el
tests pruebas
auxquels que
étaient fueron
concevoir imaginar
pas no
plus más
réussir crear
a hubo

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR Des tas de hacks de vie différents, dont chacun vous épatera ou vous fera vous demander comment vous avez survécu aussi longtemps sans eux.

ES Un montón de trucos de vida diferentes, cada uno de los cuales te dejará boquiabierto o te hará preguntarte cómo has sobrevivido tanto tiempo sin

French Spanish
tas montón
vous demander preguntarte
vie vida
ou o
différents diferentes
vous avez has
de de
chacun un
comment cómo

FR ”Ces deux enceintes [S3H] ont survécu à plusieurs reconfigurations du studio et pour de nombreux élèves et employés, elles sont partie intégrante de notre campus."

ES “Estos dos altavoces [S3H] han superado con éxito bastantes reconfiguraciones del espacio del estudio y para muchos estudiantes y personal son una parte firmemente establecida y de referencia en nuestro campus.”

FR Presque rien n'a survécu de ses structures mais ses restes ont été utilisés pour embellir des places, des basiliques et des musées, pas seulement à Rome

ES Casi nada ha sobrevivido de sus estructuras, pero sus restos fueron utilizados para embellecer plazas, basílicas y museos, no solo en roma

French Spanish
structures estructuras
restes restos
places plazas
musées museos
rome roma
et y
de de
mais pero
utilisé utilizados
presque en

FR VirtualRealPorn n'a pas seulement survécu à la nouvelle vague de sites pornographiques VR, mais a également renforcé sa position en tant que l'un des plus grands sites pornographiques VR du monde. sites les plus rentables.

ES VirtualRealPorn no sólo ha sobrevivido a la nueva embestida de los sitios porno de RV, sino que ha reforzado su posición como uno de los los sitios con mejor relación calidad-precio.

French Spanish
nouvelle nueva
sites sitios
renforcé reforzado
position posición
virtualrealporn virtualrealporn
la la
de de
pas no
du relación
seulement sino
à a

FR En vérité, il n'y a pas grand-chose pour séparer la qualité des options que nous avons essayées, mais nous les avons toujours trouvées faciles à appliquer. Ils ont également bien survécu à la pression de nombreuses bosses et écorchures.

ES En realidad, no hay mucho que separe la calidad de las opciones que hemos probado, pero siempre nos han parecido fáciles de aplicar. También han sobrevivido bien bajo la presión de muchos golpes y rasguños.

French Spanish
faciles fáciles
appliquer aplicar
pression presión
essayé probado
la la
options opciones
et y
qualité calidad
en en
mais pero
toujours siempre
également también
de de
pas no
bien bien
nous avons hemos
nombreuses muchos
a hay

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

French Spanish
montre reloj
difficiles difíciles
x x
la el
tests pruebas
auxquels que
étaient fueron
concevoir imaginar
pas no
plus más
réussir crear
a hubo

FR Machozi, qui doutait naguère de la réalité de la maladie et qui a survécu à Ebola, a vaincu sa peur et sa méfiance pour devenir un messager porteur d’espoir.

ES A medida que las tormentas e inundaciones se vuelven más extremas, un nuevo proyecto en Perú utiliza los pronósticos meteorológicos para estimular el financiamiento de actividades humanitarias antes de que ocurra un desastre.

French Spanish
la el
de de
et las
à a

FR Joynab raconte comment elle a survécu aux inondations, malgré bien des épisodes difficiles

ES Esta mujer de 77 años explica que ha pasado momentos muy duros pero ha logrado salir adelante

French Spanish
difficiles duros
bien muy
malgré pero
a pasado

FR Ava Bell, une enfant de 6 ans qui a survécu au neuroblastome, a rejoint le Past Président international Palmer sur le podium de la Convention du centenaire pour remercier la LCIF d'avoir soutenu le programme

ES Ava Bell, una sobreviviente de neuroblastoma de 6 años de edad, se unió al expresidente internacional Palmer en la Convención del Centenario para agradecer a LCIF el apoyo al programa

French Spanish
ava ava
international internacional
centenaire centenario
soutenu apoyo
rejoint unió
convention convención
lcif lcif
ans años
programme programa
de de
au al
la la
le el
du del
remercier agradecer
sur en

FR Arménienne née à Beyrouth au Liban, elle vit à New York, a survécu à un mariage précoce, à la guerre civile et au génocide, et se bat pour le respect des droits humains pour toutes les populations.

ES De nacionalidad armenia y nacida en Beirut (Líbano), vive en la Ciudad de Nueva York, es sobreviviente de un matrimonio precoz, de una guerra civil y de un genocidio, y lucha en pos de los derechos humanos para todas las personas.

French Spanish
née nacida
beyrouth beirut
liban líbano
vit vive
new nueva
york york
mariage matrimonio
civile civil
guerre guerra
et y
droits derechos
la la

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

French Spanish
bâtiment edificio
morgan morgan
diriger liderar
hill hill
julia julia
au al
de de
ait que
le el
du del

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

French Spanish
bâtiment edificio
morgan morgan
diriger liderar
hill hill
julia julia
au al
de de
ait que
le el
du del

FR Découvrez l'expérience Ironhack directement par ceux qui l'ont déjà vécue et ont survécu pour raconter leur histoire.

ES Descubre la experiencia de estudiar en Ironhack directamente de aquellos que ya la han vivido y han sobrevivido para contarla.

French Spanish
découvrez descubre
directement directamente
déjà ya
et y

FR Le quartier culturel, la cathédrale Notre-Dame de Guadalupe et bien d'autres bâtiments ont survécu à la guerre civile américaine et témoignent du riche passé de la ville.

ES Los más lujosos son Highland Park Village y NorthPark Center, que incluye la principal galería de arte de la ciudad.

French Spanish
et y
de de
ville ciudad
bâtiments arte
la la
dautres más
à a

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

French Spanish
musée museo
mondiale mundial
froide fría
vietnam vietnam
navire buque
récupération recuperación
nasa nasa
servi sirvió
et y
guerre guerra
mais pero
de de
maintenant ahora
un a
la la
est es

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

French Spanish
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

French Spanish
bâtiment edificio
morgan morgan
diriger liderar
hill hill
julia julia
au al
de de
ait que
le el
du del

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

French Spanish
bâtiment edificio
morgan morgan
diriger liderar
hill hill
julia julia
au al
de de
ait que
le el
du del

FR Elle a survécu en s'attachant à un arbre, où elle a attendu les secours pendant deux jours sans nourriture ni eau

ES Sobrevivió atándose a un árbol, donde esperó el rescate durante dos días sin comida ni agua

French Spanish
secours rescate
nourriture comida
eau agua
arbre árbol
ni ni
jours días
à a
deux dos
pendant durante

FR Endisma Zuniga, 4 ans, de Maracaibo au Venezuela, a survécu avec un repas de plantain par jour pendant des mois. Ses parents ne trouvent plus les médicaments essentiels pour son diabète.

ES Endisma Zuniga, de 4 años, de Maracaibo en Venezuela, sobrevivió con una comida de plátano al día durante meses. Sus padres ya no pueden encontrar la medicación esencial para su diabetes.

French Spanish
venezuela venezuela
repas comida
parents padres
trouvent encontrar
essentiels esencial
diabète diabetes
mois meses
ne no
ans años
de de
jour día
au a
ses la

FR Jai couru sept marathons en sept jours et voici comment je lai fait, le kit que jai utilisé et comment jai survécu

ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví

French Spanish
kit kit
et y
en en
le el
jours días
que así
sept siete
comment cómo

FR Le Note 7 n'a pas survécu, mais le nouveau champion du HDR mobile était le LG G6 , lancé début 2017

ES El Note 7 no sobrevivió, pero el nuevo campeón de HDR móvil fue el LG G6 , lanzado a principios de 2017

French Spanish
note note
champion campeón
hdr hdr
mobile móvil
lg lg
lancé lanzado
début principios
le el
g a
mais pero
nouveau nuevo
était fue
pas no

FR Cette taverne est la plus ancienne de Port Royal et l'un des rares bâtiments à avoir survécu à l'ouragan Charlie en 1951

ES Esta taberna es la más antigua de Port Royal y uno de los pocos edificios que sobrevivió al huracán Charlie en 1951

French Spanish
ancienne antigua
port port
bâtiments edificios
charlie charlie
royal royal
et y
la la
de de
en en
est es
plus más

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

French Spanish
bâtiment edificio
morgan morgan
diriger liderar
hill hill
julia julia
au al
de de
ait que
le el
du del

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

French Spanish
bâtiment edificio
morgan morgan
diriger liderar
hill hill
julia julia
au al
de de
ait que
le el
du del

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

French Spanish
bâtiment edificio
morgan morgan
diriger liderar
hill hill
julia julia
au al
de de
ait que
le el
du del

Showing 50 of 50 translations